3. Bölüm: Eh? Gerçekten mi?

 

Çeviri: Akeboshi

 

Klimalı oda, karıştırılan ders kitaplarının ve kalem sesleriyle doluyordu. Masachika bugün yaz ödevini Alisa ile birlikte oturma odasında yapıyordu.

 

Evde güzel bir kızla yalnız kalmak ergenlik çağındaki erkeklerin her durumda farkında olacağı bir durum ama bu çalışma seansını dördüncü kez yapıyorlardı. Artık alışmıştı ve derslerine konsantre olabiliyordu… Bu konuda özel bir şey yoktu.

 

Çünkü her çalışma seansında Alisa’nın sessiz baskısı daha da artıyordu. Basitçe söylemek gerekirse, “Gerçekten sadece ders çalışarak mı bitireceksin?” diye bir baskıydı.

 

“…”

 

Şimdi bile, kalemini defterinin kağıtlarında gezdirirken, yüzündeki asık surat Masachika’ya garip bir baskı hissi veriyordu. Hayır, en başından beri “Ders çalışmak için fazla şık bir giyim değil mi~” diye düşündü.

 

Ancak kadınlar sadece başkalarına göstermek için değil, aynı zamanda kendilerini iyi hissetmek için de giyinirler. Bir kadın çok enerjik giyiniyor diye bunu erkeklere hava atmak için yaptığını düşünmek hata olurdu. Bu yüzden Masachika Alisa’nın kıyafetleri hakkında hiç yorum yapmadı ama… Bugün biraz makyaj bile yapmıştı. Bu sayede, gerçekçi olmayan iyi görünümü bile daha da kusursuz hale geldi ve bir tür harika görünüme sahip oldu. Beklendiği gibi artık, bunu görmezden gelemezdi…

 

(Un, kesinlikle giyinip süslenmiş… Ama, sadece yaz ödevini yapacağız.)

 

Masachika, Alisa’nın yüzüne oldukça aşina olmasına rağmen… Tam teçhizatlı bir Alisa’yı görünce, kendini gözlerinden alamaz ve hayranlıkla bakar. Hayır, doğru bir ifadeyle, hayran olmaktan ziyade… ‘Ah, Göz alıcı. Teşekkür ederim, teşekkür ederim~’ diye hissetti. Sadece izlemek bile mutluluk veren bir şeydi. Bu artık tapınmaya benzerdi.

 

Sonra Alisa, Masachika’nın bakışlarını fark ederek oflayarak başını kaldırdı ve hafifçe yana eğdi.

 

“… Ne oldu?”

 

“Bir şey yok… Sadece bugün alışılmadık bir şekilde makyajlı olduğunu düşündüm.”

 

“Hmm… Şey, birazcık yaptım?”

 

“Ah, öyle mi. Bence her zamankinden daha çok güzel görünüyorsun”

 

“… Öyle mi. Teşekkürler.”

 

Hoşnutsuz gözlerle Masachika’nın başının tepesine bakarken, parmaklarıyla saçını bağlayan kurdeleyle oynayarak Rusça bir şeyler geveledi.

 

Пригласи меня… если так думаешь.【Eğer böyle hissediyorsan… Ona çıkma teklif et.】

 

“… Bir şey mi dedin?”

 

“Bir şey yok? Sadece ‘Övgüde geç kaldığın için puan kırıldı’ dedim”

 

“… Üzgünüm, ama Alya-san o kadar süslenmişti ki kelimeler ağzımdan çıkamadı.”

 

“Ben… O kadar da süslenmiş sayılmam…”

 

Hayır, bunu kim söylüyordu? Alisa’nın ikiyüzlü sözlerine, Masachika ılımlı bir bakış atar. Her zaman, ‘Makyaj okul kurallarına aykırı mı? Zaten söylemenize gerek yok!’ demek isteyerek makyajsız dolaşan Alisa, birazcık makyaj yapmıştı. Bu süslenme değilse neyin nesidir?

 

Alisa, Masachika’nın böylesi bir niyetle dolu bakışlarına, bakışlarını hafifçe kaçırarak karşılık verdi.

 

“Bu, evet… Alıştırma. Günlük hayatta bir parça makyaj yapamazsanız, sizinle dalga geçerler, değil mi? Bu yüzden arada biraz pratik yapmaya çalışıyorum…”

 

“H~m, anlıyorum~”

 

“… Bu gözler de ne?”

 

“Bir şey~? Sadece göz ziyafeti çekiyorum. Her açıdan çok sevimli, sonsuza kadar bakabilirim~”

 

Masachika gözlerinde ılık bir bakışla dikenli bir şeyler söylediğinde Alisa’nın gözleri seğirdi. Sonra birden aklına bir şey geldiğini düşünerek kışkırtıcı bir şekilde gülümsedi ve şöyle dedi.

 

Ты будешь просто…. Смотреть?【Sadece bakmakla mı… Yetineceksin?】

 

Alisa bir şekilde davetkar gözlerle sinirli bir ses çıkardı. Masachika’nın yanakları, Rusça’daki ani ayartma karşısında kasıldı.

 

“… Ne dedin?”

 

“‘Makyajımın iyi ya da kötü olduğunu nereden bilebiliyorsun ki?’ Dedim.”

 

Alisa bunu alaycı bir tavırla söyledikten sonra kollarını göğsünün altında kavuşturdu ve arkalığa yaslandı.

 

Вот, можешь потрогать?【İşte, dokunabilirsin?】

 

(… Nereye?)

 

Masachika düz bir yüzle düşündü. Ve gözlerini, Alisa’nın kollarının üstünde büyüklüğü ile varlığını hissettiren ikiz tepelere çevirdi… Demir gibi bir iradeyle bakışlarını Alisa’nın yüzüne sabitledi. Ve sonra, o üstünlükle… “Neden bahsettiğini bilmiyorum” gülümsemesiyle biraz sinirlendim.

 

(Bu şerefsiz… В таком случае【O zaman】diyerek, göğüslerine mi dokunma mı istiyorsun?)

 

Eğer öyle yaparsam, Alisa’nın tepkisi ne olurdu acaba? Oldukça ilginç ve merak uyandırıcı bir durum. Eğer şu anı kaydedip yükleyebilseydim, bir kez denemek isteyeceğim bir seçenek olurdu, ama tahminime göre bu doğrudan Dead End’e yol açan bir seçenek ve gerçekten yaparsam hayatımın sona ermesine yol açardı, bu yüzden sadece kafamda düşünmeye devam edeceğim.

 

Resim

 

Masachika’nın centilmence(?) düşüncesinden habersiz olan Alisa, sağ eliyle saçlarını geriye doğru taradı ve kışkırtıcı bir şekilde konuştu.

 

Лично ты можешь делать все, что захочешь, хорошо?【Sana özel olarak, istediğini yapabilirsin, tamam mı?】

 

(Vay, beni yakaladın~☆)

 

Rusça verilen izne karşılık olarak Masachika ellerini açtı ve Alisa’nın göğüslerine daldı… Tabiki de buna imkan yoktu, hızla arkasını döndü ve pencereden dışarı baktı.

