6. Bölüm: Birçok yönden ateşim çıktı

 

Bu… özellikle dramatik bir şey değildi.

 

Annesi tarafından istismar edilmedim ya da annemin başka bir adamla ilişkisi olduğuna dair özel bir şey yoktu. Aksine, şimdi geriye dönüp düşündüğümde. Bence annem çok nazik ve kibar bir anneydi. Babamla pek çok sorunu vardı ama yine de bize, kardeşlerime ve bana karşı nazikti. Derslerimizde iyi sonuçlar aldığımızda bizi överdi, hatta bazen bizim için tatlı bile yapardı. Annemin halkın gözünde nazik bir anne olduğuna eminim.

 

Annemi böyle severdim, kız kardeşimi de öyle.

 

… Başlangıç, gerçekten önemsiz bir şeyden oldu. Muhtemelen, dünyadaki birçok insan “Ne? Öyle mi?” diye hayal kırıklığına uğratacak bir şey gibi… Şimdi düşündüğümde, gerçekten önemsiz bir şeydi. Ancak… Bir gün aniden, annem gözlerime bakmayı bıraktı.

 

Her zaman gözlerimin içine bakan ve başımı okşayarak “İyi iş çıkardın” ve “Bu harika” diyen annem… Başka tarafa bakmaya başladı. Her zaman nazik olan gülümsemesi garipleşti. Annemin kendini zorladığını fark ettim.

 

Eminim ki, bu kadarıyla tatmin olmuyor. Henüz yeterince çaba sarf etmemişim. Daha fazla, daha iyi sonuçlar elde etmeliyim. Annem gerçekten içtenlikle sevinmiyor diye düşünüyorduk.

 

Hey, anne, bana bak. Çiçek düzenleme öğretmenim geçen gün beni övdü. Şimdiden karatede siyah kuşağım var. Ortaokul diplomamı almak için çalışıyorum ve annemin bayıldığı piyanoyu bile çalabiliyorum…

 

“Kesin şunu artık!!!”

 

… Oh, o gözler. Onları görmek istemedim. Ben sadece──

 

◇

 

“Uh… “

 

Masachika uyandığında tüm vücudunu kaplayan garip sıcaklık ve baygınlık karşısında inliyordu.

 

“ah… “

 

Masachika yatakta kıpırdandı ve en ufak bir hareket, kafasının ve vücudunun dibine kadar dövülüyormuş gibi hissetmesine neden oldu. Aslında dün gece bu konuda içinde kötü bir his vardı. Görünüşe göre tamamen üşütmüştü.

 

Bir tür boğaz ağrısının olduğunu fark etti ve hepsinden önemlisi kendisini halsiz ve ağır hissediyordu. Ateşi olduğundan emindi.

 

O anda yatağının başucundaki telefonu çalmaya başladı ve Masachika sesi durdurmak için ağır kolunu kaldırdı.

 

Tesadüfen yanında duran telefonu eline alıyor ve bir gümbürtüyle sağ tarafına döndü. Vücudumun altında kalan sağ üst kolu ve sağ omzu ağrıyor ama kolunu kaldırmanın verdiği acıdan biraz daha iyiydi.

 

“Hayır, bu…”

 

Telefonunu açan Masachika, şimdilik okula gelemeyeceğini bildirmek için okulla iletişime geçmeye çalışır. Ancak iletişim bilgilerini bilmiyordu. Sanırım bir yere yazmıştı ama hatırlayamıyordu. Okulun telefon numarasına internetten bakabilirdi… Bunu düşündü ve çabucak bir güçlük haline geldi.

 

“Takeshi… Hayır, Hikaru”

 

En iyi iki arkadaşından birinden sınıf öğretmenine bir mesaj iletmesini istemeye karar verir ve biraz güvenilir yapısı nedeniyle Hikaru’yu seçer. Beyninde Takeshi’nin hayali bir görüntüsü “Neden? Ama umurumda değil. Umursamayı göze alamam.” diye düşündü

 

‘… Alo, Masachika?’

 

“Oh… Üzgünüm, biraz üşütmüşüm de.”

 

‘Ha? İyi misin?’

 

“Pekala… Bugünlük gelemeyeceğim. öğretmene söyleyebilir misin”

 

‘Evet, tamam, um… Okuldan sonra seni ziyaret etmemi ister misin? Şu an evde yalnızsın, değil mi?’

 

“Hayır, tanıdığım birine soracağım. Teşekkürler.”

 

‘Anlıyorum. Kendine iyi bak.’

 

“Oooh!”

 

Hikaru ile aramayı sonlandırdıktan sonra Masachika tüm enerjisini Yuki’ye bir mesaj göndermek için kullandı.

 

‘Üzgünüm, üşütmüşüm.’

 

‘Ayano’dan biraz ilaç isteyebilir misin?’

 

O kadar uğraşıp yazıp göndermeyi başardıktan sonra Masachika bir tokatla telefonu olduğu yere bıraktı ve tekrar sırt üstü döndü.

 

“Haa… “

 

En azından bir bardak su içmek istiyordu ama yataktan kalkmak bile bir angaryaydı. Neyse ki hala uykusu vardı ve tekrar uyumaya karar verdi.

 

(Ama yine de kendimi kötü bir rüya görmüş gibi hissediyorum.)

 

Belki de dün annemi uzun zamandır ilk kez gördüğüm içindir. Genelde hatırlamamaya çalıştığım geçmişle ilgili bir rüya görmüş gibiyim.

 

(Yani, bilmiyorum, bugünlerde geçmişi anımsıyorum…)

 

Suou Masachika olduğu zamanlara ait anılar, Masachika’nın şimdi kilit altında tutmak istediği anılardı. Kötü şeyler, üzücü şeyler, acı veren şeyler. Çünkü onları hatırladığında göğsünde kötü bir his yayılıyordu.

 

(Hayır, tam tersine. Belki de hatırlamaya çalışmadığım içindir.)

 

Geçmişle ilgili ayrıntıları hiç hatırlamadı. Ne zaman hatırlamaya çalışsa, kendisini durdurdu. Gerçek şu ki, o kadar da acı verici olmadığına emindi.

 

Ama hatırlamadan edemiyordu. Annesinden ayrılışını, o çocuktan ayrılışını. Bunları birbiriyle ilişkilendirmemek için hepsini bir araya getirdi ve hafızasının derinliklerine mühürledi.

 

Ve böylece, bir şekilde, geriye kalan tek imge “eski günler” = “nahoş şeyler” imgesiydi ve hatırlamamak için her çabaladığımda ve başka tarafa baktığımda, bu imge daha da güçlendi.

 

(İnsanlar genellikle öfke ve nefretin zamanla yok olduğunu söylerler… Ama durum her zaman böyle değildir.)

 

Masachika’nın o günlere dair anıları artık oldukça silik, ancak sadece hüzün ve acı izlenimi güçlü kaldı. Tam olarak neyin üzücü ve acı verici olduğu artık net değildi.

 

Şimdi bile geçmişi hatırlamaya çalıştığında güçlü bir ret cevabı alıyordu.

 

Elinde olmadan başka tarafa bakmak istiyordu ve elini hafızasının kapağına koyamıyordu.

 

(… Ahh, artık, istemiyorum.)

 

Zihnini meşgul edemeyen Masachika, düşüncelerini yarıda kesmek için kendini zorladı.

 

Kendinizi iyi hissetmediğinizde daha da iç karartıcı bir şeyi nasıl boş verebilirdiniz ki?

 

Onunla dün tesadüfen rastlamıştı ve gelecekte annesiyle yüzleşmek gibi bir planı yoktu, niyeti de yok.

 

O geçmiş artık hatırlanmaya değer değil. Masachika Suou olduğu zamanların anıları Masachika Kuze için artık gerekli değildi. Kendine bunu söyledi… Masachika tekrar uykuya daldı.

 

◇

 

Ding-dong.

 

“Uğh?..”

