2. Bölüm: Otakular tam bir baş belası

 

Çeviri: Akeboshi

 

Park, bağırışların arkasından gelen hafif fon müziği ve raylar üzerinde çalışan trenlerin gürültüsüyle doluydu. Üçlü parkta geziniyordu, her biri normalden biraz daha heyecanlı hissediyordu. Hiçbirinin eğlence parklarına gitme konusunda fazla deneyimi yoktu. Özellikle de bu fikri ortaya atan Yuki, yüzünde çok heyecanlı bir ifadeyle etrafına bakınıyordu.

 

“Bir lunaparka gitmeyeli uzun zaman oldu. Ortaokulun yaz tatilinden beri mi?”

 

“Evet, sanırım. Büyükannem ve büyükbabam bizi en son büyükbabamın evinde kaldığımız zaman götürmüşlerdi.”

 

“Evet, o zaman o kadar heyecanlıydık ki su kaydırağından üzerimize su sıçradı ve ikimiz de sırılsıklam olmuştuk!”

 

Yuki başını salladı ve gülümsedi, sanki “İkimiz de çok gençtik” der gibiydi. Ama sonra Masachika ona sert bir bakış atar.

 

“Hafızanı bir şekilde tahrif ediyorsun, o yüzden sana söyleyeyim, çok heyecanlanan ve sıçrayan suyun önüne atlayan tek kişi sendin, tamam mı?”

 

Masachika’nın işaret ettiği noktada, Yuki’nin gülümsemesi sertleşir. Ancak Masachika bu hafıza tahrifatını görmezden gelemedi.

 

O dönemde ziyaret ettikleri lunaparktaki su kaydırağı, ziyaretçilerin havuzun üzerinden geçen bir iskelenin üstünden atraksiyonun neden olduğu sıçramaları görmelerine olanak verecek şekilde tasarlanmıştı. Doğal olarak, suyun izleyicilerin üzerine sıçramasını önlemek için iskelenin ortası şeffaf bir kubbe ile örtülmüştü… Ancak, o sırada coaster’da olmayan Yuki bir şey düşündü ve coaster suya inmeden hemen önce kubbeden dışarı atladı.

 

O zaman “sprey o kadar yoğun ki Yuki’nin vücudu havaya uçabilir!” diye düşünen Masachika kendini tehdit altında hissetti ve Yuki’yi korumak için dışarı koştu… Durumun gerçeği buydu.

 

“Bu sayede pantolonum ve çoraplarım bile ıslandı.”

 

“…”

 

“Soğuk algınlığına yakalanmaktan korkuyordum, bu yüzden daha öğlen olmasına rağmen erken ayrılmak zorunda kaldım…”

 

“Kapa çeneni, seni öpeceğim, tamam mı?”

 

“!?”

 

Yuki kaşlarını bir haydut gibi kırıştırdı, güneş gözlüklerini indirdi ve garip tehditler savurdu. Bu sözler Masachika’ya bu sabah hissettiği acıyı hatırlattı ve refleks olarak elini boynuna götürdü.

 

“Hey, neden boynunu tutuyorsun?”

 

“Elini göğsüne koy ve düşün.”

 

“Ellerimi göğüsüme mi?.. Oh, sutyen giymeyi unuttum”

 

“Salak mısın lan sen?”

 

“Şaka yapıyorum… Baksana!”

 

“Göstermesene!”

 

Masachika gönülsüzce elini salladı ve öne eğilip gömleğinin yakasını çekerek iç çamaşırını ortaya çıkaran Yuki’den uzaklaştı. Bundan sonra, Yuki ağzını büktü ve omuzlarını silkti, sonra sanki kendini toparlamış gibi güneş gözlüklerini taktı ve gözlerini yakındaki binaya çevirdi.

 

“Burası bir perili ev mi?”

 

“Değil mi? Kan sıçramış yerler var.”

 

Dış duvarlarına kan lekeleri yapışmış, hırpalanmış kulübe haklı olarak “perili bir ev” olarak tanımlanıyordu! Kulübenin atmosferi sanki… Yuki başını eğiyor, görünüşe göre bundan hiç hoşlanmıyordu.

 

“Ucuz bedava bir korku oyunu gibi.”

 

“Ucuz bedava korku oyunu diye bir şey duymadım”

 

“… Doğru. Sen süper zekisin.”

 

“Bu etkilenmen gereken türden bir şey değil, değil mi?”

 

Masachika, hayranlıkla başını sallayan Yuki’ye bakar ve Masachika gergin bir şekilde ona bakar. Ayano ise havadan farksızdır.

 

Yuki daha sonra perili evden uzaklara baktı, görünüşe göre ilgisizdi ve şimdi dikkatini karşı yöndeki kubbeli binaya çevirdi.

 

“Ah, Atari salonu.”

 

“Gerçekten de, lunaparkta bunun ne işi var?”

 

“Atari salonu demek~ Hiç gitmemiştim~”

 

Yuki’nin gözleri parlak, neşeli elektronik sesler karşısında ilgiyle parladı. Sonra Masachika düşünceli bir şekilde çenesini okşadı.

 

“Atari salonu, ha. Düşündüm de, uzun zamandır oraya gitmemiştim.”

 

“Ah, eskiden oraya çok gider miydin?”

 

“Büyükbabamla kaldığım zamanlarda. O bölgedeki oyun salonlarının çoğundan men edildim, o yüzden o zamandan beri oraya gitmedim.”

 

“Ne yaptın da men edildin…”

 

Yuki ona doğru dürüst bir yüz ifadesiyle baktığında, Masachika’nın bakışları anıların izini sürercesine gökyüzünde gezinir.

