Zaman Zaman Rusça Konuşan Alya-san 23

4. Bölüm: Bu kültür farkı dedikleri şey mi?

 

“Eni sonu bitti~”

 

Bir hafta süren final sınavlarının ardından, Masachika başarı duygusuyla büyük ölçüde esner.

 

Sınıflara bakıldığında, dersler hâlâ devam ediyor olsa da, öğrencilerin sınıflarda özgürlüğün tadını çıkardıkları ve okul sonrası planlarını tartıştıkları görülüyordu.

 

Masachika’ya gelince, sınav dönemi boyunca kaydettiği tüm animeleri tek gecede izleyeceği için bugün arkadaşlarıyla takılmak gibi özel bir planı yoktu. Ama… Çok endişelendiği bir şey vardı. O da…

 

“Çabaların için teşekkürler, Alya”

 

“Seninde çabaların için teşekkürler.”

 

… Her nasılsa, gerçekten her nasılsa, Alisa’nın tavrı biraz mesafeli ya da sade görünüyordu.

 

Pazartesi gününden beri kendini rahatsız hissediyordu, ancak sınav döneminde sınavlara konsantre olduğu için ve ayrıca sadece hayal gücü olabileceği için kendi haline bırakmıştı. Ancak bu rahatsızlığı çözmeden tatile girmek çok rahatsız ediciydi.

 

“Okuldan sonra bir planı var mı, Alya?”

 

“Hayır, pek sayılmaz.”

 

“Öyleyse. Çıkışta biraz bana zaman ayırabilir misin? Seninle dönem sonu töreni hakkında konuşmam gerek.”

 

“… Olur.”

 

“Tamam, o zaman sonra görüşürüz.”

 

“Görüşürüz”

 

Bu başlı başına normal bir konuşmaydı. Alisa’nın tavrı da her zamankinden farklı görünmüyordu. Ancak, Masachika içinde bir rahatsızlık hissi vardı. Ve bu…

 

(Rusça, konuşmadı değil mi… Ne olduğunu bilmem ama.)

 

Evet, son beş gündür. Alisa’nın Rusçası tamamen sessizdi. Hayır, bu Masachika için başlı başına iyi bir şeydi. Beklenmedik bir şekilde ortaya atılan Rusça Masachika için yürek parçalayıcı ve bunu söyleyen Alisa’nın genellikle daha sonra ona bakması gerçeği yüz kaslarını çalıştırıyordu. Yani, bunun iyi olduğunu söyleyebilirdi ama… Bu onu hala rahatsız ediyordu. Ve buna dikkat ettiğinde, Alisa’nın tavrının pek dostça olmadığı hissine kapılıyordu.

 

(Hmm… Eğer hepsi kafamın içindeyse, o zaman sorun yok ama…)

 

Cumartesi günü kampanyanın en önemli olaylarından biri gerçekleşecekti: dönem sonu konuşması. Hala yapabiliyorken çiftin bağlantısını bozabilecek tüm faktörleri ortadan kaldırmak istedi. Ayrıca…

 

(… Benden nefret etmesini sağlayacak bir şey mi yaptım?)

 

Bazen ne olduğu hakkında hiçbir fikri olmasa bile kaçınılmaz olarak merak eden hassas bir erkek zihnine sahipti.

 

◇

 

Okuldan sonra Masachika ve Alisa söz verdikleri gibi sınıftan birlikte çıktılar. Yan yana yürürken, eskisinden daha fazla dikkat çektiklerini hissederler. Farklı ve sıra dışı görünümüyle her zaman ilgi odağı olan Alisa’nın gözü artık Masachika’nın üzerindedir. Görünüşe göre, geçen haftaki münazaradan sonra, bu ikilinin kombinasyonu pek çok öğrenci tarafından başkanlık seçiminin çifti olarak kabul edildi.

 

“… Ee? Kapanış konuşması hakkında mı konuşacaktık?”

 

“Evet, öyle, ama…”

 

Alisa her zamanki gibi, sanki kendisine yöneltilmiş bir bakış yokmuş gibi, onunla gerçekçi bir şekilde konuşuyordu. Bunun üzerine Masachika doğrudan sormadan önce bir an tereddüt etti.

 

“Ondan önce. Alya. Bir şeyler mi oldu?”

 

“Bir şey derken?”

 

“Hayır, merak ediyordum. Pazartesiden beri her zamankinden farklı davranıyorsun, değil mi?”

 

Masachika’nın sorusu üzerine Alisa olduğu yerde durur ve şaşkın bir ifadeyle Masachika’ya bakar.

 

“Bu tepki. Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum.”

 

“…”

 

Masachika’nın alaycı bir gülümsemeyle söylediği bu sözler üzerine Alisa hızla yüzünü ileriye döndü ve adımlarına devam etti. Ardından yüzünde tanıdık olmayan bir ifadeyle şöyle dedi.

 

“… Hayal görüyor olmalısın.”

 

“Hayır, böyle bir yanlış beyanda bulunamazsın, değil mi?”

 

“…”

 

Masachika, tavrı inatçı olan Alisa’ya bakmadan, bakışlarını ileriye doğru tutarak konuşmaya cesaret eder.

 

“Yanlış bir şey mi yaptım? Eğer yaptıysam, bunu söylemeni isterim.”

 

“… Söylemek istemiyorum.”

 

“Hmmm, anladım…”

 

“Hmm… Mümkün olduğunca saklamaya çalışacağım. Hafta sonunda normale döneceğiz… Sorun olmaz değil mi?”

 

Alisa hafifçe nefes verdikten sonra başını kaldırıp ona bakar gibi konuştu. O hafif endişeli, çocuksu ifade Masachika’da onun başını okşayıp “Hayır, sorun değil~?” deme isteği uyandırdı. ve başını okşamak istemesine neden olan sevimli bir çekiciliği vardı, ancak Masachika çeşitli düşüncelerinden sıyrıldı ve ciddi bir ifadeyle başını çevirdi.