 

Masachika ev telefonunun çalma sesiyle uyanır. Şaşkınlık içinde arayanın Yuki ya da Ayano olup olmadığını merak eder, ancak kısa süre sonra bir şeylerin ters gittiğini fark eder.

 

Yuki’de evin anahtarı vardı. Gelen ister Yuki ister Ayano olsun, zili çalmadan içeri girebilirlerdi. Ayrıca… Yanılmıyorsa, az önce çalan ses ön kapı zili değil, dairenin girişindeki zildi.

 

Ziyaretlerini duyurmak amacıyla zili çalmış olsalar bile, girişte arama zahmetine girmeleri için hiçbir neden yoktu.

 

“Hmm, gönderildi mi…?”

 

Hâlâ halsiz hissediyor, yataktan kalkmaya çalışıyor ama tam dönecekken enerji seviyesi sıfıra düşüyor. Aklından telesekreteri kullanma düşüncesi geçti ama o anda zil tekrar çaldı.

 

“Evet, evet, evet. Geliyorum!”

 

Masachika, biraz da bir kez olsun kalkma vaktinin geldiğini düşündüğü için büyük bir hevesle yataktan kalktı. Attığı her adımda başına gelen darbelerden dolayı kaşlarını çatarak odasının kapısını açtı ve dahili telefona gitti.

 

Ve ev telefon ekranındaki şekli gördüğünde. Gözlerine inanamadı.

 

“… Haaa!?”

 

Hatasız gümüş saçlar. Mavi gözler. Gerçek olamayacakmış gibi iyi tanımlanmış bir görünüm. Dairenin girişinde gerçekten de Alisa’nın sade kıyafetler içindeki bir görüntüsü duruyordu.

 

“… Ne? Neden?”

 

Masachika Alisa’ya ev adresini verdiğini hatırlamıyordu. Doğal olarak, Alisa’yı evine hiç davet etmemişti.

 

Soruların ardı arkası kesilmiyordu ama işi ağırdan alırsa görüşmenin süresi bitecekti, bu yüzden Masachika yine de cevap düğmesine bastı.

 

“… Alya?”

 

‘Oh, Kuze-kun? İyi misin?’

 

“Şey… Yuki’den bir şey duydun mu acaba?”

 

‘Ehh… Yuki soğuk algınlığına yakalandığını söyledi ve sana ilaç getirmemi istedi.’

 

“Ah evet… Şimdilik açacağım”

 

‘Ah, evet’

 

Kilit açma düğmesine bastı ve Alisa’nın daireye girişini izledi. Masachika daha sonra odasına döndü ve yatağının üzerinde bıraktığı telefonunu aldı.

 

Sonra telefonunu açtı… Ekranda Yuki’den gelen mesajı görür görmez telefonu yatağın üzerine fırlattı.

 

‘Hey, hey, neler oluyor? Gümüş saçlı güzel bir kızla hemşirelik etkinliği mi? Mutlu olmalısın.’

 

Böyle bir mesaj, sırıtan bir yüz simgesiyle birlikte oraya yazılmıştı.

 

“En azından… Önceden haber ver… ohhhhhhh…”

 

Masachika Yuki’ye karşı duyduğu memnuniyetsizliği haykırdı ve yatağa uzandı. Orada öylece oturup dinlenmek istiyordu ama Alisa gelmeden önce en azından ellerini yıkaması gerekiyordu, bu yüzden gücünü toplayıp tuvalete yöneldi.

 

Sonra, tam işini bitirmiş ve ellerini yıkamışken kapı çaldı ve ellerini duvara dayayarak ön kapıya yöneldi.

 

İnce bir pijama giymişti ve başı uykulu saçlarla kaplıydı. Toplum içinde kullanılabilecek bir figür değildi ama çoktan pes ettiği bir noktaya gelmişti. Bir teslimiyet hali içindeydi.

 

“O~i”

 

Tam terlikleri ile ön kapıyı açmaya çalışırken maske takması gerektiğini fark etti.

 

(Hayır, ama… Maskeyi neredeydi?)

 

Bir an için kaybolmuştu. Alisa’yı bekletmenin iyi bir fikir olmadığına karar veren Masachika kapının kilidini açtı ve ihtiyatla içeri girdi. Hemen bunaltıcı sıcak ve ağustos böceklerinin gürültülü cıvıltısı içeri doldu.

 

“Arya…? Teşekkür ederim, buraya kadar geldiğin için…”

 

Sanki kapıyı kalkan olarak kullanıyormuş gibi görünüyordu. Dürüst olmak gerekirse, Masachika için kapıyı bu yarı yolda tutmak artık zor bir işti, ama sabır burada devreye giriyordu. Ancak yine de yüzünde az çok beliren bu ifade Alisa’yı biraz şaşırtıyor ve bakışlarını başka yöne çeviriyordu.

 

“Evet, şey, bu… Sorun değil. Düşündüğümden daha kötü görünüyorsun, değil mi?”

 

“… Ah, ‘Aptal ama üşütebilir’ diye mi düşündün?”

 

“Hiç sanmıyorum.”

 

Masachika bu aşamada kendisiyle dalga geçmeye çalışınca Alisa küçük bir iç geçirdi ve bir bakışıyla elindeki alışveriş poşetini gösterdi.

 

“Bir dakika içeri girebilir miyim?”

 

“Ne? Oh, hayır, sadece ilacı verdiğin sürece…”

 

“… Yuki sana bakmamı istedi. Sana göz kulak olmamı istiyor.”

 

Arisa sanki başka seçeneği yokmuş gibi dudaklarını bükerek Masachika’ya bunu söylediğinde, Masachika istemeden de olsa Yuki’ye içten içe yakındı.

 

(Kardeşim. Bir otaku beynine sahip olmana bir şey demiyorum ama başkalarının başını belaya sokma.)

 

Это ложь【Bu bir yalan ama】

 

(Oh, özür dilerim. Yanılmışım.)

 

Alisa saçının uçlarıyla oynarken ona bakınca Masachika zihninde Yuki’den özür diler. O sadece Alisa’nın utancını gizlemek için kullanılıyordu.

 

“Oh hayır, biraz ilaç alıp uyursam muhtemelen iyileşirim…”

 

“Bir şeyler yesen iyi olur, değil mi?  Kendin için yemek pişirecek enerjin yok, değil mi?”

 

“Şey, evet… Ama sen de üşütürsen kendimi kötü hissederim.”

 

“Rahatla? Maske getirdim”

 

Bunu söyleyen Alisa, alışveriş çantasından bir maske çıkardı ve söylediği gibi taktı. Böyle bir zamanda bile kusursuz güzelliğe yer yoktu. Bu ihtiyat… Masachika kendini çok narin hissetti.

 

(Hayır, haklı mısın? Haklısın ama…)

 

Nedir bu hayal kırıklığı hissi? Çok kirli bir patojene dönüşmüş gibi hissediyordu ya da vurucu hemşirelik olayı tamamen tıbbi bir olaya dönüşmüş gibi…

 

(Sonuçta bu sadece bir fanteziydi, sınıftaki güzel kızların sizi maskesiz bir şekilde sağlığınıza kavuşturacağı bir etkinlik! Yani demek istiyorsun ki.)

 

Masachika iki boyutun ve gerçekliğin her şeyden önce farklı olduğunu derinden hisseder ve uzaktaki dünyaya bakar.

 

 

“Ayrıca… Yanımda bir sürü şey getirdim ve burada geri çevrilmek istemiyorum, değil mi?”

 

Alisa bunu söylerken, içinde pek çok şey olan bir alışveriş çantasını kaldırdı. Görünüşe göre, ilaçların yanı sıra gıda maddeleri ve çeşitli başka şeyler de getirmişti. Kızgın güneşin altında birinden ağır bir poşet getirmesini istemek ve sonra da ihtiyacı olmadığı için eve gitmesini söylemek mantıksız olurdu. İstediği bir şey olmasa bile.

 

“Ah, evet… O zaman belki biraz ilgilenmene izin vereceğim…”

 

Zaten enerjisinin ve gücünün sonuna yaklaşmış olan Masachika, Alisa’yı teslimiyetle karşıladı.