 

(“Bu harika bir fırsat, ama bunu fark etmemiş olman çok yazık. Sanırım bir aptal olduğunu düşünüyorsun~ Bir beyefendi olduğuma şükret, seni aptal!)

 

Masachika, hafif kırmızı yanaklarla kendisine gülümseyen Alisa’yı fark etmemiş gibi yapar ve kalbinde en azından karşılık verir. Bu bir eziğin uluması değil, bir tavuğun blöfüdür. Sonra Alisa bir iç çeker ve saldırır.

 

“Yazık, zaman doldu.”

 

“… Neyin?”

 

Masachika ona şöyle bir bakınca, Alisa sanki “Yare yare” der gibi alaycı bir gülümseme takındı.

 

“Sen az önce, altın gibi bir fırsatı kaçırdın.”

 

“Ha?”

 

“Zavallı küçük şey… Bu ayki şansını çoktan tükettin.”

 

“Hayır, sen neden bahsediyorsun?”

 

“Kim bilir? Belki kadınları daha iyi anlayabilseydin bilebilirdin?”

 

Alisa tek kaşını kaldırdı ve kıs kıs gülerek bunu söyledi. Sanki yüzlerce savaşa katılmış bir kadının saf bir çocukla alay etmesi gibi. Masachika, Alisa’nın üstün gülümsemesinden etkilendi.

 

(Haa~~~!? Ne yapmamı istiyorsun, kadınları mı anlayayım? Rusça konuşurken nasıl istediğin şeyi yapayım! Kendi dil bariyerinin güvenliğinden erkeklere sataşarak bu kadar heyecanlanma, seni sahte sürtük! Seni bir kez ciddi bir şekilde şaşırtacağım ve rahatlık ile üstünlük duygusuyla dolu o gülümsemeyi çekeceğim!)

 

Masachika içten içe öfkelenirken, şeytan formundaki Yuki “İşte öyle!” diye onu kızdırmaya çalışırken Maria ise melek formunda, “Hayır, bunu Alya-chan’a yapamazsın! Alya-chan’a bunu yapma!” diyerek onu dizginlemeye çalışır. Onun dizginlemesi(?) sayesinde Masachika barbarca davranışından kurtulur. Masachika barbarca bir eylemde bulunma dürtüsünü bastırdı ve yanakları seğirerek şöyle dedi.

 

“Öyle mi? Bunu söylemene karşın, erkek zihnini de anladığını sanmıyorum… Ne düşünüyorsun?”

 

“… Erkek zihnini?”

 

“Diyorum ki, ailesinin evde olmadığı ve neredeyse tek başına yaşayan bir adamın evine bir kızın girmesine rağmen kriz duygusuna sahip değilsin.”

 

Masachika alaycı bir şekilde güler ve onun zihninde bir yerlerde bir mezar kazdığı hissine kapılır. Alisa daha sonra kaşlarını bir hareketle oynattı, ardından çenesini bir seğirmeyle kaldırdı ve daha da kışkırtıcı bir şekilde gülümsedi.

 

“… Hmm? Eğer buraya gizlice girersem. Ne olacak?”

 

Bana bir şey yapacak cesaretin var mı?

 

Masachika’nın yanakları bu provokasyon karşısında giderek daha fazla seğirdi ve bu da açıkça içten içe alaycı bir gülümseme olarak görülüyordu.

 

(Fu, Fufu… Kesinlikle benimle dalga geçiyor… Tamam, sana otome oyunlarına dayanan animelerde geliştirdiğim en iyi yakışıklı hareketlerimi göstereceğim!)

 

Bu kadar tahrik edildikten sonra, geri adım atması artık mümkün değildi. Masachika içinden homurdanırken, sessizce kalktı ve masanın etrafından dönerek Alisa’nın yanına geçti.

 

Ve kollarını kavuşturmuş şekilde, kendisine yukarıdan bakan Alisa’ya, keskin bir çene kavrayışıyla eşlik ederek “Odama gel” diyerek bir saldırı düzenlemek istediği sırada──

 

(bekle biraz? Alya gururlu biri, bencil insanlardan kesinlikle nefret eder, değil mi? Daha hafif bir şey daha iyi olur…)

 

Az önce, bunu tekrar düşündü. Ancak sağ eli çoktan Alisa’nın yüzüne yaklaşmıştı ve şimdi geri çekilemezdi. Eğer çenesini kavramayacaksa, bu el ne yapacaktı──

 

“…”

 

Biraz tereddüt ettikten sonra Masachika hızla Alisa’nın saçlarını topladı ve kulağının üzerine astı ve ağzında bir gülümsemeyle şöyle dedi.

 

“Odada bekleyeceğim”

 

Sonra kıkırdayarak topuklarının üzerinde döner, odasına gider ve kapıyı kapatır. Sonra da “Başardım!” dercesine sırıtır──

 

(Sert bir tavlama cümlesi gibiydi aaahhh────!!)

 

Elleriyle yüzünü kapattı ve olduğu yere yığıldı. Kıkırdayarak ayak parmaklarıyla yatağına doğru kıvrıldı, yüzünü yastığına gömdü ve duyulmaz bir şekilde sesini yükseltti.

 

(Hem, ‘Odada bekleyeceğim’ de ne! Normalde bu başkası odadan çıkarken söyleyeceğin bir şey! Ve o durumda o kişi duş almaya gider! Bir anda ayağa kalkıp ‘Odada bekleyeceğim’ demek sakince düşününce çok saçma, değilmiiii!?)

 

Masachika, karanlık bir tarih yazdığını hissederek yastığı elinden geldiğince sıkı tutarken vücudunu büktü. Tüm vücuduna güç verdi ve aniden rahatladı.

 

(Hmm… Hayır, farklı bir bakış açısıyla düşününce, sanırım bunun en iyisi olduğunu söyleyebilirim… Bir dakika kadar daha bekledikten sonra “Neden gelmiyorsun?” diye hışımla odadan çıkarsam, ortam normale dönecektir.)

 

Böyle düşünerek kendi kendini kandıran Masachika’nın kulaklarına… Tereddütlü bir kapı tıklatma sesi ulaşır.

 

“!? Girin.”

 

Yattığı yerden irkilerek kalkan Masachika sakince cevap verir ve aceleyle yatağa oturur. Sonra kapı yavaşça açılır ve Alisa, yüzünde biraz kopuk bir ifadeyle, çaprazlamasına aşağıya bakarak içeri girer.

 

(Neden geliyorsun!!)

 

Masachika’nın yanakları olayların bu tamamen beklenmedik gelişimi karşısında kızardı. Ancak Alisa bunu fark etmemiş gibi görünerek sol kolunu göğsünün altında kavuşturdu, sağ eliyle saçlarını karıştırdı ve “Eee? O kadar davetiyeye karşılık verip geldim ama?” der gibi yüzünde buruk bir ifadeyle başka tarafa baktı.

 

Alisa’nın hâlâ cazibeli hamlelerine devam etmesine karşın, Masachika’nın içinde “Eğer sen de böyle düşünüyorsan, hadi yapalım” şeklinde bir meydan okuma duygusu tekrar alevlendi. Tüm bedenini ve yüz kaslarını kontrol ederek, hafifçe gülümsemesini yüzüne yerleştirdi ve yanına hafifçe vurarak nazikçe davet etti.