 

“Şey, öyle diyorsun ama… Beş gündür böylesin. Eğer gerçekten normal rutinine dönebileceğini düşünüyorsan, sorun değil…”

 

“… O kadar belli miydi?”

 

“Şey, biraz…”

 

“O kadar bunu sana söylemek istememiştim.”

 

Fazla fark edilmiyordu. Ama Rusça konuşmaması Masachika’nın fark etmesini sağlamıştı. Ama Alisa bunun farkında değil gibi görünüyordu.

 

“Aslında pek tavrın değişmedi ve bunda çok iyi olduğunu düşünüyorum. Ben fark ettim ama.”

 

“Hmm, öyle mi?”

 

Masachika omuzlarını silkerek bunu söylediğinde, Alisa kaşlarını biraz kaldırdı ve saçlarıyla oynadı.

 

“Bu beni o kadar önemsediğin anlamına mı geliyor? Sınav döneminde olsa bile mi?”

 

Alisa biraz kışkırtıcı bir şekilde konuştu ve Masachika da buna düz bir yüz ifadesiyle cevap verdi.

 

“Tabii ki önemserim. Sen benim önemli ortağımsın.”

 

“Fufu~n”

 

Sen benim önemli ortağımsın. Sen benim önemli ortağımsın. Sen benim önemli ortağımsın. Masachika’nın dizeleri Alisa’nın beyninde yankılanıyor. Alisa’nın saçıyla oynaması hızlandırıyordu. Alisa’nın saçlarıyla uğraşması o kadar hızlanır ki saçlarının uçları kıvırcıklaşmaya başlar.

 

Ancak parmağı aniden hareket etmeyi bıraktığında Alisa’nın yüz ifadesi sertleşti

 

“Eğer öyleyse, neden…”

 

“Ha?”

 

“…”

 

Masachika başını eğdiğinde, Alisa sessizce arkasını döner. İkisi daha sonra yan yana ana kapıya doğru yürümeye başlarlar. Sonra ana kapıya doğru yan yana yürümeye başladılar… Kısa bir süre sonra Alisa sonunda ağzından kaçırdı.

 

“… Doğum günü”

 

“Eh?”

 

“Doğum günü partine, beni neden davet etmedin?”

 

Alisa arkasını döner ve hayal kırıklığı içinde konuştu. Ama… Masachika’nın neler olduğu hakkında hiçbir fikri yok.

 

“Doğum günü partisi mi? Neden bahsediyorsun?”

 

“Neden bahsediyorsun, derken?”

 

Kendisiyle oyun oynandığını düşünmüş olacak ki Alisa hızla arkasını döndü ve rahatsız bir şekilde kaşlarını kaldırdı. Ama yüzündeki o ifadeyle bile neyi anlamadığını anlayamadı.

 

“Eh? Doğum günü partisi derken? Benimki mi?”

 

“… Evet”

 

“… Hayır, öyle bir şey olmadı ama. Bunu nereden öğrendin?”

 

“Olmadı derken, bu olamaz…”

 

“H-Hayır, gerçekten olmadı! İlkokulda değilsin, doğum günü partisi falan vermezsin!”

 

“Eh?..”

 

İşte o zaman Alisa nihayet bir tutarsızlık olduğunu fark eder gibi oldu ve kaşlarını kaldırarak başını yana eğdi. Aynı anda Masachika da bir aydınlanma yaşadı.

 

“Eh, a, ah~… Yoksa Rusya’da doğum gününde parti vermek yaygın mıdır?”

 

“Eh, evet. Japonya’da öyle değil mi?”

 

“Japonya’da bu sadece ilkokul çocukları için geçerli. Aslında, bu okulda bunu yapan bir sürü insan var. Genellikle partileri evde yaparlar. Bunu bir kenara bırakalım. En azından ben ilkokuldan beri hiç yapmadım.”

 

“Ö-Öyle mi…”

 

“Yani, şimdiye kadar bunu bilmediğini fark etme şansım olmadı… Özür dilerim.”

 

“Neden özür diliyorsun?”

 

“Hayır, evet. Değil mi?”

 

En başta beni partiye davet edecek arkadaşlarım var mıydı bilmiyorum… Masachika bunu söyleyemedi ve sözlerini geveledi. Ancak hemen sırıttı ve anlamlı gözlerini Alisa’ya çevirdi.

 

“Ama yine de, Fu~n”

 

“… Ne oldu?”

 

“Ne oldu? Doğum günümü bu kadar çok mu kutlamak istiyorsun diye merak ettim de~?”

 

“!!!”

 

Alisa yüzünde acı dolu bir ifadeyle başını tekrar başka yöne çevirir. Ancak bir an sonra, Masachika onun beyaz yanaklarının kızardığını açıkça görebiliyordu.

 

“… Rusya’da birine doğum gününü söylememek ‘bu yıl artık seninle arkadaş olmayacağım’ anlamına geliyor.”

 

“Öyle mi~?”

 

“Ne oldu?”

 

“Bir şey yok? Peki, böyle bir şey yapacak mısın~?”

 

“Ne kadar da sinir bozucusun!..”

 

Alisa’nın ciddi şekilde sinirli görünmesi üzerine Masachika onunla dalga geçmeyi bırakmaya ve onu daha iyi bir ruh haline sokmaya karar verdi.

 

“Peki, o zaman. Kutlamana izin vereceğim, tamam mı? Gerçi üstünden üç ay geçti ama.”

 

“Eh?”

 

“Bu yıl seninle iyi arkadaş olarak kalmak istiyorum. Pazartesi sabahı, öğle yemeği için birlikte bir yere gitmeye ne dersin? Hazır gitmişken okul sonu töreni hakkında da konuşabiliriz… Yoksa Rusya’da doğum günlerini geç kutlamamak gibi bir gelenek mi var?”