 

“Affedersiniz”

 

Alisa kapıdan girip kapı kapandığında Masachika aniden huzursuzlandı.

 

Dışarıdaki ağustos böceklerinin sesi kayboluyor ve evde ani bir sessizlik oluyor. Bununla birlikte, bir kızla evde yalnız olduğum durumun yoğun bir şekilde farkındaydı ve ön kapıyı kilitlemek gibi basit bir eylem bile ona yanlış bir şey yapıyormuş gibi hissettiriyordu.

 

“Kuze-kun”

 

“Ah, evet?”

 

“Şimdilik maske taksak iyi olur.”

 

“Ah, evet”

 

Masachika kendini biraz neşeli hissediyordu ama Alisa maskeyi ona uzattığında birden yüzü asıldı. Nasıl söylense… Sanki kendisine “maske tak, seni küçük pislik” deniyormuş gibi hissetti. Hayır, Alisa kesinlikle böyle düşünmüyordu. Her neyse, maskelerin romantik komedi etkinlikleri için harika bir düşman olduğunu düşündü.

 

(Eğer maske takıyorsa onu öpemem. Her şeyden önce, yüzün yarısını görememek romantik komedilerde oldukça ölümcüldür… Hayır, son zamanlarda yüzleri maskelerle falan tamamen gizlenmiş kadın karakterler var.

 

Ama sevimliler çünkü manga ve animeye özgü efektler ve diğer şeyler nedeniyle maskelerinin arkasından bile ifadelerini görebiliyorsunuz ve gerçek hayatta olsalardı normalde korkutucu olurlardı.

 

Ben şahsen maske yerine gözleri bir bezle bağlamayı tercih ederdim ama Alya bunu gerçekten yapsaydı suç gibi gözükürdü, çok utanç verici olurdu ve ince bir kitabın çıkmasını beklemek zorunda kalırdım.)

 

Maske takan Masachika’nın otaku beyni bir hayli çalışıyor. Alisa, gözlerinde biraz şaşkın bir bakışla vücudunu hafifçe sallarken endişeli görünüyordu.

 

“Kuze-kun? İyi misin?”

 

“Doğru, başka bir deyişle, bir şekilde suç kokan bir ahlaksızlık duygusu. Bu da gözleri bağlı kadın kahramanın cazibesini bir kademe daha artırıyor.”

 

“… İyi görünmüyorsun.”

 

“… Bende öyle düşünüyorum”

 

Alisa zavallı Masachika’nın gözlerine garip bir şekilde baktı, daha fazla tuhaf şey söylemesine fırsat vermeden oturma odasına doğru ilerledi.

 

“Orası banyo, orası tuvalet ve şu ve bu… Pekala, oraya girme. Şuradaki benim odam. Burası oturma odası. Eşyalarını oraya bırakabilirsim. Susarsan dolapta su ve arpa çayı var, bardak falan da var.. Sorun var mı?”

 

“Evet, şey… Aklıma başka bir şey gelirse sorarım ama şimdilik bir an önce uzanmalısın.”

 

“Öyle yapacağım”

 

Böyle durmak zordu, bu yüzden Masachika Alisa’nın sözünü dinledi ve odasına geri döndü. Yatağa çöktü ve yastığının altına koymak için önünde duran telefonunu aldı… Telefon bir vızıltıyla titredi ve ekranda Yuki’den gelen bir mesaj belirdi.

 

‘Gözü bağlı Alya senaryoları hayal ediyor gibi değil misin?’

 

“Esper misin lan sen”

 

Sadece bir düşünce okuması olarak yorumlanabilecek mesajın zamanlaması ve içeriği, Masachika’nın etli bir sesle mırıldanmasına neden oldu. Ardından telefon tekrar titredi ve yeni bir mesaj belirdi.

 

‘Esper değilim. Bu sadece aşk.’

 

“Kendin söylemekten utanıyor musun?”

 

‘Akıllı telefonunu fark etmeden dürtmek utanç verici değil mi?’

 

“Kimin suçu bu? Yani, hala düşüncelerimi okuyorsun!”

 

İstemeden de olsa tüm gücüyle dürttü ve boğazından aşağıya doğru akan kramp gibi acıyla öksürdü.

 

‘Boğazın ağrıyor, değil mi? Sakin ol, tamam mı?’

 

“…”

 

‘Demek istediğim, “Esper?” Bu biraz eski moda değil mi? Bugünlerde “esper” kelimesini kullanılmıyor.’

 

Masachika’nın içinden artık karşılık vermek gelmiyordu ve akıllı telefonunu biraz şiddetli bir şekilde yatağının yanına fırlattı.

 

O an ekranda “Ah! telefonla” mesajı göründüğünde, görmezden gelir gibi yapar. İkiz olmadığı halde, aşırı derecede ağabeyinin düşüncelerini okuyabilen bir kız kardeşti.

 

(Şimdilik, güvenlik kamerası veya dinleme cihazı olmadığını daha sonra kontrol edeyim…)

 

Gizliden gizliye bunu yapmaya kararlı olan Masachika yatağa sırt üstü uzanır.

 

“Kuze-kun? İçeri gelebilir miyim?”

 

“Hmm… ah.”

 

Görülecek özel bir şey olmadığından emin olmak için bir an odaya bakındı ve sonra ona seslendi.

 

(Sorun değil. Shounen mangalarda yaygın olan yatağın altındaki erotik kitaplar ya da shoujo mangalarda yaygın olan düşünceli bir şekilde gizlenmiş fotoğraf çerçeveleri bende yok.)

 

Bu evdeki veya başka bir yerdeki gardıroplara bakarsanız, Masachika’nın Suou ailesinden olduğunu gösteren bir şey bulabilirsiniz. Ancak, normalde görülebilecek herhangi bir yerde böyle bir şey yok. Masachika’nın kendisi bu tür şeyleri gözlerden uzak tuttuğu için bu çok doğaldı.

 

“Afedersiniz”

 

Arisa elinde tanımadığı bir su şişesiyle tereddütlü bir tavırla odaya girdi. Arisa bakışlarını nereye koyacağı konusunda biraz endişeli görünüyordu ve ürkekçe su şişesini uzatıyordu.

 

“Bu ballı çay. İstersen içebilirsin?”

 

“Oh, teşekkür ederim… Pardon, şuradaki çekmeceyi çekersen yan sehpa olur…”

 

Masachika’nın söylediği gibi, Alisa çalışma masasından tekerlekli bir raf çıkardı, yatağının yanına taşıdı ve su şişesini üzerine yerleştirdi.

 

“Peki, o zaman. Bir şeyler yemek ister misin? Yemek için enerjin varsa tabii.”

 

“Ah, evet. Şey, bu kadar gergin olmana gerek yok.”

 

“Gergin olduğumdan değil. Sadece biraz rahatsızım.”

 

Bunu söylerken, Alisa odada bakışlarını gezdirirken, Alisa ağzından пахнет мальчиком【Erkek gibi kokuyor… 】 sözlerini kaçırdı.

 

(Bunları fısıltıyla söyleme! Söylerken de utangaç olma!)

 

Alisa gittikçe daha huzursuz görünüyor, saçlarının uçlarıyla oynuyor ve ona bakıyordu ve Masachika da biraz rahatsız hissediyordu. Ani bir romantik komedi kokusunun ortasında, Alisa utangaç bir şekilde ağzını açtı.

 

“Şey… Yulaf lapası mı istersin, pancar çorbası mı?”

 

“Bu iki seçenekte ne?”

 

Masachika bu iki uç seçenek karşısında istemeden de olsa sinirlenmişti. Sonra, biraz sinirli görünen Alisa konuşmaya başladı.

 

“Senin için çok iyi, tamam mı? Pancar çorbası. Enerjin düşük olsa bile yemesi kolaydır çünkü sebzeler yumuşayana kadar pişirilir, sarımsak ve soğan bağışıklık sistemini güçlendirir ve pancar sindirime yardımcı olur ve midene iyi gelir──”

 

“Evet, tamam, tamam. Nedense taşralı bir nine gibi konuşuyorsun.”