 

“Hadi, buraya gel.”

 

(Ölmek istiyoruuuumーーーーー!!)

 

Ve anında pişmanlık hissetti. “Ancak yakışıklılara özgü” tavrına karşı, utanç duygusu sınırlarını aşarak neredeyse ölmek üzereydi.

 

“…Hmm.”

 

Alisa, yüzünde donuk bir ifadeyle içten içe yedi kez takla atan Masachika’nın önünde, umursamaz bir tavırla iç çekti──

 

(Neden oturuyorsun! Neden oturuyorsun!!)

 

Yavaşça Masachika’nın yanına oturdu. Bacak bacak üstüne attı ve saçlarıyla oynadı, hâlâ uzaklara bakıyordu.

 

(Şu anki tepkin ‘İğrenç!’ şeklinde bir tiksinti verici tepki olmalıydı! Öyle yaparsam, ben de espri şeklinde ‘Çok kötüsün!’ diye cevap verebilirdim! Peki, bu böyle iyi mi!? Ne olduğunu sormuyorum, sadece iyi mi!?)

 

Bomboş bir evde, bir adamın odasında yan yana bir yatakta oturuyorlardı. Masachika’nın aklına bu durumdan çıkarılabilecek tek bir gelişme daha geliyordu.

 

(N-N-N-Ne yapacağım!? Gelişigüzel bir şaka yaparsam kandırabilir miyim!? Hayır, bu durumda, kesinlikle benim taşaksız bir korkak olduğumu düşünecek!!)

 

Düşünecek bir şey yoktu, bu sadece bir gerçekti. Aslında Masachika’nın ne Alisa’yı aşağı itecek cesareti ne de onun tadına bakacak cinsel doğası vardı. Ancak bu noktada bunu kabul etmek yenilgiyi kabul etmekle eşdeğerdi ve bu oldukça sinir bozucuydu.

 

(Eğer, burada geri çekilirsem…)

 

Beyninde Alisa’yı görebiliyordu, küçük, aptalca bir gülümsemeyle gülümsüyordu.

 

‘Öyle mi? Bana nasıl erkek olunacağını öğreteceğini sanıyordum. Masachika-kun’un erkeklik doğasında zora gelince korkmak var mı? Hmm, öyle mi’

 

Masachika, Arisa’nın hayali tahriklerinden rahatsız olmuştu, bunun kendi fantezisi olduğunu biliyordu. Eğer bunu gerçekten ilişkiler konusunda çok deneyimli, olgun bir bayan söylemiş olsaydı, mantıklı olabilirdi. Ama…

 

(Sevgiliyi geçtim, pek arkadaşı bile olmayan ondan bunu duymak istemiyorumーーー!!)

 

Yakıcı bir meydan okumayla harekete geçen Masachika bir adım daha attı. Hafifçe doğruldu ve bacakları neredeyse Alisa’nın bacaklarına değecek şekilde tekrar oturdu. Sonra Alisa arkasını dönerken kulağına hafif, gülümseyen bir fısıltı bıraktı.

 

“Gergin misin? Ne kadar da tatlı”

 

(Birisi beni durdursuuunーーーー!!)

 

Masachika, yüzü beyninin içinde, var gücüyle büzüşüyor, kara tarih dağarcığını birbiri ardına güncellemeye devam ediyordu. İlerlemesi de geri çekilmesi de cehennem gibiydi.

 

(Yuki! Ayano! Bu noktada babam olması bile önemli değil! Biri beni rahatça ziyaret etsin! Böyle bir anda, akrabanızın yoluna çıkacağınıza söz vermiştiniz, değil mi?)

 

Masachika, aynı bir otaku gibi bir fırtınalı bir olayın bu işi bozacağını umuyordu… Gerçekte ise, hiç uygun bir şekilde kesintiye uğramamışlardı.

 

Her neyse, Masachika’nın sözleri beklenmedik koşullar tarafından kesintiye uğramadan Alisa’nın kulaklarına ulaştı. Ve Alisa, bu sözleri duyunca… Akan gözlerle hızla arkasına döndü ve Masachika’nın yüzünü yakından görünce ifadesi bir anlığına donup kaldıktan sonra, bunu düzeltmek istercesine kışkırtıcı bir şekilde gülümsedi.

 

“Gergin mi? Pek sayılmaz. Aslında, Masachika-kun’un benden daha gergin olduğunu düşünüyorum.”

 

Çenesini kıpırdatarak bunu söyledi ve Alisa onu şaşırtarak kendini yatağa bıraktı.

 

“… Hadi, bana erkek zihnini öğretmeyecek miydin?”

 

Alisa’nın yanakları hafifçe kızarmış, hafifçe yana kıvrılmış ve kışkırtıcı bir şekilde onu alttan kendisine katılmaya davet etmişti. Doğal olmayan bir şekilde sertleşmiş omuzlarıyla birlikte, açıkça zorlanıyordu.

 

(Hadi ama, bana bu kadar sert davranamazsın! Seni örtmekten başka şansım yok! Başka seçeneğim yok!)

 

Durum artık bir tür yarışa dönüşmüştü. Frene ilk basan kaybediyordu.

 

(Olamaz! Eğer bu olursa, İsekai çağırma ekibini kullanabilirim! Diğer dünyadaki herkes! Burada bir kadın kahraman var~! Hmm? Bu durumda, çağrılan ben mi olacağım? Eğer durum buysa, uzaydan gelen bir ziyaretçi, başka bir boyuttan gelen bir istilacı ya da her neyse, umurumda değil, sadece bu durumdan kurtulmalıyımーーー!!)

 

Masachika’nın dileği anlaşılmış mıydı? Alisa aniden bir şey fark etmiş gibi yaptı ve yatağın üzerindeki örtüye uzandı… Yüzündeki ifade kayboldu.

 

“… Hey, Masachika-kun”

 

“Hmm?”

 

Alisa’nın sesi aniden soğuk bir tona dönüştü ve Masachika hem şaşkınlık hem de biraz rahatlama hissetti. Alisa, Masachika için herhangi bir endişe belirtisi göstermeden bedenini yavaşça yataktan kaldırdı ve… Sağ elinde tuttuğu nesneyi Masachika’nın gözlerinin önüne doğru itti.

 

“Bu, nedir?”

 

Elinde uzuun mu uzun siyah bir saç vardı.

 

(O-O mu?)

 

Daha dün Yuki’yi örtüye sardığı zamanı hatırlayan Masachika bir karara vardı. Aynı zamanda, “Yuki de bana aynı şeyi yapmıştı… Hahaha” diyerek gerçeklikten hafifçe kaçmaya çalışır.

 

Ama çok geçmeden fark etti ki. Beklediği bomba buydu, bu cehennemi yok edecek bombaydı. Tek yapması gereken onu iyi ateşlemekti ve bu yürek parçalayıcı oyunu havaya uçurabilirdi. Masachika bunu fark etti… Gereksiz bir teatral tavırla saçaklarını düzeltti.

 

“Ha? O mu… Dün ziyarete gelen Yuki ile yatakta güreş oynadığımız sırada düşmüş olmalı galiba?”