 

Masachika’nın sorusuna yanıt olarak Alisa başını hafifçe eğdi ve ardından başını salladı.

 

“Hayır… Erken kutlamak iyi değil, ama geç olursa…”

 

“Güzel, anlaştık o zaman. Tamam, haftanın ilerleyen günlerinde. Gecikmiş bir doğum günü partisi veriyorum, lütfen gel.”

 

“Bu da ne?”

 

Alisa, yüzünde işe yaramaz bir ciddiyet ifadesiyle ağır ağır konuşan Masachika’ya hafifçe kıkırdadı. Onun yüz ifadesini gören Masachika, Alisa’nın ruh halinin biraz düzelmiş gibi görünmesinden dolayı rahatladı. Ancak Masachika’nın rahatlamış ifadesini gören Alisa kaşlarını tekrar kaldırdı.

 

Bu kadar güzel bir şekilde dalga geçildikten sonra, kandırılan bir çocuk gibi iyi bir ruh haline sokulduğunu fark etmiş olmalı ki. Alisa yan gözle Masachika’nın yüzüne bakar ve hoşnutsuz bir ifade takınır.

 

Yol ayrımına geldiklerinde Masachika Alisa’ya döndü.

 

“Pekala, benim evim bu tarafta… Pazartesi görüşürüz o zaman?..”

 

O anda Alisa hızla etrafına bakar ve Masachika başını hafifçe eğer.

 

(Neyi arıyor?..)

 

Gözlerinde bir soru işaretiyle etrafıma bakmaya çalıştı – ve ona dönüp gülümseyen Alisa’yı gördüğünde tehlike hissi arttı.

 

(Ah, hayır, bir şey geliyor?..)

 

Masachika refleks olarak bir adım geri attı ama Alisa aradaki mesafeyi hızlı bir şekilde kapattı. Bir anda birbirlerinin nefesini hissedecek kadar yakınlaştılar ve Alisa elini Masachika’nın sert omzuna koydu ve yanağını Masachika’nın yanağına bastırdı. Sonra Masachika’nın kulağına birkaç kelime fısıldadı.

 

Жду с нетерпением♡【Dört gözle bekliyorum♡】

 

Bunu söyler söylemez Alisa hızla bedenini bıraktı ve keskin bir bakışla Masachika’ya baktı.

 

“Evet, böylece barıştık. Öyleyse yarın görüşürüz.

 

“Ah, evet…”

 

Alisa hızlıca birkaç kelime söyler, topuklarının üzerinde döner ve hızla kaçar. Masachika dehşet içinde onu izler. Sonra garip, yarı otomatik hareketlerle ters yönde yürümeye başlar… Köşeyi döndüğünde ellerini duvara dayayarak yere yığılır.

 

(He, hehe. Dört gündür ilk kez Rusça konuştu ve… Hala işe yarıyor.)

 

Masachika eliyle göğsünü tutuyor ve seğirerek gülümserken, “Artık gerçek kan kusabileceğime eminim.” dedi

 

(Gerçi, çıtayı aştığını hissediyorum.)

 

Böyle bir şey söylendikten sonra orada bir aile restoranına gidip Teksaslı gibi davranmak pek mümkün değildi. Görünüşe göre uygun bir şekilde şık bir restoranda uygun bir kutlama yapması gerekecekti.

 

(Bu Cumartesi ve Pazar günlerini güzel görünümlü dükkanlar hakkında biraz araştırma yapmak için kullanmam gerekecek…)

 

Masachika acı acı gülerek, bu tür şeylere aşina olmayan biri için oldukça zor bir görev olduğunu düşünür.

 

Ancak, Alisa’nın kaba tavrının nedenini bulmayı başardı. Bunu iyi bir şey olarak kabul ediyordu. Ama bundan daha iyi anladığı şey.

 

(Birisine fısıldamak… Gerçekten ölümcül bir şey)

 

Durum buydu.

 

◇

 

Pazartesi, haftanın ilk günü. Sınav döneminin bitimini takip eden beş gün temel olarak telafi sınavları ve üç taraflı görüşmelere ayrılmıştı. Sabahları öğrenciler telafileri yapıyor, yaz tatili ödevlerinin açıklamalarını alıyor ve bazen normal derslere giriyorlardı; öğleden sonraları ise öğrenciler kendi sınıflarında üçlü görüşmelerini yapıyorlardı. Üçlü toplantılar yoklama sırasına göre yapıldığından, Alisa ve Masachika’nın toplantıları yarın için planlanmıştı.

 

“Sınav nasıl geçti?”

 

“Bütün derslerde ortalamanın üzerindeydim.”

 

Okuldan dönerken. Masachika, Alisa’nın sorusuna başını iki yana sallayarak cevap verdi. Bugün itibariyle, tüm derslerdeki bireysel ve ortalama puanlarını içeren karnesini almıştı.

 

Sınav dönüşlerinde puanlama hataları nedeniyle puanlar değişebileceğinden, sıralamalar vb. ile ilgili resmi karar Cumartesi günü verilecekti, ancak üçüncü taraf mülakatlarında kullanılmak üzere geçici not raporları önceden dağıtılmıştı.

 

Bu dönemde, Seirei Akademisi’nde her Cumartesi yarım gün ders yapılıyor ve bu dönem sonuçlarının açıklanması ve kapanış töreni Cumartesi sabahı yapılacaktı.

 

“Sıralamalar doğru mu bilmiyorum ama. Geçen seferkinden çok daha iyi olduğu kesin.”

 

“Evet, elinden geleni yaptın.”

 

“Çok iyiyim, değil mi?”

 

“Evet, iyiydin.”

 

“… Beni idare etmekte gittikçe daha iyi oluyorsun.”

 

Masachika, bunu iğneleyici bir tonla geçiştiren Alisa’ya bakar ve ona donuk bir bakış atar. Ancak Alisa da bunu boş bir yüz ifadesiyle geçiştirir.