 

“…”

 

Kıskanç genç kıza biraz kaba davrandı ama Alisa ne diyeceğini şaşırdı ve sustu. Belki de gerçekten Rus büyükannesinin bakış açısıydı.

 

“Peki, hangisi?”

 

“Pekala… Madem konusu açılmışken, pancar çorbası içelim.”

 

“Doğru. Tamam, peki. Dört saat kadar bekle──”

 

“Bekleyebilir miyim? Hayır, bekleyemem!”

 

Masachika, yalnızca bulanık olarak düşünülebilecek bir anda refleks olarak karşılık verir. Ancak Alisa, aptallık etmek istemiyormuş gibi kaşlarını indirdi.

 

“Ama pancar çorbasında çok malzeme var… Düdüklü tencere kullanarak zaman kazanabilirim ama bu kötü bir fikir…”

 

“Hayır, o konuda bir şey bilmiyorum. O zaman her zamanki gibi yulaf lapası yiyeceğim. Sorun değil demek kabalık olur ama seni bu kadar zahmete soktuğum için üzgünüm…”

 

Masachika’nın sesi fısıltıya dönüştü ve yatağa yığıldı.

 

“Tamam, tamam. Tamam, ben gidip biraz yulaf lapası yapacağım. Mutfağını ödünç alacağım.”

 

“Tamam~… “

 

Biraz özensiz bir yanıtla cevap verdi ve Alisa’nın sırtını gördü. Ardından Alisa kapıyı açtı ve telefonunu çıkardı, kaşlarını kaldırdı ve bir şeyler yazmaya başladı. O parmağın hareketinden sonra… Masachika’nın gözleri uzaklaştı.

 

“… Hayır, yulaf lapasının nasıl yapıldığını bilmiyor musun~?”

 

Masachika’nın vurgulu tsk tsk sesleri Alisa’nın ayrıldığı odada yankılandı.

 

(Pirinci suda ya da et suyunda pişirip tuz ekliyorsun? Bunun neresine bakıyorsun?)

 

Masachika içinden öyle düşündü ama,

 

“Anlıyorum. Yani tuzla tatlandırılmış, şekerle değil. Doğru, bu kasha değil.”

 

Yanlış olabilecek pek çok unsur vardı. Bu arada kaşa, pirinç yerine yulaf ezmesi veya karabuğday tohumu, et suyu yerine süt ve tuz yerine şeker kullanılan bir Rus lapasıydı.

 

Bunu araştırmak harika bir karardı. Eğer bu işte iyi değilseniz, “Ew! Tuz ve şekeri yanlış koymuşsun!” “Ha? Yanılmıyorum, tamam mı?” “Eh?” “Ha?” Bu, dünyanın en sıra dışı konuşması olmak üzereydi.

 

“Pekala, bir paket pirinç kullanırsam… Olduğu gibi tencereye koyabilir miyim?.. Ah, bir kez mikrodalgada ısıtmam gerekiyor.”

 

Alisa, elinde telefonuyla aldığı bir paket pirinci mikrodalgaya koydu.

 

” ‘Bol su’ tam olarak kaç litre su anlamına geliyor…”

 

Bazı tariflere bakındı, belirsiz açıklamalardan şikayet etti ve tencereyi suyla doldurdu.

 

“Oh, pirinç sıcak… Oh, çok sıcak!”

 

Önce kabın sıcaklığı onu şaşırttı ve kapağı açtığı anda çıkan buharın sıcaklığıyla bir kez daha şaşırdı. Tencereyi kabın tutmayı ve tencerenin üstüne getirmeyi başardı, ancak sıcaktan kaçmak için aceleyle kabı eğdi, bu da topaklanmış pirincin bir patlamayla suya düşmesine ve etrafına su sıçramasına neden oldu. Dahası, kabı kendine doğru eğdiği için su karnına bile sıçradı.

 

“…”

 

Su damlacıklarının sıçradığı bir ocak ve biraz aldatıcı bir seviyede ıslanmış kıyafetler. Alisa donmuş gibi onlara bakıyordu ama… Birden yavaşça başını kaldırdı ve bir mendille kıyafetlerini ve ocağı sildi.

 

“Sorun yok. Önlük giydiğim sürece güvendeyim.”

 

Sonra çantasından bir önlük çıkardı, hızla giydi ve hiçbir şey olmamış gibi yemek yapmaya devam etti. Bunun neresi güvenli diye sormak istiyorum kendime ama belki de Alisa’nın saygınlığı açısından güvenlidir. Muhtemelen. Eğer yakalanmazsa, sorun yoktu.

 

“… Etrafa ne kadar su sıçradı acaba?”

 

Tenceredeki su miktarı konusunda biraz endişeliydi ama su miktarını ayarlamayı başardı ve tencereyi ocağa koydu.

 

“…”

 

Tencerenin kapağını kapatın ve pirincin kaynamasını bekleyin. Bekleyin. Ve bekleyin…

 

“… Bu iyi mi? Bir şey unutmuş olmayım…”

 

Alisa, yapacak bir şeyi olmadığı anda sebepsiz yere kaygılanır. Her nasılsa kapağı açtı ve içindekileri karıştırdı ve tarifte herhangi bir kusur olup olmadığını defalarca kontrol etti…

 

“Kalınlaşana kadar da tam olarak ne oluyor? Bunu yazmanın daha açık bir yolu var, suyun tamamen buharlaşması gibi.”

 

Ve böylece, yine mırıldanarak, bir şekilde yulaf lapasını bitirmeyi başardı.

 

“Bu düşündüğüm şey mi… ?”

 

Tuz seviyesini kendisinin ayarlamasına izin vermeye karar verdi ve yulaf lapasını bir tabağa koyup biraz taze soğanla (doğraması beş dakika sürdü) bitirdi. Alisa, bir kaşık ve bir kavanoz tuzla birlikte Masachika’nın odasına gitti.

 

(Burada neden biraz moralim bozuldu acaba…?)

 

Alisa, kapı kolunun altındaki hafif çukur bölgeye başını eğerek odaya girmeden önce seslendi.

 

“Kuze-kun? Yulaf lapası getirdim.”

 

“Oh… Teşekkürler.”

 

Masachika yatağın üzerinde gevşek bir şekilde yatıyordu. Sesi biraz kısıktı ve gözleri biraz donuktu. Masachika’yı her zamanki gibi zayıflamış bir halde gören Alisa…

 

(Başını okşamak istiyorum… )

 

Basit bir içgüdüydü. Ve aklına gelen bu fikri hemen yıktı.

 

Onu küçük parçalara ayırır ve bir araya getirdiğinde beyninin ötesine fırlatır. Bunu yaparken Masachika sağ elini yavaşça kaldırır ve başparmağıyla onaylar.

 

“Önlük, çok teşekkür ederim!”

 

“… Görünüşe göre düşündüğümden daha fazla iyiymişsin.”

 

Yanaklarını ve ağzını gizleyen maskeye şükreden Alisa, bunu gergin bir bakışla söyledi ve durmuş ayaklarını hareket ettirdi… Alisa maskenin gizlemediği kulaklarının uçlarının kırmızı olduğunun farkında değildi. Masachika ise gayet iyi farkındaydı.

 

“… Yiyebilir misin?”

 

“Hmm… Evet…”

 

Masachika yatağın kenarına oturdu. Önüne yulaf lapası konan Masachika tereddütle maskesini çıkardı ve eline bir kaşık aldı.

 

“… Bana bir fufu yapmaz mısın?”

 

“Yapmamı ister misin?”

 

“… Hayır, sadece şaka yapıyordum.”

 

Masachika, pirinç lapasını ağzına götürmeden önce kurnaz bir gülümsemeyle şakalaşırken kısık bir sesle “Itadakimasu” diye fısıldadı. Bir sandalyeye oturmuş durumu izleyen Arisa’nın önünde Masachika bir ısırık aldı ve sonra mırıldandı.