 

“Um… sıralaması olan tüm oyunlar benim adımla dolu olması gibi”

 

“Bu, mağaza için hiçte iyi bir şey değil.”

 

“Vinç oyununda ödülleri tamamen kapmak için her türlü tekniği kullanmak gibi”

 

“Ödülün bulunduğu kaideyi mi yıktın?”

 

“Jetonum tükenmişti, bu yüzden aynı anda kaç tane ışıltılı taş alabileceğimi görmeye çalıştım.”

 

“Hayır, bu tanrısal bir oynayış, değil mi?”

 

“Bunu yaptığımda, salondan men edildim.”

 

“Haklı olarak.”

 

Yuki ona ters bir bakış attığında Masachika omuzlarını silkti. Aslında, o zamanlar bir ilkokul çocuğuydu, bu yüzden yasaklanmasının uygun olduğunu düşünmüştü.

 

İlkokulda yaşadığı bir şiddet olayından sonra babaannesi ve dedesinin evinde yalnız kalmış, ağır astım hastası olan Yuki’yi kendi başının çaresine bakmak zorunda bırakmıştı. Atari salonunda pek de sevmediği oyunları oynayarak çok zaman geçirmesinin nedeni de buydu. Düşününce, Masachika’nın ilk kez kendine ore* diye seslenmesi de o zamanlara denk geliyor. O zamanlar annesini ve büyükbabasını sevmiyordu ve açık bir sebep olmaksızın onların yetiştirme tarzına aykırı davranmaya çalışıyordu.

 

*Ore: Japonca’da ben demenin bir yoludur, genellikle erkekler yaşıtları veya küçükleriyle konuşurken kullanır

 

(Sonra o kızla tanıştım ve… Sonunda sakinleşmiştim)

 

Sonra Yuki, Masachika’nın elini çekti ve dümdüz ileriyi işaret etti.

 

“Sana yeteneklerini sonra gösterirsin. Önce şu şeye binelim!”

 

İşaret ettiği şey, rayları şiddetli bir şekilde kıvrılan ve bükülen bir hız treniydi. Girişin yanındaki tabelada “Japonya’nın en büyük toplam yükseklik farkı!” yazıyordu.

 

“… Aniden çok agresif olmadı mı? Bu çığlık atma makinesi buradaki en çılgın makine, değil mi? İlk önce daha yavaş bir coaster ile başlamak daha iyi olur…”

 

“Hey, hey, korkuyor musun, kardeşim.”

 

“Hayır, sadece hiç tam teşekküllü bir çığlık atma makinesine binmemiştim…”

 

“Merak etme, bende hiç binmedim.”

 

“Bu meydan okuyan ruhta nereden geliyor? Peki ya sen Ayano?”

 

“Sadece Yuki-sama’yı takip edeceğim.”

 

“Peki sen öyle diyorsun…”

 

Boyun eğerek omuzlarını çökerten Masachika da hazırdı. Yuki’nin elinden tutup çekmesiyle birlikte roller coaster girişine doğru yöneldi.

 

“Hm? Boyun 140 cm’nin altındaysa binemezsin diye duydum. Binemezsin, değil mi?”

 

“O kadar da küçük değilim!”

 

“Kendini gözünde büyütme…”

 

“O zaman. Şuna bir bak! Nasıl bakarsan bak, marjinal olarak güvenli!”

 

Yuki heykelsi bebeklerden oluşan panele doğru koştu ve boyunu göstermek için onların önünde durdu. Bakarsanız, başının panelden yaklaşık bir yumruk daha yüksek olduğu doğruydu. Ancak Masachika ona nazik bir bakış atar ve onu azarlar.

 

“Yuki? Parmak uçlarında durmayı bırak.”

 

“Durmuyorum!”

 

“Hahaha, çok kalın tabanlı ayakkabılar giymek tehlikelidir~?”

 

“Onlar spor ayakkabılar!”

 

“Pekala, pekala. Gidelim mi o zaman?”

 

“Ah? Az kalsın elimden kaçırıyordum!”

 

Yuki, yüzünde kibar bir ifadeyle ilerleyen Masachika’yı yüzünde seğirten bir gülümsemeyle takip eder. Önlerinde çocuklu bir çift onlara gülümseyen bir yüzle baktı. Anlaşılan onları kendilerinden büyük kardeşler sanmıştılar. Aslında onlar aynı sınıfta okuyan gençlerdi, yani aralarındaki yaş farkı bir yıldan azdı. Bu arada, Ayano çiftin gözlerine yansımadı. Normalde Yuki’nin arkasında olmasına rağmen havadan farkı yoktu.

 

“Evet, lütfen çantanızı ve diğer değerli eşyalarınızı buraya koyun.”

 

Sıranın kendilerine gelmesini bir süre bekledikten sonra bir bayan görevli onlara yaklaşarak dolaplarını gösterdi. Dolabın üzerinde kilitli bir tabela ve trene alınamayacak eşyaların resimli bir listesi vardı.

 

“Doğru, sürerken düşürürsek kötü olurdu.”

 

“Bakalım, telefon ve cüzdan…”

 

“Ayrıca, o şapka ve o güneş gözlüğü de.”

 

“Ah, anlıyorum”

 

çantasına ek olarak, ceplerindeki her şeyi dolabına koyarken dolap anahtarını çıkardı ve bileğine taktı.

 

“Oh, üzgünüm. At kuyruğunuzu çözebilir misiniz, böylece kafanız koltuğa sıkıca bastırılmış olur?”

 

“!?”

 

Oradaki personel kadın ona seslendi ve Ayano omuzlarının üzerinde bir aşağı bir yukarı zıpladı, gözleri faltaşı gibi açılmış bir şekilde kadına baktı.