 

“Huu, Alya-chan çok soğuk.”

 

“Maşa’yı taklit etmeye çalışıyorsan durmalısın, bu çok iğrenç.”

 

“Tamam.”

 

Bunu hiç gülümsemeyen gözlerle söylediğinde, Masachika bile yüzünü ekşitmek zorunda kaldı. Ardından bakışlarını kaydırdı ve konuyu pervasızca değiştirdi.

 

“Ah… Ama gün ortasında dışarı çıkamayacak kadar sıcak. Bugün güneş çok sıcak.”

 

Bunu söylerken Masachika üniformasının yakasından tutup rüzgârda savurdu ve kaşlarını çatarak kendi kıyafetine baktı.

 

“Hepsinden önemlisi, bu üniformalar çok sıcak… Neden bu çağda yazlık üniformalar genellikle uzun kollu oluyor?”

 

“Ah, sonuçta bu normal değil…”

 

“Bu hiç de normal değil. Diğer okulların çoğunda yazlık kıyafetler kısa kollu ve bugünlerde ofis çalışanları bile kısa kollu giyiyor, biliyor muydun?”

 

Kumaş kışlık üniformalara göre daha incedir, ancak uzun kollar yine de ısıyı hapseder. Peki bu çağda üniformalar neden inatla uzun kollu? Tıpkı okullarda kullanılan omuz çantaları gibi, bu da bir “gelenek”.

 

Seirei Akademisi’nin üniforması oldukça ünlüdür ve sadece onu giymek bile sokaklarda “Oh, bir Seirei Akademisi öğrencisi” şeklinde dikkat çekmektedir. Başka bir deyişle, üniformanın kendisi ünlü bir markadır ve onu giymek Seirei Akademisi öğrencileri için bir gurur kaynağıdır.

 

Aynı zamanda, her zaman izlendiklerinin farkında olmaları, onları Seirei Akademisi’nin bir öğrencisine uygun bir şekilde davranmaya yönlendiriyor… Durum böyle görünüyordu. Ancak, Masachika’ya göre,

 

“Küresel ısınmayı hafife alma… Bu ceketimi çıkarsam çok daha rahat olurum diye düşünüyorum.”

 

“Başkan bunu değiştirmeye çalışmamış mıydı?”

 

“Seçildiğinde vaatlerinden biri de buydu. Gerçekleşse bile seneye değil mi?”

 

Şu anda Masachika ile aynı fikre sahip olan Touya’nın üniformayı değiştirmek için çalıştığı söyleniyor ancak bu zor görünüyordu. Bazı öğrenciler, “Bu üniforma harika! Sıcak mı? Buna katlanmak zorundasınız!” diyordu. Ayrıca, eski başkan ve başkan yardımcılarından oluşan bir ekip tarafından yönetilen mezunlar derneğinin muhalefetinin de oldukça güçlü olduğu söyleniyordu.

 

Ç.N: Mübarek okul okul değil Osmanlı tanzimat dönemi

 

Buna karşın Masachika, “Hayır, sırf onlar buna katlandı diye bizim de buna katlanmamız gerekmesi…” diye yakındı.

 

“Umarım Başkan başarılı olur. Bizi okula götürüp getirecek arabası olmayan biz orta sınıf öğrenciler için…”

 

“Sadece kızları açık renk kıyafetler içinde görmek istemiyor musunuz?”

 

“Ne kadar ince giyinirsen, bakışlarının o kadar sıcak olacağını mı söylüyorsun? Neden bahsettiğimi çok iyi biliyorsun!..”

 

“…”

 

“Hayır, gerçekten bunu düşünmüyorum, tamam mı? Bir otakunun bakış açısından, üniforma değiştirme olayının oldukça önemli bir olay olduğunu düşünüyorum, ancak hayatım boyunca bu okuldaydım, bu yüzden nasıl bir şey olduğunu pek hatırlamıyorum ve…”

 

Masachika’yı soğuk gözlerle izleyen Alisa bir anda kışkırtıcı bir şekilde gülümsedi, saçlarını savurdu ve gözlerini Masachika’ya çevirdi.

 

“Oh, beni kısa kollu üniforma ile görmek istemiyor musun?”

 

“Görmek isteyip istemediğimi soracak olursan, ilgilendiğimi söylemem gerekir.”

 

“Hmm, öyle mi?”

 

Daha dürüst olmak gerekirse, üniformada kısa kollu gömleklerle gerçekleştiği söylenen ‘transparan sütyen’ çok ilgimi çekti. Ergen bir çocuk olarak. Diye düşündü.

 

(Ama bunun ön koltuktaki kızın başına geldiğini hayal ediyorum. Hikaru’nun sırtının şeffaf olmasını istemezdim.)

 

“Garip bir şey mi düşünüyorsun?”

 

“Hayır? Sadece… Başkan kısa kollu gömlek giydiğinde çok havalı olacağını düşünüyorum.”

 

“Bu… Şey, öyle değil mi?”

 

Alisa’nın gözleri iyi huylu ifadesinden donuk bir bakışa dönüştü, ancak Masachika’nın söylediklerine umursamaz bir ifadeyle baktığında istemsizce başını salladı. Touya için bu korkunç bir itibar kaybıydı.

 

“Ayrıca, Sarashina-senpai de inanılmaz bir şey olurdu. Kolları ve omuzları gibi. O genellikle göze çarpmaz ama oldukça atletik bir vücuda sahip gibi görünüyor.”

 

“Aah, evet.”

 

Alisa tekrar başını sallayarak Masachika’nın vücudunu aşağı yukarı süzdü ve biraz da aptalca gülümsedi.

 

“Karşılaştırma yapınca biraz tembelleşiyor gibisin.”

 

“Ne? Neden birden benimle dalga geçmeye başladın? Hala yeterince kasım var.”