 

“… Hmm, öyle mi?”

 

Masachika bir tokat beklerken bir serseri hareketiyle fitili ateşlemeye çalışır. Ama daha sonra Alisa’nın ağzında biraz korkutucu bir gülümseme belirir ve hızla Masachika’nın yakasına uzanır.

 

(Ah, yakama yapışacak──)

 

Bu önsezinin hemen ardından Alisa’nın eli Masachika’nın polo tişörtünün yakasını çekiştirdi. Ancak… Yukarı değil, yana doğru çekiştirdi. Alisa’nın uzun beyaz parmakları Masachika’nın açıkta kalan boynunu okşadı.

 

“Ah…”

 

Masachika, omurgasını titreten bu his karşısında istemeden de olsa küçük bir çığlık attı. Bundan utanç duyuyor ve neredeyse refleks olarak yüzünü çeviriyordu ama… Alisa’dan gözlerini alamaz. Alisa, gizemli ve korkutucu gülümsemesiyle ona bir tehlike hissi veriyordu ama aynı zamanda güçlü bir çekim de hissediyordu… Masachika’nın nefesi kesildi.

 

Her zamankinden farklı olarak, Alisa makyajlı, her zamankinden daha olgun ve güzel, bakışları yakalıyor ve bırakmıyordu. Tehlikeli bir kokusu olan şeytani bir kadın diyebilir miyiz acaba? Yıkımın eşiğinde olduğunu bildiği halde ona yaklaşmamayı imkânsız kılan olgun bir çekiciliği vardı.

 

(Hee, tam bir hanımefendi…)

 

Masachika, sahte sürtük diye hor gördüğü sınıf arkadaşının beklenmedik yönü karşısında tamamen şaşkına dönmüştü. Alisa, parmağıyla Masachika’nın gergin boynunu nazikçe takip etti…

 

“O zaman──”

 

Hafifçe kızaran dudaklardan koyu bir gülümseme içeren kelimeler döküldü.

 

“Bu ısırık izleri… Ne peki?”

 

“… Eh?”

 

Bu soru Masachika’yı kendine getirdi. Kendine geldiğinde, soruyu beyninde çiğnedi… Deli gibi sırtından ter fışkırıyordu.

 

(Ah, aaaーーー! O, hala kaldı mıーーー!!)

 

Dün sabah Yuki tarafından ısırılmanın acısı aklına geldi ve aynı zamanda Yuki şeytani haliyle beynimin içinde hınzırca güldü. Kendini, kız arkadaşıyla yatağa girdikten sonra sadakatsiz partnerinde bir morluk keşfeden ikince kez birlikte olmuş bir adam gibi hissetti. Aslında çok da uzak bir şey değildi.

 

(H-H-H-Hayır, ne yapacağım!?)

 

Masachika’nın hayatta kalma içgüdüleri, beklenenden çok daha farklı ölçekte bir patlamayı öngördüğü için şiddetli bir alarm çalar. Alisa’nın boynundaki parmakları garip bir şekilde korkutucuydu. Her nasılsa, “Boyun hayati bir noktadır…” ya da buna benzer bir düşünce kendi kendine aklına geliyordu.

 

Bir bahane bulmaya çalışıyor ama ısırık izleri için hemen bir bahane bulamıyordu. Yuki’nin kız kardeşi olduğunu açıklarsa, hasarı bir ölçüde kontrol edebileceğini hissediyordu ama bunu da yapamızdı.

 

Aslında, geçen gün Sayaka ve Nonoa onun Yuki ile olan ağabey-kardeş ilişkisini öğrendiklerinde, Masachika bu gerçeği Alisa’ya da açıklamayı düşünmüştü. Hem Masachika’ya hem de Yuki’ye yakın olan Alisa’ya gerçeği söylemenin daha iyi olacağını düşündü. Ancak, bu Yuki tarafından durduruldu.

 

‘Sırlar, ifşa edildikleri kişi için bir yük olabilir?’

 

‘… Yük?’

 

Masachika bu beklenmedik söz karşısında şaşkınlığa uğrayınca, Yuki ciddi bir ifadeyle devam etti.

 

‘Sırrı açıklamak kardeşini temize çıkarabilir. Ama o andan itibaren, sırrı ifşa eden Alya-san, sır saklayanın tarafında olmak zorunda kalır, değil mi? Ablası olan Masha-senpai’den bile sır saklamak zorunda kalacak, değil mi? Her şeyden önce, Alya-san bizim kardeş olduğumuzu öğrendiğinde ve ona dönem sonu konuşmasında meydan okuduğundaki duygularına ne olacak? Rakibinin ortağının kız kardeşi olduğunu bilmenin kararlılığını köreltmeyeceğinden nasıl emin olabilirsin?’

 

‘!’

 

Masachika akıcı bir şekilde sorulan bu soru karşısında şok oldu. Çünkü kız kardeşinin haklı olduğunu düşünüyordu.

 

‘Şey… Doğru. Sırlar bir yüktür… Anlıyorum.’

 

Masachika sanki bunu hissediyormuş gibi tekrar tekrar başını salladı ve Yuki de ciddi bir ifadeyle başını sallayarak şöyle dedi.

 

‘Evet, bir mangada yazıyordu’

 

‘Tüm anı mahvettin’

 

Böyle bir görüş alışverişinden sonra, kardeş oldukları gerçeğini Alisa’dan saklamaya devam edecekleri sonucuna vardılar. En azından başkan seçimi bitene kadar. Ama sonra, bu durumu ciddi bir şekilde nasıl mazur gösterebilirlerdi… Çılgınca düşünüyordu, ancak beyni kriz duygusunun neden olduğu sabırsızlıkla dönüyor.

 

“Ah, ah~ o mu? O~ güreş oyunu sırasında, Yuki neredeyse kaybediyordu ve beni ısırdı~ kesinlikle, faul yapmamalısın dememe rağmen~ faul yaptı.”

 

Sonuç olarak, Masachika’nın ağzından çıkanlar sadece bir sürü imadan ibaretti, bir bahane bile değildi.

 

“Hmm…”

 

Sesindeki rahatsız edici atmosfer karşısında Alisa’ya baktı… Alisa ağzında korkutucu bir gülümsemeyle elini Masachika’nın boynundan çekti ve yumruğunu sıktı.

 

“Hey… Şu an ne düşünüyorum biliyor musun?”

 

… Görünüşe göre bomba imhası başarısız olmuştu. Masachika bunu fark eder etmez kendini hazırladı ve bir kez daha nafile bir teatral tavır takındı。

 

“Tabii ki anlıyorum… Ben kadınları anlayan bir beyefendiyim.”

 

Bunu sert bir gülümsemeyle söyledi… Masachika yatağa uzanır ve sevimli, kız gibi bir ifadeyle Alisa’ya bakar.

 

“Nazik ol, tamam mı?”

 

Ve Masachika cennete yükseldi. Nazik olup olmadığı… Gerçekten tartışılırdı.

 

“Gidelim mi o zaman?”

 

“Anlaşıldı. Kadın kalbini, öğreneceğim. Tamam.”