 

“Hayır, psişik bir insanla tanışan bir hayalet değilsin. ‘Vay canına, beni görüyor musun!’ gibi tepkiler verme.”

 

Masachika dehşet içinde ona bakarken Ayano at kuyruğunu çözdü.

 

(Sonunda kılık değiştirmenin bir amacı kalmadı… Pekala, önemli değil)

 

Bu düşünceyle kısa bir bekleyişten sonra nihayet sıra onlara geldi.

 

“Yani, o kadar yer varken, sen sıranın önündesin.”

 

“Vay canına! En başından beri doruk noktası!”

 

Masachika dört kişilik ön sıradaki koltuğa oturtulurken yanakları seğirdi. Yuki de hafif bir gerginlikle bunu örtbas etmeye çalıştı ama hala yüzü biraz gergindi. Ayano ise her zamanki gibiydi.

 

“Öyleyse, gidelim~”

 

Görevlinin neşeli sesiyle uğurlanan tren hareket etmeye başladı. Tren tıkırtılı bir titreşimle yavaşça döner ve uzun, yokuş yukarı bir yokuşa doğru ilerler.

 

“Vay, gökyüzü çok güzel~”

 

“Onii-chan, bak, bak~ Aşağıda bir trapez var~”

 

“…”

 

Kardeşler yavaş yavaş tepeye doğru tırmanırken biraz boş bir konuşma yaparlar. Ve nihayet koster tepeye ulaşır. Yol biraz yokuş aşağı inmeye başladığında durdu.

 

“Hayır, burada duruyoruz-“

 

Masachika tam da bunu söylemek üzereydi ki. Koster bir anda yokuş aşağı gitti.

 

“VUAAAaaaa!?”

 

“VUOOOooooo!?”

 

“…”

 

Kardeşler şaşkınlık ve korku karışımı bir çığlık atarlar. Sesleri bile rüzgârın etkisiyle uzaklaşır ve hızla geriye doğru sürüklenirler. Ve ardından gelen türbülansla tren keskin bir dönüş daha yapar.

 

“OOOoo!?”

 

“Uiiiiiii!?”

 

“…”

 

İç organların hızlı bir şekilde arka arkaya çarpan bir su püskürmesi ile yukarı kaldırıldığı hissi. Ardından, rüzgarın ani yanal G’lerle yüzlerine tokat atması. Tüm bunların ortasında kardeşlerin sesleri yavaş yavaş tezahürata dönüşmeye başladı.

 

“İİiii Yahooo!!”

 

“İiYe—Y!!”

 

“…”

 

Güvenlik çubuğuna sıkıca tutundular ve aralarından eğilirken tezahürat yaptılar. Çığlık atan makinenin tadını çıkarmaya başlamışlardı bile. Ancak bu eğlenceli zaman çok uzun sürmedi ve sonunda hız treni bir gümbürtüyle yavaşladı ve platforma doğru yavaşça ilerlemeye başladı. O anda kardeşler birbirlerine baktılar ve izlenimleri hakkında hızlıca konuşmaya başladılar.

 

“İlk defa bir roller coaster’a biniyorum ama düşündüğümden çok daha eğlenceli!”

 

“Doğru! Adrenalinin az önce devreye girdiğini hissediyorum! Buna tekrar binmek isteyebilirim!”

 

“Benimde! Ama bu sefer en önde gidemeyebilirim…”

 

Solundaki Yuki ile heyecanla biraz konuştuktan sonra Masachika aniden sağındaki Ayano’ya baktı.

 

“Ayano, sence nasıldı?..”

 

Ancak Masachika’nın sorusuna karşılık Ayano, önüne bakarken bir cevap vermedi. Ve ifadesini hiç değiştirmeden… Sağ gözünden tek bir damla yaş aktı.

 

“İdol ağlıyor!”

 

“Özür dilerim, seni korkuttum!”

 

Masachika ve Yuki, Ayano’nun gözyaşları karşısında telaşa kapıldılar; gözyaşları sanki bir resimmiş gibi, yüzünde hiçbir ifade değişikliği olmadan akmaktaydı. İkisi de Ayano’ya bakıyor ama Ayano ileriye bakmaya devam ediyordu ve bir santim bile kıpırdamıyordu. Tren olduğu gibi platforma geri döndü ve güvenlik çubuğu otomatik olarak kalktı.

 

“…”

 

Ancak, Ayano ayağa kalkmadı. Trenin kendi titreşimi nedeniyle bunu daha önce fark edememişti, ancak yakından bakarsanız, küçük, titrek artışlarla titrediğini görebilirdiniz. Görünüşe göre o kadar korkmuştu ki titremesini durduramıyordu.

 

Sonunda Ayano, Masachika’nın onu tutmasıyla trenden indirildi ve iki kardeş, Masachika’nın her iki taraftan da yardım etmesiyle platformdan ayrıldı.

 

“İyi misin?”

 

“… Evet, size zorluk çıkardığım için üzgünüm.”

 

“Vay canına, Ayano’nun roller coasterlarda bu kadar kötü olduğunu fark etmemiştim~… Özür dilerim, tamam mı? Seni çok zorladım.”

 

“Hayır, sadece çok zayıftım…”

 

“Hayıe, zayıf biraz…”

 

Ayano’nun ciddi tepkisi karşısında biraz şaşıran Masachika, eşyalarını yerleştirdikleri dolap göründüğünde elini Ayano’nun elinden çekti. Ve tam üçü de bir dolaba uzanırken.

 

“Ah”

 

Yakınlardan tanıdık bir ses geldi ve Masachika ile Yuki refleks olarak o yöne dönüp baktılar. Sonra, orada… Sivil kıyafetler içindeki Nonoa (bugün iki taraftan saçını bağlamıştı) orada durmuş, yarı açık gözlerle onlara bakıyor ve her zamanki gibi motivasyonsuz görünüyordu.