 

“Öyle mi?”

 

“Evde oturmamla alay etme! Benim ince, kaslı, seksi vücudumu sana göstermeme izin ver.”

 

Bunu söyledikten sonra Masachika kendi kendine düşündü. Plaj yatağında uzanmış, göğüs ve karın bölgesini göstermek için kısa kollu gömleğinin iliklerini açmış Alya… Bunu hayal ettiğinde beklenmedik bir şekilde elini ağzına bastırdı.

 

“? Ne oldu?”

 

“Hayır… Kendim hayal ettim ve gerçekten rahatsız oldum. İnce kaslı vücudunun seksi olduğunu düşünmek de, sonuç olarak ‘sadece yakışıklılara özgü’ olduğunu düşündüm de…”

 

Masachika, kafasındaki tuhaf narsisistik görüntüye karşı koyarak içtenlikle konuştu. Sonra Alisa biraz başını kaldırdı ve sonra… Saçıyla oynarken ne hayal ettiğini ağzından kaçırdı.

 

Это не так раздражает.【O kadar da rahatsız edici değil.】

 

“Ne?”

 

“‘Bana tuhaf şeyler hayal ettirme,’ dedim.”

 

“Ah, evet… Bu konuda dürüst olmak zorunda değilsin?”

 

“Sen istediğin için değil.”

 

Alisa burnunu çeker ve saçlarını tarar. Masachika ona gergin gözlerle baktıktan sonra biraz uzağa bakar.

 

(Acaba Alya’nın gözlerinde nasıl biriyim?)

 

В конце концов, ты тоже красавчик.【Her şeyden önce sen de yakışıklısın】

 

(Öhö! Gerçekten neye benzediğimi merak ediyorum?)

 

 

Masachika göğsünün derinliklerindeki karıncalanma hissi karşısında ağzının seğirmesini engellemek için mücadele etti. Ama neyse ki, tam o anda varış noktası yaklaşıyordu ve Masachika dikkatini oraya çevirdi.

 

İstasyonun yakınında gençlere yönelik büyük bir giyim mağazasına geldiler. Öğle yemeğinden önce neden giyim mağazasına gelmelerinin cevabı basitti: Üstlerini değiştirmek için. Masachika üniformasını üzerinde bırakmanın sorun olmayacağını düşündü ama Alisa “Öğle vakti günlük kıyafetlerle yemeğe çıkmaya ne dersin?” dedi. O da yemekten önce üstünü değiştirmeye karar verdi. Ancak, kıyafet alıp burada değiştirmeyeceklerdi.

 

Masachika bunu ilk duyduğunda, bu kadar iyi düşünmüş olmasından çok etkilenmişti… Bu mağazada sadece Seirei Akademisi öğrencileri için ücretsiz soyunma odaları vardı.

 

Seirei Akademisi’nin öğrencileri bile, kendi yaşlarındaki kız ve erkek öğrenciler gibi, okuldan sonra arkadaşlarıyla dolaşmak isterler. Ancak, okul kuralları okul üniforması giyen öğrencilerin dolaşmaya çıkmasını yasakladığından, bırakın bir aile restoranına gitmeyi, okul üniformasıyla karaoke ya da atari oyunlarına gitmek bile mümkün değildir.

 

Okulun üniforması ünlü olduğu için, komşular öğrenci iyi değillerse okula rapor verme ihtimalleri vardır ve bu olursa, cezadan kaçınılamaz.

 

Daha sonra üniformalarını bir yerde değiştirmeleri gerekiyor, ancak çok sayıda varlıklı öğrencisi olan Seirei Akademisi’ndeki bazı öğrenciler umumi tuvaletlerde üstlerini değiştirmekten hoşlanmıyor. Ve dükkânlar, soyunma odalarını bu öğrencilere açıyor.

 

Gençlere hitap eden bir giyim mağazası için, ödeme gücü olan varlıklı öğrenciler çok ihtiyaç duyulan bir müşteridir. Sadece birkaç dakikalığına bir soyunma odası kiralamaları gerekiyorsa ve Seirei Akademisi’nden öğrenciler akın akın oraya gelecekse, o zaman soyunma odalarını kiralayabildikleri kadar kiralayacaklardır.

 

(Ama yine de, bu biraz fazla gibi…)

 

Dükkânın arka tarafında, sayıları yirmiden fazla olabilecek soyunma odalarının önünde Masachika alaycı bir ifadeyle gülümsüyor. Ne tür bir ziyaretçi grubu bekliyorlar acaba? Hayır, tüm bu olanlardan sonra bile Seirei Akademisi öğrencilerini kaçırmak istemiyor olmalılar.

 

“O zaman ben burada değiştireceğim.”

 

“Ah, tamam.”

 

Müdürün iş zekâsına hayran kalan Masachika, Alisa’dan kısa bir mesafe ötedeki soyunma odasına girdi ve üniformasını hızla çıkardı.

 

“Ahh~ Çok sıcaktı”

 

Kendini özgür hissettiğinde, terini bir havluyla hızlıca sildi ve spor üniforması ile diğer kıyafetlerinin bulunduğu çantasından kişisel kıyafetlerini çıkarıp değiştirdi. Üniformayı da çantaya koyduktan sonra, öğrenci çantasıyla birlikte büyük bir eko-çantanın içine attı. Böylece üstünü değiştirmiş oldu.

 

“Ah~Ne kadar da serin~”

 

Bir süre bekledikten sonra, kısa kollu giysiler ve klima için minnettarlık duyarken Alisa sonunda soyunma odasından çıkar.

 

“Seni de beklettim”

 

“So, Sorun değil… “

 

Alisa dışarı çıktığında üzerinde… Alisa’nın bir süre önce* alışveriş yaparken denediği saf beyaz tek parça elbiseydi. Masachika bu elbiseyi şimdi ve burada giymesinde gerçekten bir niyet olup olmadığını merak ediyordu. Ama her halükarda, kendini beyefendi ilan eden biri olarak, hanımefendinin kıyafetini övmeliydi.