 

Masachika aniden ödevini yarıda kestiğini ve Alisa ile dışarı çıktığını fark etti. Telefonundan saati kontrol ettiğinde, saatin 15:20 olduğunu gördü… Belli ki hafızasının yaklaşık 20 dakikasını kaybetmişti. Ayrıca dairenin koridorunda kendimi nedense atletik bir ses tonuyla Alisa’ya cevap verirken buldu.

 

“… Hey, bu ses tonu da ne?”

 

“Ben de bilmiyorum. Anlaşıldı.”

 

Evet, hiçbir fikri yoktu. Ama nedense Alisa onu baktığında omurgası kendiliğinden uzuyordu. Belli ki, hafızasını kaybetmişken bir şey kazımıştı. Yoksa basılmış mı demeliydim?

 

“Bu garip, her zamanki haline dön.”

 

“Tamam…”

 

Alisa’nın soğuk bakışları karşısında Masachika yanağına bir tokat attı ve normal tavrına geri döndü. Sonra, geriye dönüp duruma baktığında… Görünüşe göre Alisa ona “kadın zihnini öğrenme” kisvesi altında çıkma teklifi etmişti.

 

“…”

 

Sakin bir şekilde bakarsanız, düzeltmek istediği pek çok şey vardı, ancak o çoktan evden ayrıldığı için yapacak bir şey yoktu. Masachika prensesin isteği karşısında saygıyla eğildi.

 

“Peki? Benim ne yapmam gerekiyor?”

 

Alisa, sanki bir uşakmış gibi teatral bir şekilde davranan Masachika’ya biraz sinirli görünüyor ve kaba bir şekilde şöyle dedi.

 

“Öncelikle, bana eşlik etmeyle başla?”

 

“… Tamam”

 

Emredildiği gibi, dirseğini hafifçe kaldırır ve Alisa’nın yanında durur, Alisa da alışık olmadığı bir kolunu hareketiyle kolunu dirseğinin içine sokar. Ve sonra… Kaşlarını pervasızca kaldırır.

 

“… Hayır, tamam demene rağmen ‘Bu garip…’ dermişcesine bakma.”

 

“Ö-Öyle bakmıyorum!”

 

“… Her neyse, normalde zaten sıcak, o yüzden bu olmaz.”

 

Aslında, birbirlerine yaklaşan ikilinin vücut ısısı yaz sıcağına katkıda bulunuyordu, bu yüzden Masachika kilidi serbest bırakmak için kollarını bükerek kaldırdı.

 

(Alya, bir erkeğin itaatkar bir şekilde eşlik edecebileceği türden bir karakter değil.)

 

Masachika içinden böyle düşünürken, biraz memnuniyetsiz görünen Alisa’ya yan gözle bakar.

 

“Peki o zaman. Nereye gitmek istiyorsun?”

 

“Bunu senin düşünmen gerekmiyor mu?”

 

“Ha? Hayır… Gitmek istediğin bir yer olduğunu ve seninle oraya gideceğimi sanıyordum.”

 

“Hayır, değil. Kadın zihnini anlama rande… Dışarı çıkacağımızı söylmedim mi?”

 

“… Yani nereye gitmek istediğini tahmin etmek için elimden geleni yapmamı mı istiyorsun?”

 

“Yani, öyle de denebilir”

 

Alisa, saçlarını yüzünden uzaklaştırırken böyle umursamaz bir hareket yaptıktan sonra göğsünü hafifçe gerir ve yüzünde biraz kendini beğenmiş bir ifadeyle konuşmaya başlar.

 

“Tamam mı? İlla doğru cevabı bulmana gerek yok. Onları memnun etmek ve eğlendirmek istiyorsan elinden geleni yapmalısın. Kızları mutlu eden budur.”

 

“Anlıyorum. Shoujo manga bilginle konuşmuyorsun, değil mi?”

 

“B-Bunun imkanı yok…”

 

“Bu sadece bir shoujo manga sözü, değil mi?” diye düşünen Masachika’nın gözleri, sadece bir shoujo mangada okuduğu gibi yapması gerektiğini anlayınca ılıklaşır ve net bir hareket yaparak sesini kısar. Ancak Masachika konuyu daha fazla uzatmadan ayaklarını asansöre doğru çevirdi.

 

“Peki, o zaman, hadi gidelim… Uygunca”

 

“Bekle… Uygun da ne?”

 

“Lafın gelişi dedim. İçin rahat olsun, düzgünce düşünüyorum.”

 

“Ö-Öyle mi? O zaman iyi ama…”

 

Alisa, bunu hiç şaka yapmadan söyleyen Masachika’dan uzaklaşır… Peki Masachika ne düşünüyordu?

 

(İstasyon bölgesinde dolaşacağız ve Alya’nın girmek istediği bir yer görürsem oraya gireceğiz… Sonunda onu tatlıcıya götürürsem, o kadar hayal kırıklığına uğramaz.)

 

Aşırı ucuz ve kötü bir plan yapmıştı. Ama… Masachika yürümeye başlar başlamaz içinde kötü bir his hissetmeye başladı. Çünkü…

 

(Beni izliyor… Kesinlikle beni izliyor…)

 

Arisa şaşırtıcı bir şekilde çevresinin farkında değildi. Sohbet ederek istasyona doğru yürüyorlardı, ancak Alisa’nın bakışları sadece ön taraf ile Masachika arasında gidip geliyordu, etrafındaki dükkanlardan hiçbirine yönelmiyordu.

 

(Alya-chan, insanların yüzlerine bakarak konuşabilen harika bir kız!)

 

Masachika, hemen yanı başında Alisa’nın bakışlarını üzerinde hissettiğinde bu şekilde düşünerek gerçeklikten kaçar.

 

…Может быть, я должен нарисовать на нем【…Belki de üstüne yapmalıyım】

 

Masachika yanından gelen Rusça mırıldanmalar karşısında içten içe başını eğdi. Ne demek istediğini tam olarak anlayamayan Masachika, istemeden de olsa başını Alisa’ya doğru çevirdi.

 

“Pardon, ne dedin?”

 

“Hiç… Sadece, ‘acı verici’ diye düşündüm o kadar.”

 

Alisa, Masachika’nın yakasından dışarı taşan boynuna bakarken bir yandan da hafifçe ağzını oynatıyordu. Masachika sonunda Alisa’nın kendisine neden bu kadar sert baktığını anladı.

 

(Ah, aah! Yüzüme bakmıyordu, boynumdaki ısırık izlerine bakıyordu! Kahretsin ben, çok utanıyorum!

 

Kendisine bakıldığını düşünen Masachika, yaptığı hatadan dolayı öfkeyle utanır.

 

(Aa~h, hayır, anlıyorum… Hmm? O zaman 【…Belki de üstüne yapmalıyım】 derken?..)

 

Tesadüfen anlamını düşünürken… Masachika o anda farklı bir şekilde, muazzam bir utanç duygusuna kapıldı. Dayanamayarak bakışlarını Alisa’nın yüzünden yukarıya doğru çevirdi ve anlamsızca ötedeki vitrine baktı.