 

“Nono-chan? Ne oldu──”

 

Ve onun yanında. Sayaka var, o da sade kıyafetler içinde. Gözleri Masachika ve Yuki’ye doğru döner ve genişler. Yuki’nin böyle bir durumda yanında getirmesi gereken kılık değiştirme eşyaları şimdi dolabındaydı.

 

“Eh, Suou-san ve Kuze-san?.. Merhaba?..”

 

“Ah, merhaba”

 

“Merhaba. Garip bir tesadüf, değil mi? Sayaka-san.”

 

Kardeşler bu beklenmedik karşılaşmadan dolayı üzgündü ama birbirlerini selamlarlar. Sayaka Ayano’dan bahsetmedi, bunun nedeni kardeşlere odaklanması mı yoksa Ayano’nun hava gibi olması mı?

 

“Şey… “

 

Sayaka’nın da üzgün görünen bakışları hızla çevreye çevrilir. Tuhaf bir şekilde, Masachika Sayaka’nın ne olduğunu görebiliyordu… Hayır, onun kimi aradığını biliyordu. Anladığı anda, şiddetli bir aciliyet duygusuyla Yuki’ye fısıldadı.

 

“(Hey! Ne yapacağız!?)”

 

“(Oops)”

 

“(Bunu söylemenin zamanı değil!)”

 

Bu sırada Sayaka aradığı gümüş saç telinin yerinde olmadığını fark etti… O anda Sayaka’nın yüzünden taş kesilmiş bir duygu boşalır. Sayaka’nın aşağıya doğru çevirdiği gözlükleri aniden ışığı yansıtır ve gözleri gözlüklerin arkasında gizlenir.

 

Sayaka’da aniden rahatsız edici bir atmosfer oluşmaya başlar ve ne Masachika ne de Yuki hareket edebilir hale geldi. Ayano ise doğal olarak havadan farksızdır.

 

“… Anlıyorum”

 

Peki onu ikna eden neydi? Sayaka tek bir kelime mırıldandı ve hızla başını kaldırdı. O sırada Sayaka’nın gözlüklerinin arkasındaki gözlerinde korkunç derecede soğuk bir ışık vardı… Sinir krizi geçirmenin eşiğinde olduğu her halinden belliydi. Ona yan gözle bakan Nonoa ağzını elindeki içeceğin pipetinden çekti,

 

“Açapa*ー”

 

*İnanın bende anlamadım

 

Sanki biraz yabancıymış gibi mırıldandı.

 

◇

 

Parkta küçük bir yemek alanı kurulmuştu. Beyaz yuvarlak masalardan birinde, göz alıcı bir masada beş kişilik bir grup oturuyordu. Göze ilk çarpan kişi, uçları bukleli parlak sarı saçları ve Japon olmaktan uzak, derinlemesine şekillendirilmiş bir vücuda sahip olan Nonoa. Modaya uygun parçalardan oluşan kıyafeti biraz açık ve beyaz teni yaz güneşinde acımasızca ortaya çıkıyordu. Hızlı bir bakış, onun gerçekten de üst düzey güzel bir kız olduğunu ortaya koyuyordu.

 

Masadaki diğer üç kız da kendi içlerinde iyi giyimli. Bir tanesi ilkokul gibi bir şeyle karışmış. Yani bu kadar güzel kızın arasında bir tane ortalama görünümlü bir adam vardı. Dışarıdan bakınca, bu oldukça hayal edilemez bir kombinasyondu.

 

“Hey hey, siz…”

 

O grupta… Ya da daha çok Nonoa’ya, üniversite öğrencisi gibi görünen bir erkek yaklaştı ve söze başladı. Sayaka’dan gelen bir hava Nonoa’nın yanında oturan Sayaka’yı dilini yutarcasına susturdu. Sayaka’nın da erkeğin varlığını fark etmesi gerekiyordu, ancak o küçük bir meseleyle ilgilenmeyecek gibi görünüyordu; aksine, kin ve öfke dolu bir bakışla Masachika’ya öfkeyle baktı. Bu masada yaz sıcaklığını hissetmediğiniz tuhaf bir atmosfer vardı. Aşikar bir şekilde karmaşık bir durumdaydılar ve yaklaşan adamın dostane gülümsemesi donuklaştı.

 

“… Ne oldu acaba?”

 

“Eh, ah, hayır…”

 

Yuki, Nonoa adına alaycı bir gülümsemeyle adamın varlığını sorduğunda, adam seğirten bir gülümsemeyle bakışlarını kaydırdı. Ardından Ayano’nun elindeki halka tatlısını işaret etti, ki bu açıkça gözüne çarpmıştı.

 

“Şey… Bilirsin, şu halka tatlılar. Güzel görünüyorlardı.”

 

“… Orada satılıyordu.”

 

“Ah, anladım. Teşekkürler”

 

Adam arkasını döner ve uzaklaşır. Arkadaşları gibi görünen dört kişilik bir gruba doğru koşan ve onlara “Kahretsin, bir sorun var” diyen bir adamın sesi belli belirsiz duyulur.

 

(Nasıl hissettiğini biliyorum ama…)

 

Adamın sesini duyan Masachika, önünde sağ tarafta oturan Sayaka’dan gözlerini ayırmadan başını salladı.

 

Elbette Masachika Sayaka’ya sürekli böyle bakmıyordu. Sol yanında oturan Yuki ile masanın altında gizlice nasıl cevap vereceğini tartışıyordu. Parmağıyla diğerinin avucuna harfler atıyordu.

 

‘… Peki, beni böyle kandırırsan, o zaman konuşmayı sana bırakırım.’