 

“… Lezzetli.”

 

“Öyle mi”

 

Yulaf lapasının tadının iyi olup olmadığı konusunda bazı şüpheler vardı, ancak kimse tadının kötü olduğunu söylemediğine göre bu iyi bir şeydi.

 

Bir süre Masachika’nın bu şekilde yulaf lapası yemesini izledi, ancak bataklıkta yemek yiyen insanlara bakmak onun için zordu, bu yüzden Alisa dikkatini odaya çevirdi.

 

“…”

 

Alisa’nın Masachika’nın odasını gördüğünde hissettiği ilk şey beklediğinden daha temiz olduğuydu… Daha doğrusu, içinde hiç eşya olmamasıydı. Masachika bir otaku olduğunu iddia ettiğinden, büyük bir kitaplıkta dizilmiş manga ve hafif romanlar ve çalışma masasında figürler bulmayı bekliyordu, ama… Öyle bir şey göremedi.

 

Gerçekten de bir kaç manga vardı ama bunlar çalışma masasının üzerine yığılmış birkaç taneden ibaretti.

 

“… Eğer otaku eşyalarını arıyorsan onlar başka odada.”

 

“Ah, öyle mi?”

 

Alisa’nın yüzü, sanki her şeyi görebiliyormuş gibi ağzından kaçırdığı için gariplikten öne doğru döndü. Ardından konuyu değiştirmek için hemen aklından geçenleri söyledi.

 

“Şey… Peki ya ailen?”

 

“Babam işte. Annem ise burada değil

 

“Eh?..”

 

“Ah, pekala, saklıyor değilim ama… Ben bekar bir ailedenim.”

 

“Ah, öyle mi…”

 

Alisa, kendisine düşünmeden söylenen bu sözler karşısında istemeden de olsa üzüldü. Ancak Masachika sanki önemsiz bir şeymiş gibi kaba bir şekilde devam etti.

 

“Öldüğünden değil, anlıyor musun? Sadece normal bir boşanma. Bugünlerde alışılmadık değil.”

 

“Öyle, mi…”

 

Muhtemelen üşüttüğü için yorgun da hissediyordu. Ancak Alisa, kendi annesi hakkında sıkıntılı bir şekilde konuşan Masachika için biraz üzüldü.

 

Ve şimdi büyükbabasının neden dünkü üçüncü parti toplantısında olduğunu anladığına göre, kendi donukluğu onu biraz hayal kırıklığına uğratmıştı. Aynı zamanda Masachika hakkında ne kadar az şey bildiğini fark ederek hayrete düşmüştü.

 

(Lafı açılmışken. Yakın zamana kadar Kuze-kun’un doğum gününü bile bilmiyordum…)

 

Bir yılı aşkın süredir onun yanında oturuyordu ve bunu bilmiyordu bile. Ve Alisa, kendisine söylenene kadar bilmediğini fark etdiği için giderek hayal kırıklığına uğruyordu.

 

Bunu saklamamış olması, çocukluk arkadaşları Yuki ve Ayano’nun muhtemelen bundan haberdar olduğu anlamına gelir.

 

Bu iç karartıcı evde, Alisa’nın haberi olmadan, Yuki ve Ayano’nun Masachika’nın doğum gününü kutladığını düşündükçe, içinde bir şeyler karışıyordu. Ancak, Alisa bugün Yuki’den öğrenmediği sürece, Masachika’nın durumu hakkında hiçbir şey bilmeyecekti. Bu düşünceyle, Yuki’ye minnettar olmalıydı… Olmalıydı ama biraz rahatsızdı.

 

(Bir dahaki sefere daha fazla şey konuşalım, Kuze-kun.)

 

Alisa gizlice bunu yapmaya karar verdiğinde Masachika yulaf lapasını bitirdi.

 

“Yemek için teşekkürler. Çok lezzetliydi. Oh, ve bu çayda öyle.”

 

“Ne yazık ki. Çayı sana Masha getirdi, bu yüzden ona minnettar olduğunu söyleyeceğim.”

 

“Sana emanet”

 

“Tamam o zaman. Sırada, ilaç. Ama önce, üstünü değiştirebilir misin?”

 

Alisa, Masachika’nın ter lekeli pijamasına bakıp bunu söylediğinde, Masachika korkmuş bir şekilde güldü.

 

“Hadi ama, ter silme ve kıyafet değiştirme olayı sadece kızlar yaptığı için çekilen bir hizmettir.”

 

“Saçmalama, çabuk giyin. Sana biraz ilaç ve su getireyim.”

 

“… Tamam”

 

“Sıcak suya ve havluya ihtiyacın var mı?”

 

“Hayır, önemli değil. Terimi bu pijamalarla silerim.”

 

“Öyle mi… Ah, termometreyi nereden bulabilirim?”

 

“Ah, o──”

 

Masachika’dan termometrenin nerede olduğunu öğrendikten sonra Alisa boş tabaklarla birlikte odadan çıkar. Daha sonra onları mutfakta yıkar ve gelişigüzel bir şekilde süzgeç sepetine yerleştirmeye çalışır…

 

“Ah… “

 

Orada, geçen gün ona verdiği kupayı buldu.

 

(Demek… Kullanıyor.)

 

Bu gerçek karşısında kalbinde bir tür sıcaklık hissetti. İstemeden o kupayı eline aldı ve sırıtarak gülümsedi… Yaklaşık on saniye sonra kendine geldi ve aceleyle yerine koydu. Kimsenin ona bakmadığından emin olmak için hızlıca etrafına bakındı, olması gerektiği gibi ve sonra sebepsiz yere öksürdü.

 

Bunu yaptıktan sonra sakinleşti ve su, ilaç ve diğer çeşitli eşyalarla Masachika’nın odasına döndü.

 

“İçeri gelebilir miyim?”

 

“… Evet”

 

Odaya girdiğimde Masachika yatağın üzerinde oturmuş, yeni pijamalarını giymiş onu bekliyordu. Çıkardığı pijamaları bulamadı ama belki de yeni çıkardığı pijamalarla görünmekten utanmış ve onları bir yere saklamıştı.

 

“Evet, bu ilaç ve bu da alın havlusu… Ve termometre”

 

“Teşekkürler”

 

Masachika termometreyi kolunun altına sıkıştırdı ve ilacı sulandırdı. Kısa bir bekleyişten sonra termometreden bir ses geldi. Sonra Masachika termometreyi çıkarmaya çalıştı. Sanki bir şey bulmuş gibi sırıttı.

 

“Sence kaç derecedir?”

 

“Bunu yapmak zorunda değilsin.”

 

“Mmm… Oh, pekala. Pekala! Otuz sekiz nokta dört derece!”

 

“…”

 

“Mwah! Bu çok yakın! 38,6 derece, değil mi? Tanrım!”

 

“Aptalca şeyler yapmayı bırakta, yatağına git.”

 

“Öhö, tamam.”

 

Saçlarının yukarıya atıldığını ve soğuk bir çarşafın alnına yapıştığını hissetti ve Masachika bir gümbürtüyle yatağa yığıldı.

 

Yatakta kıvrılarak pozisyon aldı, maskesini burnuna doğru kaldırdı ve tüm vücudunu bir hışımla gevşetiyor.

 

“… Çok teşekkür ederim. Sonra öderim, o yüzden makbuzu tut.”

 

“Sorun değil, öyle pahalıda değildi zaten”

 

“Hayır, para konusunda kararlı olmalıyım.”

 

“Tamam, tamam. Anladım.”

 

“Tamam, ben yatmaya gidiyorum. Artık eve gidebilirsin. Anahtarlar…”

 

“Merak etme. Oturma odasında ders çalışıyor olacağım.”

 

“Hayır, o kadar ileri gitmene gerek yok…”

 

“Hasta insanların garip şeyler için endişelenmesine gerek yok. Hadi, yatağına git.”