 

(Hmm, artık anlayamıyorumーーー!! Gerçekten, bunu nasıl bir duyguyla söylüyorsun!? O mu? Bir zamanlar ünlü olan, silgine sevdiğin kişinin adını yazıp tılsım olarak kullanmak gibi mi? O, fark edilmediği sürece gerçek olur diye bir şey duydum… Ama daha çok, ortaya çıkarılıp çıkarılmamanın heyecanını yaşamakla ilgiliydi. Gerçekten sevmediği birinin adını yazan, veya bilerek sızdıranlar da var…)

 

“Ha!?”

 

Alisa’nın yüzüne doğrudan bakamadığı için acı içinde bir giyim mağazasının vitrinine bakıyordu ki… Birdenbire tanıdık bir figür belirdi ve Masachika şaşkınlıkla geri çekildi.

 

“Neden, Miyamae-san!?”

 

Masachika’nın bakışlarını takip ederek arkasını dönen Alisa da aynı şekilde şaşırır. Bir vitrinde sıralanmış birkaç mankenin arka tarafındaki duvarda, yabancı modellerin arasında Nonoa’nın bir posteri vardı. Ana caddeye doğru gururla poz veren arkadaşlarını görünce oldukları yerde durdular.

 

“V-Vay… Muhteşem. Dergilere göre bambaşka bir seviye…”

 

“Şimdi söyleyince, ailesinin markası için modellik yapıyor…”

 

“Oh… Ama böyle resimlere baktığımda, gerçekten hissedebiliyorum. Sanki bir ünlü gibi gözüküyor.”

 

Modaya uygun kıyafetler giymiş, gizemli bir ifadeye ve üzgün gözlere sahip olan Nonoa’nın görünüşü diğer profesyonel modellerden hiç de aşağı değildi. Aslında o kadar heybetliydi ki, ne olup bittiğini bilmese sıradan bir profesyonel sanabilirdi.

 

Bu şekilde, hayranlıkla bakan Masachika’nın yanakları, aniden sıkıştırırdı.

 

“… Nve ovldvu”

 

“Masachika? Neden sıkıştırıldığını biliyor musun?”

 

Arkasını döndüğünde Arisa’nın sitem dolu yüzünü gördü. Soru Masachika’ya bunun “kadın zihnini öğrenmek için bir randevu” olduğunu hatırlattı. İçinden “Kahretsin” diye düşünerek, sıkışmış yanaklarını tutarak cevap verdi.

 

“… Çünkü randevu sırasında gözüme başka bir kız takıldı”

 

“Doğru cevap. Eğer bu gerçek bir randevu olsaydı, bir sürü puan kaybederdin, değil mi? Bu bir randevu değil ve o kadar da umurumda değil.”

 

Alisa bunu söyledikten sonra hızla arkasını döndü ve onun önünden gitti. Masachika, Alisa tarafından çimdiklenen yanağını ovuşturarak onu takip etti ve yanına geldi.

 

(Umurunda olmadığını söyleyen birisi için, çok fazla güç kullanmış gibi hissediyorum ama… Sadece hayal gücüm mü acaba?)

 

O sırada bile yanağında hissettiği bakışlar öncekinden daha sert görünüyordu… Bu gerçekten de Masachika’nın hayal gücünden mi kaynaklanıyordu?

 

Почему ты не смотришь на меня?【Neden bana bakmıyorsun?】

 

(Ah, hayal gücüm değilmiş)

 

Хотя ты сказал, что можешь смотреть на меня вечно【Beni sonsuza kadar izleyebileceğini söylemene rağmen】

 

(Kızgın… Çok kızgın!..)

 

Alisa saçlarıyla oynarken Rusça memnuniyetsizliğini mırıldanırken Masachika içten içe soğuk terler döküyordu. Neden ona bakmamıştı ki? Bu durumda doğrudan yüzüne bakacak cesareti yoktu. Güzel bir kadının öfkeli yüzü korkutucudur.

 

“Bu bir bahane gibi görünecek ama. Az önce muhteşem dedim ama aşık olmadım, anlıyor musun? Sadece hayranlık duyuyordum.”

 

“Sorun değil, tamam mı? Güzel kadınlardan etkileniyorsan yapacak bir şey yok. Er-kek ak-lı bu, değil mi?”

 

“Evet, haklısın. Biliyor musun, bazen ben de sana bakmadan duramıyorum.”

 

“Sen, neden bahsediyorsun…”

 

Ciddi bir tavırla cevap verdiğinde, Alisa utanmış gibi anında gözlerini kaçırdı. Masachika da durumun istikrarlı asabi doğasından istemeden etkilenmişti.

 

Я тоже… Но…【Bende… Ama…】

 

(!!!)

 

Ve sonra, Masachika ucuz Rusça karşısında beyni kan kustu. Gardını indirdiği anda onu bıçaklamasının adil olmadığını düşündü.

 

(Anlıyorum… Demek Alya bile yakışıklı erkekleri gözleriyle takip etmekten kendini alamıyor… Hikaru, olabilir mi acaba?)

 

Beyninden kustuğu kanı silen Masachika, kendini korumak için gerçeklikten kaçar. ‘Bana yöneltilen anlamlı bakışlar umurumda değil. Umursamıyorsam’ diyerek kendini kandırır.

 

“Bunu bir kenara bırakalım. Çünkü Miyamae’nin beni gafil avlaması gibi bir durum söz konusu değil. Olsa bile, bu sadece önlem almadığım içindir.”

 

“Önlem mi?”

 

“Ah, boşver…”

 

Söylemesine gerek olmayan gerçek duygularını istemeden de olsa açığa vurmasına Masachika sesini çıkarmadı. Masachika’nın Nonoa’ya karşı olan ihtiyatlılığını diğer insanlara açıklamak zordu ve belki de açıklasa bile sempati görmeyecekti.

 

Onu tanıyan bir çok kişi için, Nonoa görünüşünün aksine çok sessizdi… Ve her zaman durgundu, zararsız bir kızdı. Masachika da bu değerlendirmeye katılıyordu, çünkü onun için aynı seviyede bir güçlüktü. Nonoa genelde beladan kaçınan birisiydi, ayrıca, ileride sorun yaratabilecek herhangi bir şey yapmayacağına da güveniyordu. Ama… Öte yandan, Nonoa’nın eylemlerini birkaç istisna dışında “sorumluluğundan” başka sınırlayan bir şey olmadığını da biliyordu.

 

Bunu kanunen yasak olduğu için değil, aynı zamanda ahlaka aykırı olduğu için de yapmıyordu. O sadece zahmetli olduğu için yapmıyordu. Nonoa’nın zihninde “ihtiyaç”, “sıkıntı”yı aşarsa, hem yasayı hem de ahlakı görmezden gelir ve harekete geçerdi. Masachika tam da bunu deneyim ve sezgileriyle anladığı için Nonoa’ya karşı korku ve ihtiyat duymaktan kendini alamıyordu.

 

Ama Alisa’ya durumu anlatmayacaktı. Arkasından konuşmak gibi garip bir şey olurdu ve ona kötü önyargılar aşılamanın iyi olacağını sanmıyordu. Bu yüzden Masachika hemen vazgeçti.