 

‘Hayır, sen yap.’

 

‘Bu durumlarda erkek bir şey söylediğinde kadınlar duygusallaşıyor ve işler karışıyor, öyle değil mi? Kadınlar için birbirleriyle konuşmak kesinlikle daha kolay.’

 

‘Ve şüpheli, bencilce bir ifadeyle konuşuyordu…’

 

‘Şüpheli de kim?’

 

‘Bu doğru değil. Her söz ve eylemi kadınlara karşı ayrımcılık içeriyor.’

 

‘Hey, kes şunu.’

 

Sözcülük rolü için birbirlerini zorluyorlardı. Çünkü korkuyorlardı. Güvenilir yaveri, daha önce üniversiteli tarafından işaret edildiğinden beri halka tatlısını yeme işine dalmış durumdaydı. Sanki, ağzına ay çekirdeği dolduran bir hamstera benziyordu.

 

(Neden, kimse konuşmaya başlamıyor.)

 

Ve bunların arasında Sayaka’yı yatıştırması en muhtemel görünen Nonoa’ya baktılar…

 

(Hey, telefonunla oynamayı bırak.)

 

Aynen öyle, ikisi de süper hızlıydı. Bunu biliyordum ama bu durumda bile adımlarımı hiç bozmadığım için daha çok etkilendim.

 

‘Huh… Bana çok borçlusunuz bayım.’

 

‘Oh… Dürüst olmak gerekirse, borç vermek ve almaktan bahsediyorsan, sana borçlu olduğumdan çok daha fazlasını borçluymuşsun gibi hissediyorum, ama yine de minnettarım.’

 

O anda, belki de bu işin bir yere varmayacağına karar veren Yuki gözlerini bir kez kapadı ve sonra vazgeçmiş gibi Masachika’ya bir bakış attı. Ardından ikiz kuyruklarını çözdü, başını hafifçe salladı ve hanımefendi bir gülümsemeyle Sayaka’yla konuştu.

 

“Sayaka-san… Bir yanlış anlaşılma var gibi görünüyor, ancak ben ve Masachika-kun’un bugün birlikte burada olma nedeni dönem sonu törenini telafi etmek. Seçim için olmasına rağmen, arkadaşlığımızı görmezden geldik ve dönem sonu töreninde kavga ettik… Bu, o rutinden kurtulmak için bir gezinti, başka bir şey değil, tamam mı?”

 

“…”

 

Yuki’nin açıklaması üzerine Sayaka’nın kaşları havaya kalktı ve bakışlarını Yuki’ye doğru biraz daha az düşmanca çevirdi. Bununla birlikte, takibini gevşetmeye hiç niyeti yoktu ve soğukkanlı bir ifadeyi korurken gözlüklerini yavaşça yukarı itti.

 

“… Yalan söylüyorsun”

 

“? Sayaka-san?”

 

“Yalan, değil mi?”

 

Yuki’nin gülümsemesi fısıltıyla emin olurken biraz sertleşti. Ardından, Sayaka’nın iddiasının dayanağının ne olduğunu bir süre düşündükten sonra, “böyle bir dayanak olmaması gerektiği” sonucuna vararak hemen omuz silkmeyi seçti.

 

“Ne oldu? Sayaka. Ben hiçbir konuda yalan söyleme──”

 

“O zaman! Neden!”

 

“Oh”

 

Sayaka aniden yüksek sesle bağırır, ellerini masaya koyarak ayağa kalkar ve Yuki’ye doğru eğilir. Yuki bile bu durum karşısında biraz şaşırmıştı. Yüzünü Yuki’ninkine yaklaştırdı ve şöyle dedi.

 

“… Neden ikiniz de aynı şampuan gibi kokuyorsunuz?”

 

“!?”

 

“Sadece ikiniz değilsiniz. Oradaki Kimishima-san’dan da aynı kokuyu alıyorum!”

 

Sayaka keskin bir bakış açısıyla Ayano’ya bakar. Ayano’nun omuzları aniden kendisine yönelen keskin bakışlar karşısında irkilir ve halka tatlısını yeme hızını daha da artırır. İşte bu yüzden alma demişti.

 

“Ayrıca, o gömlek!”

 

“Ha! Eh?”

 

Tekrar Yuki’ye dönen Sayaka, Yuki’nin giydiği, üzerinde bir anime karakteri basılı olan tişörte bakar ve gözlüklerini yukarı iter.

 

“Üç yıl önce televizyonda yayınlanan Keifu Yu’nun sınırlı sayıda basılan T-shirt’ü, değil mi? Üstelik en popüler olan Kanamin’in bitiş versiyonu. Bu, genel satışta bulunmayan ve hatta internet açık artırmalarında bile bulunmayan bir şeyi, otaku olmayan Suou-san’ın tesadüfen satın aldığını düşünmek inanılmaz. Üstelik üç yıl önce satın alınmışsa, boyutu uymamalı. Ama o tişört, yeterince giyilmiş gibi görünüyor yani!”

 

Sayaka hızlıca konuştuktan sonra ayağa kalktı ve hem Masachika hem de Yuki’yi görüş alanına alarak şöyle dedi

 

“Bu gömlek aslında Kuze-san’a aitti! Artık bedenine uymadığında Suou-san’a verildi!”

 

…Harika bir tahmindi. Öyle ki Masachika ve Yuki aynı anda hiçbir şey söyleyemedi.” Hayır, o kadar iyiydi ki kimse “Keifuyu’yu (resmi adı: Kei Otobe ni fuyu wa konai) nereden tanıyorsun?” diyemedi.

 

“Ee?”