 

“Tamam… “

 

Odanın ışıklarını kapattı ve Masachika sanki düşüncelere dalmış gibi gözlerini kapattı. Sonra odadan olduğu gibi çıkmasını beklediği Alisa’nın ayak seslerinin geri döndüğünü hissetti.

 

(Ah, termometre ve bardağı mı unuttu acaba…)

 

Masachika’nın beklediğinin aksine, yanındaki sandalyeden bir gıcırtı duydu ve ardından göğsüne bir el kondu ve hafif bir dokunuş hissetti.

 

“… Alya-san”

 

“Ne oldu?”

 

Alisa’nın sanki bir bebeği yatırıyormuş gibi davranması Masachika’nın istemsizce gözlerini açmasına ve “Hayır, bu tam anlamıyla utanç verici…” demesine neden oldu. “Ben de tam…” diyecekti, ama. Alisa’nın keskin ve delici gözlerini görünce sözlerini yutar.

 

“Hayır. Teşekkürler. Her şey için.”

 

“Sorun değil… Sonuçta, sen bana hep yardım ettin.”

 

“Daha çok yardım edilen benmişim gibi, değil mi?”

 

Masachika gözlerini tekrar kapattı ve belki de bir şey unuttuğunda diye ekledi. Sonra, belki de göğsüne hafifçe nokunulduğunu hissettiği için, uykusunun hızla arttığını hissetti.

 

“Bu doğru değil. Seçimler yolunda bana yardım ettiğin şeylerle kıyaslanamaz bile. Ayrıca, bundan çok daha fazlası var.”

 

“Endişelenme. Bunu sadece istediğim için yapıyorum.”

 

Masachika, yaklaşan uyku sersemliği nedeniyle kafası bulanık bir halde Alisa’nın sözünü keser.

 

Böeylece konuşma bitti. Masachika, “Artık uyuyayım” diye düşündü, Masachika böyle düşündü ama beklentilerinin aksine Arisa hala bir şeyler söylüyordu.

 

“İstediğin için mi? Bu da ne…”

 

“Hmm? Ne…”

 

 

“Neden bana yardım ediyorsun?”

 

“Çünkü, ben, seni… “

 

“… Kuze-kun”

 

“…”

 

Alisa bir şey söylüyor. Cevap vermek zorundayım. ama bu düşünce uyuşukluğun öfkesi tarafından süpürüldü. Sonra Masachika bilincini tamamen kaybetti… Bundan hemen önce, Alisa’nın fısıltısı usulca kulağına düşer.

 

“İyi geceler… Masachika-kun.”

 

◇

 

“Uh… “

 

Masachika gözlerini tekrar açtığında, dışarısı çoktan tamamen kararmıştı.

 

“Ah… “

 

İlaçlar işe yaradı ve öğle yemeğinden çok daha iyi hissediyordu. Duyuları hala biraz donuk ve başı bulanık gibi hissediyordu, ancak bu sadece çok fazla uyumaktan kaynaklanıyordu.

 

Saat akşam 8’i çoktan geçmişti. Beş saatten fazla uyumuştu. Sabahki uyku miktarı düşünüldüğünde, çok fazla uyuduğu açıktı.

 

(Alya… Çoktan eve gitmiş olmalı, değil mi?)

 

Bu düşünceye rağmen, Masachika odadan çıkmadan önce alışkanlıktan olsa gerek telefonunu eline aldı ve onu etkinleştiren kilit ekranına kaşlarını kaldırdı.

 

Yuki’den iki mesaj gelmişti: “Siparişiniz bir hizmetçi mi?” ve “Siparişiniz hedefine ulaşmıştır ZE☆”

 

Masachika kötü bir hisle odasının kapısını açtı… Gerçeklerden kaçmak için yarını düşündü.

 

Çünkü oturma odasında iki güzel kız sessizce birbirlerine bakıyorlardı.

 

(Anlıyorum, yani bu Soğuk Savaş. Japonya ve Rusya arasında bir Soğuk Savaş olacağını bilmiyordum.)

 

Masachika gerçeklikten kaçmak için aptalca şeyler düşünüyordu ama ikisi de kapının açılma sesine tepki verip aynı anda ona yaklaşınca zorla gerçekliğe geri döndürüldü.

 

“Kuze-kun, kalkman güvenli mi?”

 

“Masachika-sama, nasıl hissediyorsunuz?”

 

Biri Alisa, diğeri ise… Diğeri ise tam kostümlü (?), okulda geriye doğru taranmış saçları alnını açıkta bırakacak şekilde düzgünce geriye çekilmiş ve hizmetçi üniforması giymiş Ayano’ydu. Ayano hizmetçi üniforması içinde tam donanımlıydı (?). Bu arada, Ayano’nun hizmetçi üniforması fırfırlı ve bir Akihabara~ havası vardı, ama bu Yuki’nin zevki ve Suou ailesinin hizmetçi üniforması değildi.

 

Suou ailesindeki hizmetçilerin kıyafetleri daha sadeydi ve başlık ya da benzeri bir şey yoktur. Bunun nedeni Yuki’nin doğrudan büyükbabasına “Bence genç kızların daha güzel kıyafetler giymesine izin verilmeli!” diye sormasıdır. Ve büyükbabasından sadece misafir gelmediği zamanlarda giymesi şartıyla bunu giymesine izin vermesini istemiştir.

 

(Evet, çok tatlı ama. Burası bunun için doğru yer değil.)

 

Ayano’yu uzun bir aradan sonra ilk kez hizmetçi kıyafetiyle gören Masachika birçok açıdan mesafeli bir bakış atıyor. O böyle yaparken, Alisa’nın karşısında oturan Ayano, hızlıca ve ses çıkarmadan ayağa kalkıyor ve ustalık gerektiren hareketlerle kolayca Masachika’nın koynuna girdi.

 

“Lütfen bana omzunu ödünç ver”

 

Ayano kendini Masachika’nın sağ tarafına sokulmuş buldu. Ayano’nun sol kolu Masachika’nın belindeydi ve Ayano’nun sağ eli Masachika’nın göğsündeydi.

 

“Hayır, bu kadar ileri gitmene gerek yok.”

 

“Lütfen kendinizi zorlamayın”

 

Masachika geri çekilmeye çalıştı, ancak Ayano’nun belindeki kolu hemen sıkılaştı ve Ayano’nun vücudu sağ tarafına sıkıca bastırıldı.

 

“Sakin ol Ayano. Hizmetçilerin kollarına girmesine izin veren tek insanlar, köle alan yeraltı örgütlerinin patronlarıdır, biliyor musun?”

 

“Sen sakin ol. Ve sen, Kimishima-san, uzak dur.”

 

“Hayır, bu aynı zamanda bir hizmetçi olarak benim görevim.”

 

“Sen Kuze-kun’un hizmetçisi değilsin, Yuki-san’ın hizmetçisisin.”

 

Arisa’nın bakış açısına göre, Ayano sertleşir… Bu sırada Masachika vücudunu nazikçe ondan uzaklaştırmaya çalışır. Ancak,

 

“… Yuki-sama, Masachika-sama’ya bakmamı emretti. Yani bu hizmetçinin görevi.”

 

“Gitmene izin vermeyeceğim!” Dercesine, Ayano bir kez daha bedenini ona doğru bastırır. Alisa’nın kaşları havaya kalkar.

 

“Bu yüzden Masachika-sama’nın bakımını ben üstleneceğim. Geç oldu, lütfen eve gidin, Alisa-sama. Sizi Suou ailesinin arabasıyla eve götüreceğim.”

 

(Söyleme şeklin! Başka bir şey kastetmediğinizi biliyorum ama sanki ortalığı karıştırmaya çalışıyormuşsunuz gibi geliyor!)

 

Ayano’ya gelince, o gerçekten “Geç oldu, gerisini ben hallederim, tamam mı?” dedi. Muhtemelen bunu “Çok geç oldu, gerisini ben hallederim” demek niyetiyle söylemişti. Ama Masachika’ya yaslanıp bu kadar lakayt bir şekilde, “Beni yakaladı, işin bitti. Senin için bir araba hazırladım, neden evine gitmiyorsun?” Niyetinin “Senin için bir arabam var” gibi bir şey olması şaşırtıcı değil.