 

*1. Cilt 7. Bölüm

 

“Bu elbise sana gerçekten çok yakışıyor”

 

“Hmm, öyle mi? Teşekkürler.”

 

Alisa, Masachika’nın övgüsü karşısında memnuniyetle saçlarını tarıyor. Ayakkabılarını kıyafetiyle uyumlu açık mavi sandaletlerle değiştirme zahmetine bile katlandı, bu da garip bir şekilde ciddi olduğunu gösteriyordu… Masachika, (Gerçekten hayal mi görüyorum da bu kadar şık giyinmiş gibi hissediyorum?) diye düşündü.

 

“Gidelim mi o zaman?”

 

“Olur.”

 

Masachika ve Arisa mağaza görevlisine selam verip teşekkür ederken dışarı çıktılar.

 

(Ne diyebilirim ki. Bu çok ilginç bir buluşma hissi vermiyor mu?)

 

(Düşünüyorum da, Alisa ile ilk kez sivil kıyafetlerle yalnız yürüyorum, hem de güpegündüz.)

 

(Cidden, sokaktaki insanlar bize dönüp bakıyor.)

 

Yoldan geçen insanların, hem kadın hem de erkek, Alisa’ya sanki ruhu çekilmiş gibi baktıklarını görmek oldukça şaşırtıcı bir manzaraydı. Yuki’nin de yanından geçerken kendisine bakan insanlar olmuştu ama bu kadar pervasızca bakıldığı pek sık olmamıştı.

 

(Bu kadar dikkat çekici bir şekilde güzel olduğunuzda bu hiç de şaşırtıcı değil.)

 

Gümüş rengi saçları yaz güneşinde parıldıyor ve teni o kadar göz kamaştırıcı bir beyazdı ki kafasındaki her saç telinin bir ışık havuzu olduğunu düşündürüyordu. Tek başına bu bile dikkatleri üzerine çekmeye yeterdi ama olağanüstü bir görünüşe ve stile sahip olduğundan, gözlerinizi alamamanıza şaşmamalı.

 

“… Ne oldu?”

 

“Şey… Çok dikkat çekiyormuşuz gibi hissediyorum.”

 

“Endişelenmeden edemiyorum. Bu güzelliğin kaderi mi?”

 

Alisa hiçbir şey söylemiyordu ama Masachika da bir şey söyleyemiyordu çünkü bu sadece bir gerçekti. Etrafına baktığında, kendisine yöneltilen bakışlar bu gerçeği her şeyden çok kanıtlıyor.

 

“Bugün burada olmam iyi bir şey, çünkü. Eğer yalnız olsaydın, sana deli gibi yapışmaya çalışırlardı, değil mi?”

 

“Evet, öyle. İzin günlerimde bana çok yaklaşıyorlar.”

 

“Ah, beklendiği gibi. Öyle olduğunda ne yaparsın?”

 

“Onlar pes edene kadar Rusça gevezelik etmeye devam ederim.”

 

“… Anladım”

 

Masachika’nın bakış açısına göre, Alisa’nın yüzü saf bir Rus’unkinden biraz farklıydı. Bazı Japon benzeri unsurlar vardı, ancak yine de, bu görünüme sahip biri anadili Rusça konuşsa, sıradan insanlar muhtemelen yadırgayacaktır.

 

(Ama sevindim… Sert sözler ve şiddetle karşılık verdiğini sanıyordum.)

 

“Kaba bir şey mi düşünüyorsun?.”

 

“Hiç de bile? Alya’nın kötü tuzaklara düşmemesine sevindim o kadar.”

 

Masachika bunu şüpheci bir yüz ifadesiyle söylediğinde, Alisa tek kaşını kaldırdı ve kışkırtıcı bir şekilde gülümsedi.

 

“Ah, beni mi sahipleniyorsun? Tam bir erkek arkadaşa benziyorsun”

 

“Özür dilerim. Bir randevu sırasında erkek arkadaş gibi davranmak biraz cazip geliyor.”

 

“Ah, evet… Randevu. Evet.”

 

Ancak Alisa yumuşak bir şekilde sözünü kesti ve hemen yüzünü astı. Gözlerini kırpıştırdıktan sonra utanç içinde omuzları kasıldı ve huzursuz bir şekilde saçlarıyla oynamaya başladı. Ardından, ağzından kaçırmadan önce Masachika’ya baktı.

 

…Первый раз【… İlk seferim】

 

(Evet, doğru~ Bu benimle ilk randevun mu~?)

 

Sınırlı sayıda kullanılabilen bir süper saldırı aniden saldırıyor! Masachika, bir kızın hayatı boyunca yalnızca birkaç kez kullanabileceği nihai saldırı olan “İlk Kez “in gücünü azaltmak için özel saldırısı “Uygun Yorum “u kullanıyor!

 

Açıklamama izin verin! Özel “İşitme Kaybı”nda “Ne? Ne dedin?” derken. Özel Katil “Uygun Yorumlama” ise “Ah, işte bu” temeline dayanan nihai bir savunma hamlesidir.

 

(HAHAHA, bu kadar güzel bir kızın daha önce hiç randevuya çıkmamış olması nasıl mümkün olabilir ki?)

 

Masachika kafasını rahat tutmak için umutsuzca kendine bunu söyler. Masachika’nın güzel ve mükemmel bir kızla böylesine gülünç derecede baskılı bir “ilk randevuya” çıkacak cesareti yoktu. Yoksa “Bana tavuk de, bana tavuk de.” diye yalvarmak isterdi

 

(Yani, bunu gerçekten bir “randevu” olarak söylemedim, değil mi? Daha çok lafın gelişi. Gerçekten öyle demek istemedin, değil mi Alya?)