 

Müthiş dedektiflik çıkarımları yapan Sayaka, sandalyesinde arkasına yaslanırken sessizce şöyle der

 

“Kuze-san’ın eskimiş kıyafetlerini giymek ve Kuze-san’la aynı şampuan gibi kokmak. Ve hala bunun sadece bir gezi olduğunu mu düşünüyorsun?”

 

Sayaka değişiklik olsun diye sakin bir tonda sordu. Yüz ifadesi tamamen kamu ahlakı komitesinin bir üyesi gibiydi.

 

“İlk etapta uzlaşma diyorsan Kujou-san’ı da davet etmelisiniz. Kujou-san grubun dışında bırakıldı ve üçümüz iyi arkadaş olduk… Bu nedir? Seninle işbirliği yapmama izin verecek misin? Bu, tüm dönem sonu töreninin bir saçmalık olduğu anlamına mı geliyor? Ve hatta bana aynı şampuanı kokuyorsunuz. Ahlaksız cinsel ilişki mi? Gazete departmanı duysa çok sevineceği türden bir skandal.

 

Sayaka’nın söyledikleri karşısında Masachika bir an için ne diyeceğini şaşırdı. Masachika’nın bakış açısına göre, Yuki ve Ayano’nun onun evinde kalması özel bir şey değil, ama… Diğerleri bu şekilde görmüyordu. Anlıyorum. Aslında, bana sorarsanız, ne kadar çocukluk arkadaşı olurlarsa olsunlar, rakip aday olan bir çocuğun evinde kalan iki kız oldukları düşünülürse yardımcı olamaz. Kötü niyetli bir bakış açısıyla bakarsanız, Masachika’nın Alisa, Yuki ve Ayano üzerinde oyunlar oynayarak seçim kampanyasını manipüle ediyor olabilir… Kampanya Masachika tarafından Alisa, Yuki ve Ayano ile oyunlar oynanarak manipüle ediliyor.

 

(“Güzel bir transfer öğrencisini kendine partner yapan A çocuğunun şimdi de potansiyel rakipleri olan iki güzel kızla yatıya kalma randevusu var!” Şey… Haftalık bir dergi için iyi bir başlık. Evet… Sanırım yeterince eleştirel olamadım. Belki de kılık değiştirmesi abartı değildi.)

 

Kendi dikkatsizliğini düşünen Masachika bir kez daha bu durumdan nasıl kurtulacağını düşünür.

 

(Sayaka’nın bunu başkalarına anlatacağını sanmıyorum. Ancak bunu en ilgili kişi olan Alisa’ya bildirmesi oldukça olası. Bu… Oldukça zor olacaktı. Ayrıca, Alisa’yı bir kenara bıraksak bile, Sayaka’nın şüphelerini bu noktada bırakmak sadece bir dezavantaj olurdu.)

 

(O zaman… Şimdi ne yapacağız?)

 

Her biri için bahaneler üreterek Sayaka’nın sorularını ezmek mümkündü. Ancak Sayaka’nın şu anda zayıf bahanelerle ikna olması pek olası değildi. Ayrıca, tüm bu ikinci derece kanıtlarla, Masachika Sayaka’nın yerinde olsa bile, muhtemelen karşı tarafın alışılmadık bir ilişki içinde olduğuna ve bunu örtbas etmek için bahaneler uydurduğuna karar verirdi.

 

(Ne yapacağız?.. En iyi çözüm ne?)

 

Masachika’nın beyni yüksek hızda dönmekte ve poker suratını korumaktadır. Derken, beklenmedik bir şekilde, bilincinin tamamen dışında olan biri… Nonoa her zamanki gibi telefonuyla uğraşan Sayaka’ya yaklaştı.

 

“Sayacchi~ Dediğim gibi bu o kadar da kafana takman gereken bir şey değil~”

 

“?..”

 

Sayaka dikkatini yavaşça çocukluk arkadaşına çevirir. Masachika ve Yuki de dikkatlerini hafifçe o yöne çevirir ve takip edip etmeyeceklerini merak ederler. Üçünün bakışları arasında Nonoa rahat bir ses tonuyla şöyle dedi

 

“Çünkü, o ikisi kardeşler”

 

Bir an için Masachika ve Yuki için zaman durdu. Hemen ardından yeniden başladılar ve aynı anda öfkeyle düşünüyorlardı.

 

((Nereden biliyor- hayır, önemli değil! Şimdi yapmamız gereken şey, oyuna eşlik etmek!))

 

Her iki kardeş de anında karar verir ve hemen harekete geçer.

 

“Ha?”

 

“Eh, hmm? Nonoa-san? Ne diyorsunuz acaba?”

 

Masachika tam bir kuşku ifadesiyle, Yuki ise şaşkın bir yarım gülümsemeyle başını öne eğdi. Bu ikisi için, durup dururken bir şey söylenmesine verilecek en doğal tepki buydu. Ama bu ikilinin böylesine cana yakın bir performans sergilemesi… Nonoa bunu hiç göremedi.

 

“İfadeye bakılırsa, doğruyu söylemiş olmalıyım, değil mi?”

 

Nonoa’nın bakışlarının ucundaki şey… Masachika ya da Yuki değildi.

 

((Aya, no!?))

 

Bunu fark ettikleri anda, tüm kardeşler büyük bir gürültüyle Ayano’ya doğru döndüler. Dönmek… Ayano’nun halka tatlısının etrafına sarılı kâğıdı katlarken gözlerini kırptığını görünce düşünce durdu.

 

“Ahha, iyi tepki~ Biliyordum!”

 

Nonoa’nın gülümseyen sesi sertleşmiş kardeşlerin kulaklarına ulaşır. Bunu duyan ikisi de aynı anda yaptıkları hatanın farkına vardılar. Az önce Ayano’ya karşı takındıkları tavır açıkça aşırı bir tepkiydi.