 

Aslında, Alisa Ayano’nun sözleri üzerine kaşlarını kaldırdı ve tamamen sabit gözlerle Ayano’ya baktı. Ayano ise hiç etkilenmeden yüzünde boş bir ifadeyle ona baktı.

 

(Ne? Bir şey demek istemiyor mu?)

 

Normalde eğer başka bir niyet yoksa, sana ters bakılmanın anlamını anlamadığını belirtmek için başını eğmez miydi? Ha? Acaba bu da bir kriz mi? Bu bir kriz mi?

 

Masachika’nın içinde şüpheler kabardı ve aynı zamanda Yuki’nin ‘Siparişiniz hedefine ulaşmıştır ZE☆’ mesajı aklına geldi. Asıl soru, bunun soğuk yüzünden olup olmadığıdır.

 

“Hem, Alisa-sama yarın için hazırlanmakla meşgul değil mi?”

 

“…”

 

Ayano’nun sözleri üzerine Alisa’nın kaşları havaya kalkar. Ama… Masachika’nın onun neden bahsettiği hakkında hiçbir fikri yoktur.

 

“Yarın mı? Yarın ne var ki?”

 

“Önemli bir şey yok ama? Sadece okul var”

 

Alisa hemen yüzünü kapatır gibi cevap verdiğinde, Masachika biraz endişe verici bir şey hissetti…

 

“… Kuze-kun, seninle kimin ilgilenmesini ister misin?”

 

Küçük soru, Alisa’nın sonraki sözleriyle uçup gitti.

 

(Bu soru da ne?)

 

Masachika, iki şekilde de zora gireceği bu nihai soru karşısında içten içe çığlık attı.

 

(Ayano muhtemelen bu tür şeylere daha alışıktır ve Alya’yı o kadar uğraştırdığım için kendimi kötü hissediyorum, bu yüzden cevap Ayano, ama biliyor musun? Bu kesinlikle Alya’nın duymak isteyeceği türden bir cevap değil.)

 

Bu mantıkla ilgili değil. Böyle zamanlarda kadınlar mantık yürütmeden, gerçekten ne düşündüğünüzü duymak isterler. Masachika bunu çok iyi biliyordu.

 

(Ciddi misin, gerçekten ciddi misin yoksa…?)

 

Masachika, belki de ateşi tekrar yükseldiği için hafif sisli bir kafayla kendi kendine sorar. Ben ne istiyorum? Benimle kimin ilgilenmesini istiyorum… Cevap kendiliğinden ağzından dökülür.

 

“Harem oyununu arzuluyorum.”

 

O bir pislikti. O sadece bir pislikti. Alisa’nın gözleri anında ışığını kaybetti.

 

“Oh, hayır, o…”

 

“…”

 

“Anlaşıldı. Yuki-sama’yı da davet edeyim mi?”

 

“Ona uymasana!”

 

“O zaman, Arisa-sama, lütfen Masachika-sama’nın sol omzunu destekleyin.”

 

“Yapmayacağım”

 

“Utanma, tamam mı? Erkeklerin hayatlarında daha fazla kadın olmasını istediklerini biliyorsunuz.”

 

“Kötü niyetin zerresi olmadan beni takip etmeyi bırakır mısın!”

 

Masachika, Alisa’nınkinden farklı bir yöne bakan berrak gözlerle kendisine bakan Ayano’ya çığlık atar bir şekilde bağırır. Hemen ardından Alisa’nın derin iç çekişi kulaklarına ulaşır ve Masachika bir aşağı bir yukarı zıplar.

 

“… Eğer bu kadar çığlık atabiliyorsanız, şu anda iyi görünüyorsunuz demektir.”

 

“Ah, Alya-san?”

 

“Ben eve gidiyorum. Mutfakta pancar çorbası var, yemek için biraz ister misin?”

 

“Pa, pancar çorbası mı? Bu koku ondan mı geliyor?”

 

Masachika oturma odasından yayılan tanıdık kokuya bakar. Alisa sessizce onaylarcasına başını sallayarak çantasını toplar ve oturma odasından çıkmak için döner.

 

“Ah, Ayano? Bir saniyeliğine benden uzaklaşabilir misin lütfen? Yürümek cidden zor.”

 

“… Affedersiniz”

 

Ayano’yu uzaklaştırmayı başardıktan sonra Masachika Alisa’yı takip etti. Kapıda ona yetiştiğinde ise kaşlarını indirerek Alisa’dan özür diledi.

 

“Her şey için üzgünüm. Bunca yolu geldin ve sonra böyle oldu. Ama bana gerçekten yardım ettin. Teşekkür ederim.”

 

Masachika ona teşekkür ettiğinde Alisa’nın ifadesi rahatlar.

 

“Sorun değil. Bunu sadece istediğim için yaptım.”

 

“… Ha? ‘İstediğin’ için mi?”

 

“… Boş ver.”

 

Başını hafifçe eğen Masachika’dan bakışlarını çeviren Alisa, dikkatini Masachika’nın çaprazında duran Ayano’ya çevirdi.

 

“O zaman senden Kuze-kun’a göz kulak olmanı isteyeceğim, değil mi?”

 

“bana bırakabilirsiniz”

 

Alisa, başıyla selam veren Ayano’ya küçük bir selam verdikten sonra tekrar Masachika’ya baktı.

 

“?”

 

Alisa’nın gözleri. Masachika, sanki bir tür karar vermiş gibi güçlü bir iradeye sahip gibi görünen bu gözlere başını eğiyordu.

 

“Alya?”

 

“Peki o zaman, Kuze-kun, sonra görüşürüz.”

 

“Oh… Sonra görüşürüz.”

 

Ancak Alisa, Masachika’nın soru soran çağrısına cevap vermedi. Alisa topuğunun üzerinde döndü, ön kapıyı iterek açtı ve dışarı çıktı.

 

Masachika belirsiz bir duyguyla gözlerini kaçırdı, ancak Ayano’nun arkasından çıkıp ön kapıyı kilitleme sesini duyunca endişesi kısa sürdü.

 

“İyi misin? Omzuna destek vereyim mi?”

 

“Hayır, gerek yoktu.”

 

Ayano, Masachika’nın şaşkın bir şekilde orada durduğunu görünce ne düşündü bilinmez ama aradaki mesafeyi tekrar kapattı ve Masachika geri çekildi.

 

“Yani, bacağıma bir şey çarptı ama… Cebine bir şey mi koydun?”

 

Bunu söylerken bir yandan da acı içinde uyluklarının dışını okşuyordu. Ayano daha sonra bir çırpıda hareket etmeyi bıraktı, yavaşça başını eğdi ve sonra sanki bir şey düşünmüş gibi gözlerini kırpıştırdı.

 

“Ah, bu…”

 

Sonra aniden, sanki şaşırmış gibi, hizmetçi üniformasının eteğini tuttu ve hiç tereddüt etmeden hızla yukarı kaldırdı.

 

 

“Hey, ne yapıyorsun!?.”

 

Masachika’nın kör edici gözlerinin önünde, Ayano’nun beyaz diz çoraplarına sarılmış dizleri ve bunun üzerindeki çıplak kalçaları ve uylukları açıkta… ?

 

“Bu da ne?”

 

Masachika, Ayano’nun kalçalarına sarılmış olan şeyi görünce yüzünü buruşturur.

 

Ancak bu mantıksız değil. Ayano’nun kalçalarının her birinin etrafına iki siyah bant sarılmıştı ve gümüş kalemlere benzeyen şeyler zikzak şeklinde içlerine yerleştirilmişti.

 

“Silahlar.”

 

“O da ne!?”

 

Ayano, çığlık atan Masachika’nın önünde sağ kolunu sallayarak eteğini bir spazmla savurdu. Işıl ışıl dalgalanan bir etek. Görünür gibi olan ama görünmeyen büyüleyici mutlak alan.