 

Masachika korkuyla Alisa’ya baktı ama göz göze geldiklerinde Alisa dudak bükerek başını ters yöne çevirdi. Sonra bakışlarını başka yöne çevirerek sivrisinek gibi bir sesle şöyle dedi

 

Ну что ж… Возьмемся за руки?..【Peki o zaman… El ele tutuşalım mı?..】

 

Masachika, hafifçe kızarmış yanaklarıyla kıpırdanan Alisa’ya uzaktan bakıyordu.

 

(Oh, u~m… Bu çok ciddi.)

 

Artık, ne dese bilemiyordu. Sırtı ürperiyor ve sanki titriyor gibi hissediyordu.

 

Neyse ki, o sırada aradığı dükkanı gördüğü için Masachika, ‘Horyu Bekletme‘ tekniğini kullanarak dikkatini değiştirdi. Bu tip durumlar için kullanılan ‘Şimdilik bir kenara bırakalım’ anlamına gelen bir tekniktir. Tabii ki, bir kere bir şeyi kenara bıraktığınızda, tekrar alıp gündeme getirmeniz pek mümkün olmaz. ‘O zaman, bu bir kenara bırakma değil, sadece atma’ diye düşünmemelisiniz.

 

“Ah, işte şu dükkan”

 

“… Şu etlerin sergilendiği dükkan mı?”

 

“Evet o.”

 

Geldikleri yer, istasyondan kısa bir mesafede bulunan, et konusunda uzmanlaşmış bir restorandı.

 

Geceleri restoran öğrenciler için oldukça pahalıydı, yemeklerin fiyatı 5.000 Yen’den fazladır (Seirei Gakuen’de bu kadar ödemeyi sorun etmeyen belirli sayıda öğrenci olmasına rağmen), ancak aslında sadece öğle yemeğinde 1.000 Yen’in biraz üzerinde bir fiyata çeşitli etler yiyebilirdiniz.

 

Bu, Masachika’nın bir flört acemisi olarak geçtiğimiz Cumartesi ve Pazar günleri interneti ve kendi ayaklarını kullanarak bulduğu en iyi araştırmasından bir seçkidir.

 

(Ne düşünüyorsun? Oldukça güzel değil mi! Eminim Alya et ymeye aldırmaz ve bu oldukça lezzetli! Ramen, köri veya yakiniku gibi kolay seçeneklerle kaçmadım! İyi iş, ben!)

 

Dükkanın önünde içinden sevinç çığlıkları atarak, bir yandan da Alisa’nın durumuna göz attı. Ancak Masachika farkında değildi… Alisa da randevu konusunda tecrübesizdi. Evet, Alisa da bir acemi olduğundan… Açıkçası, böyle bir şeyi söylemek gerekirse.

 

“Ah, bu restoran çok lezzetli. Daha önce ailemle buraya gelmiştim.”

 

Alisa’nın sözleri Masachika’yı vurdu! Masachika zihninde, yumruğunu kaldırmış durumda tutarken taş kesildi!

 

(Ah, um… Aslında “Daha önce buraya gelmiştim ve o kadar da harika değildi” demesinden iyidir.)

 

Neredeyse çatlayacaktı ama kendini toparlamayı başardı. Ama sonra, hiçbir kötü niyet olmaksızın, bir aybalta(bir tür ağır Rus silahı) aşağı doğru savruldu.

 

“Geyik etinin çok lezzetli olduğunu hatırlıyorum.”

 

“Taş kesilmek” x “ağır silah” = “paramparça”. Bu noktada Masachika’nın zihniyeti tamamen paramparça olmuştu. İçinde “Benim damak tadım pek iyi değil, değil mi!?” gibi bir gurur kırıntısı bile kalmamıştı. Çünkü…

 

“… Üzgünüm, öğle yemeği menüsünde geyik eti servis etmiyorlar…”

 

“Ah… Öyle mi?”

 

Moralinin bozuk olduğunu gizleyemeyen Alisa, yanlış konuştuğunu fark eder gibi oldu ve aceleyle devam etti.

 

“Ama gene de sevindim, çünkü diğer etler de güzeldi. Hadi, içeri girelim, olur mu?”

 

“… Olur.”

 

Masachika restorana girerken “Ne? Neden bana eşlik ediliyor?” diye düşündü. Masachika, kendisine gösterilen masaya oturup öğle yemeği menüsü ve bir içecek sipariş ettikten sonra, sanki ruh halini değiştirmek istercesine hemen dönem sonu töreninden bahsetmeye başladı.

 

“Ah… O zaman, dönem sonu şeyleri hakkında.”

 

“Ah, evet.”

 

“Başkan muhtemelen bir gün önce hazırlıklar sırasında ayrıntıları açıklayacaktır, ancak burada sürecin hızlı bir özetini bulabilirsin. Önceki yıllarda olduğu gibi, başkan etkinliğe başkanlık edecek ve görevlilerin isimlerini tek tek okuyacak ve ardından kürsüye çıkıp konuşmalarını yapacaklar. Sıra şu şekilde…”

 

Masachika sağ elini kaldırır ve konuşurken parmaklarıyla tek tek sayar.

 

“Bir başkan adayı, onun ortağının başkan yardımcısı adayı, başka bir başkan adayı, onun ortağının başkan yardımcısı adayı… Çiftler, pozisyonlarına bakılmaksızın bir set olarak bir arada çağrılır. Başkan adayı önce başkan adaylığı için duyduğu heyecandan bahseder, ardından partneri onu neden desteklediğini anlatır.”

 

“Öyle mi…”

 

“Ve olay şu ki… bu etkinlikte aslında oylama yok ama buna yakın bir şey var.”

 

“Eh?”