 

“Eh… Kardeş misiniz? Eh, gerçekten mi!”

 

“Çünkü. Gözlerinizden belli oluyor. Baksana.”

 

Nonoa, şaşkınlıkla sesini yükselten Sayaka’ya her zamanki gibi mesafeli bir tonda konuştu. Ardından, oyunun bu aşamasında bundan nasıl sıyrılabileceğini düşünen Masachika’ya yolu göstermişti.

 

“Üzgünüm umutsuzca bir bahane bulmaya çalışıyorum ama… her şeyden önce, eski seni tanıyor musun? Suou Masachika-kun?”

 

“!”

 

Masachika’nın gözleri, basitçe gerçeği söyleyen yalın kelimeler karşısında büyüdü… Düşündü. Uzun bir nefes verdi, omuzlarını düşürdü ve Yuki’ye baktı. Sonra Yuki’nin omuzlarını silktiğinden emin olduktan sonra Nonoa’ya döndü.

 

“… Ciddi misin. Nerede?”

 

“Piyano resitali. Yani, beni unuttun mu? Bir keresinde sana buket bile vermiştim~?”

 

“… Sen ciddi misin?”

 

Nonoa ile bu beklenmedik temas noktasında, Masachika başını kaşıdı ve anılarının izini sürdü. Ancak Suou ailesinde geçirdiği döneme ilişkin anılarını mühürlediği için hiçbir şey hatırlayamadı. Sarı saçlı ve biraz yabancı görünümlü bir kızla tanıştığını hatırlıyordu. Ama tam emin değildi… Hepsi bu kadardı.

 

 

“Farkında değilsin gibi, o yüzden ben sana söyleyeyim, Kuzecchi o bölgede piyano derslerine giden çocuklar arasında oldukça ünlüydü, değil mi?”

 

“Eh… Neden?”

 

“Biliyorsun… İkinci sınıfta deliler gibi Chopin çalan bir çocuk varsa, göze çarpmama ihtimali yok, değil mi?”

 

“… Sende haklısın”

 

Bununla birlikte, Masachika’yı etkilememişti. Piyano çalmayı çoktan bırakmıştı ve o zamanlar insanların onun hakkında ne düşündüğü artık önemli değildi.

 

“Yani, sen benim Suou soyadını taşıdığım dönemdeki hâlimi biliyorsun ve ‘kardeşleriz’ demen bir aldatmaca olduğunu söylüyorsun.”

 

“Eh, belki kuzenler gibi akrabalık ilişkisi de mümkündü, biliyorsun. Bak, daha önce de söylediğim gibi gözleriniz birbirine çok benziyor. Belki öyledir, kim bilir?”

 

“… Madem bu kadar farkındaydın, neden bize daha önce söylemedin?”

 

Nonoa, Masachika’nın sorusuna önemsiz bir cevap vererek bakışlarını tekrar telefonuna çevirir.

 

“Pek değil, o kadar da ilgilenmedim.”

 

“… Hayır, teşekkürler.”

 

Masachika, Nonoa’ya özgü bu sözler karşısında alaycı bir gülümseme yaydı. Şaşkınlıktan gözleri faltaşı gibi açılmış bir halde durumu izleyen Sayaka ise hayretle sesini yükseltti.

 

“Eh… Eh? G-Gerçekten mi? Gerçekten… Kardeş misiniz?”

 

“… Ah, şey”

 

“… Ee. Aslında, öyle.”

 

Masachika ve Yuki dürüstçe başlarını sallayarak durumun artık böyle olmadığını söylediler. Sayaka daha sonra onlara baktı ve sanki onaylamak istercesine sordu.

 

“Eğer soyadları farklıysa, bu onların… Birbirlerinden ayrılmış kardeşler olduğunu anlamına mı geliyor?”

 

“Hm? Böyle söyleyince biraz abartılı oldu ama… Şey, sanırım işin özü bu, değil mi?”

 

“Galiba, evet…”

 

Masachika başını hafifçe salladığında, Sayaka sözcükleri boğazında düğümlendi ve biraz şok olmuş görünüyordu. Titreyen eliyle hafifçe açık ağzını tuttu… Şaşırtıcı bir şekilde, her iki açık gözünden de yaşlar akmaya başladı.

 

“Ta-Taniyama!?”

 

Masachika, Sayaka’nın ani gözyaşları karşısında şaşırır.

 

(Hey, o da neydi? Bizi birbirlerinden zorla koparılmış trajik kardeşler olarak mı düşündü yoksa? Birbirinize kardeş demenize bile izin verilmeyen korkunç bir durumdaymışız gibi mi? Hayır, öyle şok edici trajik bir aile durumu değil…)

 

Dehşete kapılmış Masachika’nın önünde Sayaka gözyaşlarına boğuldu ve ikisi onu sırtından tuttu… Duygu dolu bir sesle söyledi.

 

“Lez, zet, li!!”

 

“Taniyama?”

 

“Zorlayabilirim!!.”

 

“Sayaka-san, acaba sen de ‘anlayanlardan’ mısın?”

 

Yuki öne doğru eğildi ve sevinç gözyaşları döken Sayaka’ya sordu. Gözleri tamamen hemşerilerine odaklanmıştı. Yuki’nin gözlerinin içine bakan Sayaka da Yuki’nin aynı zevklere sahip bir hanımefendi olduğunu fark etmiş görünüyordu.

 

“Eh! Eeh!!”

 

Başını şiddetle salladı ve Yuki’nin elini sıkıca kavradı. O anda ikisi arasında sağlam bir bağ doğdu. Mantıklı değildi. Bu sadece… “Ayrılmış kardeşler” – otakular arasında bu kelimeden etkilenecek kötü bir adam yoktu!