 

“Ah~ Şey, onunla ne zaman konuşsam. Arkadaşları bana pis pis baktığı için. Bu onun suçu değil, ama… Sadece selam vermemle bile bana dik dik bakıyorlar, bu yüzden onu ne zaman görsem hep tetikte oluyorum.”

 

“Ah, öyle mi…”

 

“Evet. Ondan sonra, sarı saçları çok fazla göze çarptığı için insan ona bakmadan edemiyor.”

 

“Hmm, benim saçımdan bile mi?”

 

“Ah, hayır, tabi ki de senin saçınında çok güzel olduğunu düşünüyorum, ama…”

 

“Şaka yapıyorum.”

 

Bunu söylediğinde, Alisa küçük bir kahkaha atar ve kendi saçını toplayarak devam eder.

 

“Ayrıca, ben bile eskiden sarışındım, biliyor muydun?”

 

“Ha, eskidenmi… Ne?.. Yani, ah! Yoksa? Yabancı çocukların büyüdükçe saç ve göz renklerini değiştirdikleri şey mi? Vay, bu gerçek miymiş!”

 

Alisa, gözleri heyecanla parlayan Masachika’ya sanki biraz şaşırmış gibi göz kırptı.

 

“E-Evet… Ama, benim gibi rengini kaybetme olayı biraz olağan dışıdır.”

 

“Hee~!.. Öyle mi, altın saçlı Alya demek…”

 

“… Ne oldu? İlgini mi çekti?”

 

“Dürüst olmak gerekirse, görmek isterdim.”

 

“Ö-Öyle mi?.. O zaman, bir dahaki sefere küçüklük fotoğraflarımı göstereceğim”

 

“Oh, ciddi misin. Dört gözle bekliyorum.”

 

Alisa şimdi bile peri gibi bir güzelliğe sahipti ama çocukken bir melek kadar güzel olmalıydı. Masachika’nın yanakları bu görüntüyü hayal ettikçe gevşedi.

 

(Yuki eskiden bir melek gibiydi… Ama şimdi…)

 

Beyninin içinde kikirdeyerek sinsice gülen küçük şeytan Yuki, Masachika’ya zamanın acımasızlığını hissettirir ve uzaklara bakar. Nerede o masumiyet günlerindeki küçük kız kardeş? Hayır, ortaya çıkarsa, eski yaralar tarafından oyulacaktı.

 

“… Şey.”

 

“Hmm?”

 

“… Peki ya sen, Masachika-kun?”

 

“?”

 

“Küçükken… Masachika-kun, nasıl bir çocuktu?”

 

Masachika aniden, çekingen bir tavırla sorulan bu beklenmedik soru karşısında kendi ifadesinin de sertleştiğini fark etti.

 

“… Ne oldu? Bir anda?..”

 

O anda esprili bir yanıt veremeyen Masachika, yüz ifadesi kadar sert bir sesle karşılık verdi. Ardından Alisa da Masachika’nın tavrının sertleştiğini fark eder gibi oldu ve küçük bir “Ah…” dedi ve sonra daha çekingen bir şekilde devam etti.

 

“Doğum gününü bilmiyordum, değil mi? Bir düşününce kampanya ortağım hakkında pek bir şey bilmemek sorun oluşturabilir…”

 

“Ah… Öyle mi?”

 

Alisa’nın sönük görüntüsü Masachika’nın yarattığı tuhaf atmosferi düşünmesine neden oldu. Ardından bilinçli olarak neşeli bir sesle cevap verdi.

 

“Hmm… Şimdikinden çok daha ciddiydim, düşünebiliyor musun? Sınıfta uyuyakalmazdım, hiçbir şey unutmazdım.”

 

“Öyle mi?”

 

“Evet, zaten o zamanlar otaku değildim… Ha, ortaokulda uyanan otaku hobim beni deli ediyordu, çünkü çok ciddiydim…”

 

“Ah, öyle mi…”

 

Masachika’nın şakacı tonu karşısında bakışları biraz soğuyan Alisa, bir an düşünür gibi yapar.

 

“Tamam o zaman. En sevdiğin yemek ne?”

 

Masachika sorudaki ani mülayimlik karşısında içten içe gülümsedi… Alisa’nın endişesini hissetti ve ona içtenlikle teşekkür etti.

 

“Hmm… Şey, bildiğini düşünüyorum ama, baharatlı yiyecekleri severim? Ve… Herkes gibi ramen ve köri gibi şeyler yani?”

 

“Baharatlı yiyecekler demek…”

 

“Sen sevmiyor musun Alya?”

 

“B-Bu doğru değil… Daha önce birlikte baharatlı ramen yemiştik, değil mi.”

 

“Ah, doğru”

 

O anki görüntüsüne bakarak beğenip beğenmediğini soruyordu. Görünüşe göre Alisa hala çok baharatlı ramenin önünde ölürken yakalanmadığını düşünüyordu.

 

(Hayır, eğer sevdiğinde ısrar ediyorsan, bu işin peşine düşmeye cesaret edemem…)

 

Alisa, içten içe başını eğen ve neden bu kadar inatçı olduğunu merak eden Masachika’ya sormaya devam eder.

 

“Peki, hangi yemeklerden hoşlanmazsın?”

 

“Özel bir şey yok. Bana hep yemek seçmemem söylendi.”

 

“Öyle mi…”

 

“Evet, Ama büyükbabamın yaptığı pancar çorbasını sevmezdim. Toprak gibi kokuyordu.”

 

“Toprak gibi mi?..”

 

“Belki de pancarı kötü pişiriyordu… Ama bu yüzden Alya’nın geçen bana yaptığı pancar çorbası devrim niteliğindeydi. Tadı harikaydı.”

 

“Ö-Öyle mi? Önemli bir şey değil.”

 

Masachika’nın açık sözlü iltifatı karşısında Alisa utanarak gözlerini kaçırdı. Ardından, parmaklarıyla saçlarıyla oynarken, çenesini hafifçe kaldırdı ve şöyle dedi.

 

“Peki, o zaman? Tekrardan sana yapabilirim? Belki de bir dahaki ödev yapışımızda yapabilirim”

 

“Eh, hayır… Bunu gerçekten isteyemem. yapması dört saat sürüyor, değil mi?”

 

“Tabii ki yardımına ihtiyacım olacak. Yardım edebilirsin, değil mi?”

 

“Ah… Anlıyorum”

 

“O zaman anlaştık. Bir sonraki ödev yapışımızda… Tamam, alışverişte bana yardım etmeni isteyeceğim.”

 

“A~… Tamam, alaşıldı.”

 

Masachika alaycı bir gülümsemeyle başını salladığında, Alisa gülerek kıkırdadı, sonra aniden bir şey fark etti ve yüzünü biraz aşağı çevirdi.

 

Ха, они выглядят как супружеская пара, верно?【Evli bir çift gibiyiz, değil mi?】

 

(… Haklısın.)

 

Kıpır kıpır titreyen saçlar. Bu zaten her zaman oluyordu, bu yüzden Masachika ona mesafeli bir şekilde bakıyordu ve devam etti. Dokunmuyor, sormuyor, karıştırmıyordu.

 

(Bir çift… Demek?)