 

Masachika’nın önünde, hiçbir erkeğin yardım edemeyeceği bir manzara karşısında aval aval bakıyordu… Ayano’nun sağ eli dışarı çıktı.

 

“Silah”

 

“Hayır, gerçekten o da ne?”

 

Ayano’nun parmaklarının arasında keskin uçlu, metalik gövdeli üç mekanik kalem vardı. Gerçekten de, boynuna olabildiğince sert bir şekilde saplansalar yeterli öldürme gücüne sahip olacakmış gibi görünüyorlardı… Neden eteğinde böyle bir şey taşıyor?

 

“Yuki-sama. İyi olduğunu söylüyor.”

 

“Evet, bunu biliyordum.”

 

“Hizmetçi üniformaları savaş üniformalarıdır, bu yüzden her zaman savaşa hazır olmalısınız…”

 

“Öyle mi. Peki neye karşı savaşacaksın merak ediyorum.”

 

Artık pes etmenin eşiğinde olan Masachika daha fazla yorum yapmadan oturma odasına döndü.

 

“İştahınız var mı? Alisa biraz pancar çorbası hazırladı.”

 

“O zaman ben alayım, olur mu?”

 

“Anlaşıldı. Lütfen bir dakika bekleyin.”

 

Masachika bir sandalyeye oturup ateşini ölçtü ve bekledi, kısa süre sonra havaya güzel bir koku yayıldı.

 

“Beklettiğim için üzgünüm. Hala ateşiniz var mı?”

 

“Ah… Otuz yedi nokta dört derece. Bu çok daha iyi.”

 

“Bunu duyduğuma sevindim… Lütfen alın, tekrar ısıttım.”

 

“Teşekkürler”

 

Elinde bir kaşıkla tabağa baktığında, pancar çorbasına benzeyen koyu kırmızı bir çorba vardı. Sadece sebzelerin kaynatılmasıyla yapılmış gibi görünüyordu, et yoktu, belki de hasta için endişelenilmişti.

 

“Peki, o zaman. Afiyet olsun.”

 

Şimdilik sadece çorbayı alıp ağzına götürdü ve hemen dilini güçlü bir ekşi tatla uyardı. Ancak, sebzelerin tatlılığı kısa sürede yayıldı ve soğuk algınlığı nedeniyle körelmiş olan tat alma duyularının hızla canlandığını hissetti.

 

“Lezzetli…”

 

İştahı hızla kabaran Masachika bir sonraki malzemeyi kaşıkladı. Tüm sebzeler iyi pişmişti ve ağızda neredeyse hiç ısırmadan eriyip gidiyordu. Lahana ve soğan tatlıydı ve pancarda neredeyse hiç toprak kokusu yoktu.

 

(Çocukken büyükbabamın evinde yemek yediğimde, o toprak kokusunu sevmezdim… Büyükbabam güldü ve o kokuyu sevdiğini söyledi ama ben kesinlikle bunu tercih ediyorum.)

 

Yemeğe o kadar dalmıştı ki, ona servis edilen porsiyonu temiz bir şekilde bitirdiğini fark etti.

 

“Tencerede hala biraz kaldı… Bir kase daha ister misiniz?”

 

“… Alayım o zaman.”

 

Sonra da geri kalan her şeyi olduğu gibi yedi. Masachika biraz şaşırdı, çünkü kendisinin bu kadar çok yiyebileceğini düşünmemişti.

 

“Yemek için teşekkürler… Alya’ya teşekkürler.”

 

Bunu yapmasının yaklaşık dört saatini aldığını söylemişti. Masachika, bunu onun için yapmak için harcadığı zaman ve çaba için ona sadece minnettar olabilirdi.

 

“Fuu… “

 

Yemeğini bitirdikten sonra Masachika yine biraz sersemledi. Belki karnı doyduğu için, belki de ateşi yeniden yükseldiği içindi…

 

“Masachika-sama, ilacınız.”

 

“Oh, teşekkür ederim.”

 

Ayano’nun verdiği ilacı içtikten sonra Masachika uzanmak için ayağa kalkar. Kendisiyle ilgilenmeye çalışan Ayano’yu engeller ve yavaşça odasına dönerek yatağına uzanır.

 

“Haa~~…”

 

“Masachika-sama, banyo yapmaya ne dersiniz?”

 

“Hmmm… bugün değil…”

 

“O zaman en azından seni silmeme izin ver.”

 

“Belki de sadece duş almalıyım, evet”

 

Ayano motive olmuş gözlerle yumruğunu sıktığında, Masachika hemen önceki ifadesini geri çekti. Unutulmaması gereken en önemli şey, kendi evinizden en iyi şekilde yararlanmanın en iyi yolunun iyi bir arkadaş olmak olduğudur.

 

“O zaman sırtınıza bir göz atalım──”

 

“Gerek yok.”

 

“Sorun değil. Gözlerimi düzgünce bağlayacağım.”

 

“Burada gözbağı bayrağını geri alacağımızı düşünmüyorsun değil mi? Hayır, gözlerim bağlı yıkanmakla ilgili içimde kötü bir his var.”

 

“O zaman… Göz bağı yok.”

 

“Bu konuda içimde kötü bir his var.”

 

“Lütfen içiniz rahat olsun. Yaveriniz olarak, Masachika-sama’ya asla cinsel açıdan bakmayacağıma söz veriyorum.”

 

“Bu ne tür bir beyan? Hey, bu ne tür bir beyanat?”

 

“Eğer bu sözü bozarsan, ne yapmam gerekiyorsa yaparım.”

 

“Ağır ağır ağır”

 

Bundan sonra Ayano umutsuzca Masachika’nın onunla ilgilenme çabalarını kontrol etmeye çalıştı ve yatmaya hazır olduğunda Masachika birçok yönden gevşekti.

 

“O zaman, Masachika-sama. İyi geceler.”

 

“Ah… İyi geceler.”

 

Masachika, biraz tatminsiz bir hava veren Ayano’yu fark etmemiş gibi yapar ve elini çırpınarak sallar.

 

“Sonuçta, birlikte uyumak…”

 

“Soğuk alacağın için yapmanı istemiyorum.”

 

“En azından bir ninni söylememe izin verin…”

 

“Gerek yok.”

 

Emin misin? Emin misin? Ayano sanki bunu söylemek istermiş gibi kapıyı kolayca kapatmaz. Masachika hafifçe iç çeker ve hafifçe aralanmış kapıdan kendisine bakan hizmetçiye bakışlarını biraz keskinleştirir.

 

“Ayano”

 

“！Evet, ne oldu?”

 

Hâlâ orada mısın? Senin ninnilerin var, değil mi? Masachika, ışıltılı gözlerle kapıyı açan Ayano’ya, ‘Bir ninnin var, değil mi?’ diye sorar

 

“Bu bir emirdir. Yuki’nin odasına git ve hemen uyu.”

 

“！Anlaşıldı. İyi geceler.”

 

Masachika “emir” kelimesini söyler söylemez Ayano sarsıldı, hemen başını eğdi ve kapıyı kapattı.

 

“… Bunu en başından yapmalıydım. “

 

Masachika kıkırdayarak yatmadan önce telefonunu eline aldı. Ardından Yuki’den bir mesaj geldi: ‘Kadınlar arasındaki savaşın ilk raundu: Ayano Bayan Alya’ya karşı Ayano’nun zaferi’.

 

“Hayır, ikinci bir tur daha mı var…”

 

Bir süre sonra Masachika telefonunu bırakır ve arkasını döner.

 

O kadar uyuduktan sonra uykuya dalmanın zor olacağını düşündü ama uykusu beklediğinden daha çabuk geldi. Masachika buna karşı koymadı ve yavaşça uykuya daldı.

 

… Evet, uyuyakalmıştı. Alisa’nın tavrından duyduğu rahatsızlığı bir kenara bıraktı. Yuki’nin mesajının anlamını derinlemesine düşünmeden.

 

Masachika bunu fark ettiğinde her şey bitmişti. Her şey için çok geçti.

 

Çeviri: Akeboshi