 

“… Bu~da ne?”

 

Masachika olayların birdenbire doğaüstü bir hal alması karşısında anlamsız bir şekilde mırıldandı. Ancak, artık birbirlerinden başka hiçbir şeye bakmıyor gibi görünüyorlardı ve yaşayan bir ağabey-kardeş düzeninin avantajları hakkında tutkuyla konuşmaya başladılar.

 

“Um… Bununla ne yapacağımı cidden bilmiyorum.”

 

İkisinin hiç de davetkâr olmayan bir atmosfer oluşturduğunu gören Masachika yardım istemek istercesine Nonoa’ya döner. Ardından Nonoa, Masachika’ya iç çekerek ve etrafına bir göz atarak bakar.

 

“O zaman, benimle etrafı gezmek ister misin?”

 

“Hayır, neden…”

 

Masachika refleks olarak bu yanıtı verdikten sonra hızla yeniden düşündü, “Hayır, bu mümkün.” Bir otaku konuşmaya başladığında sadede gelmesi uzun zaman alır. Konuşmanın burada bitmesini beklemek yerine, birbirlerinden sıkılan diğer insanlarla lunaparkta dolaşmanın daha anlamlı olacağını düşündü.

 

“Peki ya sen, Ayano?”

 

“Evet?”

 

Sağına dönünce biraz telaşlanmış Ayano görünüyordu ve hızla Masachika’ya doğru döndü.

 

“?”

 

Bakışları az önce baktığı yöne doğru kaydı. Orada bir halka tatlıcısı vardı. Masachika, Ayano’nun hislerini sezmişti. İkinci bir tane mi alacaktı?

 

“Hayır. Burada mı bekleyeceksin?”

 

“Eh, şey… Ben, Yuki-sama’nın yanında kalacağım.”

 

“… Öyle mi?”

 

İçinden, acaba halka tatlısını bu kadar çok seviyor muydu diye düşündü… Masachika ayağa kalktı, “Genelde onları yeme şansı olmuyor…” diye düşündü. Henüz öğle yemeği yemediği gerçeğini dert etmemeye karar verdi.

 

“Şey, o zaman biz biraz şuraya gideceğiz…”

 

“Fufufu, Bu arada, Sayaka-san, Nonoa-san’a özel olarak “Nono-chan” diyorsunuz, değil mi?”

 

“Ah, o… Şey…”

 

“Ara, utanmanıza gerek olmadığını düşünüyorum”

 

“… Dinlememişsin. Evet, biliyordum.”

 

Masachika, tamamen kendi dünyalarında olan Yuki ve Sayaka’ya bakarak hafif bir iç çeker ve Nonoa’ya döner.

 

“O zaman… Gidelim mi?”

 

“Anlaşıldı~”

 

Masachika’nın sözleri karşısında hafifçe başını sallayan Nonoa telefonunu cebine koydu ve ayağa kalktı. Ve böylece, her nedense, Masachika ve Nonoa sabahın geri kalanını birlikte turistik yerleri gezerek geçirdiler. Bu gerçekten anlaşılmaz bir tesadüfün oluşturduğu garip bir kombinasyondu ama… Belki de Nonoa’nın iyi doğası sayesinde beklenmedik bir şekilde eğlenebilmişti.

 

Bir saat kadar eğlendikten sonra tekrar üçünün yanına döndüler, çünkü neredeyse öğle yemeği vakti gelmişti…

 

“Gerçekten, defalarca resmi olarak istediğim çifti reddetmeye devam ettiler… Benim hissettiklerimi anlayabiliyor musun?”

 

“Eh, evet. Eğer çocukluk arkadaşları arasındaki saf aşkı savunuyorsan, evet.”

 

“Neden herkes, ani bir şekilde gelen transfer öğrencilere veya yeni tanıştığı sınıf arkadaşlarına ilgi duyuyor! Bilmediğin bu insanlardan daha çok, çocukluktan beri yanı başında olan çocukluk arkadaşını tercih et! Seni hep destekleyen çocukluk arkadaşını! Onu mutlu etmek istiyorum!”

 

“Ah, ahaha…”

 

Çocukluk arkadaşının karakterinin erdemlerinden büyük bir tutkuyla bahseden Sayaka ve onu biraz suskunlukla dinleyen Yuki vardı. Ayano ise hiç umursamadan halka tatlısını (masadaki paketlerin sayısına bakılırsa muhtemelen altıncı halka tatlısı) yiyordu.

 

Masachika durumun kaosuna biraz mesafeli bir bakışla yanındaki Nonoa’ya sorar.

 

“… Hey, Miyamae”

 

“Ne~?”

 

“Ben ve Yuki’yi, belki de Taniyama bizi bir çift olarak tanımlamıştır.”

 

“Muhtemelen~”

 

“… Ciddi misin~”

 

Masachika, Nonoa’nın cevabıyla ikna oldu ve gökyüzüne baktı. Sayaka’nın tartışma sırasındaki öfkesi… Bunun otakular için en büyük mayınlardan biri olan ‘yanlış yorumlama’ yüzünden olduğunu düşünmüştü.

 

(Otakular, tam bir baş belası)

 

Masachika bunu içinden söylediği anda Yuki başını kaldırdı ve hemen ağzını açtı.

 

“Bunu kim söylüyor? Onii-sama”

 

“Zihnimi okuma!”

 

“Fumuh, O-Onii-sama diyorsun… Ne kadar da sevgi dolu…”

 

“… Sen gerçek bir otakuydun demek”

 

Sayaka burnunu ve ağzını tutup bir şeylere katlanırken, Masachika çaresiz bir hayal kırıklığı ve… Biraz sempati duydu ve tarifsiz bir duygu hissetti.