 

Ama anlıyordu. Tekrar düşününce, birlikte alışveriş yapmak, birlikte yemek pişirmek ve yemek masasının etrafında birlikte oturmak, tam olarak evli bir çift olmasa da birlikte yaşayan bir çift gibiydi. Ve bu sahneyi hayal ettiğinde. Masachika kendini doğal olarak “o kadar da kötü değil” diye düşünürken bulunca şaşırdı.

 

(Arya ile birlikte olmaktan… Nefret etmiyorum.)

 

Ciddi, gururlu, her zaman küçük yorumlar yapıyor ve garip bir şekilde yükselmeye çalışıyor ama… Ben bunu rahatsız edici bulmuyorum. Dürüst olmak gerekirse onun ciddiyetini ve hava atma eğilimini anlıyor ve bunları sevimli buluyorum… Hatta bence çok sevimli.

 

(Ah… Biraz, rahatlatıcı)

 

Masachika kalbinde sessizce yükselen bu his karşısında kendini gülümserken buldu. Daha sonra kalbinde kabaran nazik, sıcak duygu kendi seyrini izlerken Alisa’nın elini nazikçe tuttu.

 

“!.. Eh?”

 

Birdenbire elini tutar ve Alisa olduğu yerde durur, eli sarsılarak titrer. Masachika, gözleri büyüyen ve ifadesi sertleşen Alisa’ya nazik bir gülümsemeyle döner.

 

“Nedense elini tutmak istedim. Olmaz mı?”

 

“Eh, ah…”

 

Masachika’nın tam karşısında Alisa bakışlarını şiddetle kaçırdı… Birkaç saniye sonra kendini beğenmiş bir tavırla çenesini kaldırdı ve şöyle dedi

 

“P-Peki? Kızlar da biraz ısrarcı olan erkeklerden nefret etmezler? Tabii ki, bu sadece bir genelleme, değil mi? Doğru. Bu sefer özel bir istisna yapmak ve elimi tutmana izin vermek istiyorum. Bu geziyi öneren bendim, hatırladın mı?”

 

Masachika, biraz da mazur görür bir tavırla izin veren Alisa’ya küçük bir kahkaha attı.

 

“Buna minnettarım. Gidelim mi o zaman?”

 

“T-Tamam… Hadi gidelim?”

 

Hafife alındı ve nazikçe geri çekildi. Alisa gözle görülür şekilde ağırbaşlı hale geldi. Masachika’yla birlikte olgun bir tavırla yürürken, daha önce takındığı o kendini beğenmiş tavrını bir kenara bırakıp bir ellerine bir de Masachika’nın yüzüne bakındı. Sonra bir an için yüzünü başka yöne çevirerek Rusça bir şeyler geveledi.

 

Что случилось, вдруг…【Ne oldu, bir anda…】

 

Alisa bunu mırıldandı ve elini hafifçe geri sıktı. Masachika içten içe acı içinde kıvrandı… Masachika kıpırdamadan sessizce kıkırdadı. Şimdi biraz sakinleştiğini hissediyordu ve Alisa’nın ihmalini kıpırdamadan kabul edebildi. Alisa, son derece nazik ve sakin bir şekilde gülümseyen Masachika’nın profiline baktı.

 

El ele tutuşarak, istasyonun yakınında, her iki yanındaki dükkânların sıralandığı ticari bir alanda yavaşça yürüdüler. Aralarında hiçbir konuşma geçmiyordu ve sadece el ele tutuştuklarında birbirlerinin vücutlarının sıcaklığını hissediyorlardı… Ama yaklaşık beş dakika geçtikten sonra. El ele tutuşmaya giderek daha fazla alıştığı görülen Alisa etrafına bakındı ve hafifçe çatılmış kaşlarıyla ağzını açtı.

 

“… Hey”

 

“Hmm?”

 

“Yoksa, en başından beri amaçsızca mı yürüyorsun?”

 

Bu ani ve keskin bakış açısı karşısında Masachika’nın kalbi yerinden fırladı ve sırtından terler boşandı. Tam isabetti. Çok açıktı. Daha da önemlisi, şu anda nerede yürüdüğünü bile bilmiyordu.

 

Başlangıçta Masachika, çok sayıda dükkanın olduğu bir yerde dolaşırsa, Alisa’nın sonunda “Ah, o dükkan…” demeye başlayacağını düşündü, bu yüzden öylece yürüdü. Buna ek olarak, “Böyle yürümeye devam etsem olur mu?” diye düşünerek hafif çiçekli bir parkın etrafında dolaşıyordu.

 

(Neredeyiz, cidden… Neredeyim ben? Kahretsin, içimde bir hisle dolaşıp duruyordum, hiçbir fikrim yok!)

 

Kendine geldiğinde tamamen kaybolmuştu. Ancak böyle bir şeyi dürüstçe söylerse, Alisa’nın artık bir açıyla uzamaya başlayan ruh halinin aniden bir dönüş yapıp yerin dibine gireceği de aşikârdı. Ne de olsa buluşmanın başında “Merak etme, düşündüm taşındım” diyerek çıkıp gitmişti. Aslında bir planı olmadığını söyleyemezdi.

 

İşte bu yüzden… Masachika acı bir önlem olarak bu kumarı oynadı ve içten içe soğuk terler döktü. Sakinmiş gibi davrandı ve kendisinden şüphe edilmesine oldukça sinirlenmiş bir ifadeyle cevap verir.

 

“Bu nasıl olabilir? Aklımda bir hedef var.”

 

“… Gerçekten mi?”

 

“Evet, hemen köşeyi dönünce…”

 

Hemen ilerideki bir köşeyi işaret etti, ama elbette ötesinde ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.

 

Ama sorun yok. Çünkü “varılacak bir yer var” dememişti. “Merdiven var”, “Bilgi panosu var” diyerek bükmeye çalıştıktan sonra, daha sonra istediği sayıda düzeltme yapabilirdi.

 

Köşeyi döner dönmez Masachika’nın hafifletici düşüncesi paramparça oldu.

 

Şaşırtıcı bir şekilde, dönüşten hemen sonra geçit çıkmaza girdi ve geçidin sonunda sadece bir dükkan vardı. Ve o dükkan… Olamaz, bir iç çamaşırı mağazasıydı.

 

(Bitti)

 

Masachika, kendi çekiş gücünün (?) karşısında kasılmış bir ifadeyle hareketsiz duruyordu. Bunun yanında şiddetli bir kar fırtınası çıktı ve onları tutan eller, “Kaçmana izin vermeyeceğim” dercesine sımsıkı kenetlendi.

 

“Hey”

 

“Evet”

 

“Aradığın yer burası mı?”

 

Masachika, donmuş toprağın derinliklerinden yankılanan korkunç bir ses duyunca bunun son soru olduğunu anladı. Masachika, gelecekteki kaderinin bu sorunun cevabına göre belirleneceğini fark etti.

 

“Son zamanlarda bedeninin uyup uymadığını merak ediyordum da…”

 

Bu son sözleriyle Masachika bugün ikinci kez göğe yükseldi. Hala hatırlamıyordu… Her halükarda, kesinlikle nazik değildi.

 

Откуда ты это знаешь?【… Bunu nereden biliyorsun?】

 

Çeviri: Akeboshi