 

Alisa’nın gözleri şaşkınlıkla açıldığında, Masachika ciddi bir yüz ifadesiyle ona şunları söyledi

 

“Her çift konuşmasını bitirdikten sonra, izleyiciler sadece desteklemek istedikleri çifti alkışlar. Sadece bir çifti alkışlayabileceğinizi söyleyen bir kural yoktur, ancak bu tabiri caizse yapılandırılmamış bir oylamadır.”

 

“Yoksa, bu”

 

Alisa yutkundu ve korkuyla sordu.

 

“Hiç alkış almadan, salonun sessizliğe büründüğü… Oldu mu?”

 

“Evet, var? Aslında, geçmişte bu durumda olan ve ikinci dönemde artık öğrenci konseyine gelmeyen çiftlerin hikayeleri olmuştu.”

 

“Çok korkunç…”

 

Alisa bu trajik hikâye karşısında kaşlarını çattı. Buna karşılık Masachika başını kaşıdı ve Alisa’nın ne hissettiğini anlamış gibi başını salladı.

 

“Öğrenci konseyi görevlisi olmanın dezavantajı, böyle olayların olması…Bu yılki gibi ezici bir çoğunlukla güçlü adaylar varsa, bunu yapmanın bir yolu, öğrenci konseyi üyesi olmadan seçim kampanyasına meydan okumaktır… Ama, artık çok geç.”

 

Masachika başını sallar ve konuya geri döner, belki de konuşurken bunu söylemenin bir anlamı olmadığını fark etmiştir.

 

“Konudan uzaklaşıyorum. Yuki ve Ayano’nun alkışlanmasını ve bizim de hiç alkış almamadan kaybetmemizi engellemeliyiz.”

 

“Biliyorum. Eğer alkış miktarında çok fazla fark olursa, bu gelecekteki seçimleri etkileyecektir.”

 

“Sanırım bu doğru~ İnsanlar komik canlılardır ve birinden hoşlandığınızı düşünseniz bile, etrafınızdaki insanlar onu desteklemiyorsa onu dürüstçe destekleyemezsin. Ama etrafınızdaki insanlar sizi desteklemiyorsa, siz de onları dürüstçe destekleyemezsiniz. Bunun tersi de doğrudur.”

 

“Ah… Bununla ilgili bir şey duymuştum. İnsanlar çevrelerindeki insanların sevdiklerini söyledikleri şeyleri sevme eğilimindedirler. Sanırım buna deniyor.”

 

“Aynen, ondan.”

 

Alisa’nın sözlerini başıyla onaylayan Masachika biraz daha ciddi görünüyordu.

 

“Dürüst olmak gerekirse. Artık Yuki kadar alkış alabileceğimizi sanmıyorum. Bununla birlikte, hiç alkış almamamız da iyi olmaz. Eğer burada hiç desteklenmiyormuşuz gibi bir hava yaratırsak, daha sonra bunu telafi etmek oldukça zor olacaktır.”

 

“Biliyordum. Ne kadar zor olabilir ki?”

 

“Baya zor. Destek tabakasının kalınlığı tamamen farklı. Bu nedenle, bu söylenenler de bir şey ifade etmiyor ama… Hedef, geride kalmamak. Kazanmaya çalışmak gerekmez. Herkesin görebileceği kadar belirgin bir yenilgiye uğramamak yeterli olacaktır.”

 

“Çok isteksizsin, değil mi?”

 

Alisa hafif bir hoşnutsuzlukla kaşlarını kaldırırken, Masachika sakin bir tavırla omuzlarını silkti.

 

“Sakin ol, seçimler şu an için mevcut güç farkını göz önünde bulundurarak yapılıyor. Dönem sonu töreni seçim yarışının henüz başlangıcı, hala birçok şey değişebilir. Eğer kesin bir fark belirlenmezse, buradan herhangi bir zaman geri dönebiliriz.”

 

“…Tamam. Anladım.”

 

Masachika’nın sakin ve ileriye dönük ifadesi karşısında Alisa memnuniyetsiz ifadesini geri çekti ve başını salladı. Ardından, sanki aniden fark etmiş gibi, bakışlarını çapraz bir şekilde yukarı doğru çevirirken başını eğdi.

 

“Bu arada, Yuki ve ben, ilk kim karşılamayı yapacak?”

 

“Evet, bu tartışmamız gereken bir konu. Biz ortaokuldayken, taş-kağıt-makas-makas ile bu işi çözdük.”

 

“Hmmm… yani orada da iş unvanının bir önemi yok.”

 

Alisa’nın sözleri üzerine, Masachika hafifçe sağ elini yukarı doğru kaldırarak omuzlarını hareket ettirdi.

 

“Pek sayılmaz, çünkü başkan ve başkan yardımcısı dışındaki pozisyonlarda herhangi bir hiyerarşi yok. Sekreter olduğun için büyüksün ya da genel sekreter olduğun için düşük rütbelisin diye bir şey yok. Eğer geçen yılki nasıl oldu diye soracak olursan, o zamanlar halkla ilişkiler diye bir şey yoktu.”

 

“Ne? Gerçekten mi?”

 

“Ha? Sana söylemedim mi?”

 

Yüzünde şaşkın bir ifadeyle gözlerini kırpan Masachika kendini işaret eder.

 

“Aslında halkla ilişkiler pozisyonunu yaratan benim?”

 

“Ne!?”

 

“Açıkça söylemek gerekirse, Yuki’nin ortaokuldayken popülerlik kazanmak için yarattığı bir pozisyondu… Öğrenci Konseyi’nin faaliyetleri hakkında rapor vermek için iki haftada bir okulun öğle yemeği yayınını yaptığını bilmiyor musun?”

 

“Evet. Haklısın, yapıyoruz.”

 

“Bunu icat eden benim.”

 

“Öyle mi?”

 

Masachika’nın bahsettiği faaliyet raporu, Yuki’nin iki haftada bir öğle arasında yaptığı radyo yayını gibidir. Öğrenci konseyi, son iki hafta boyunca gerçekleştirdikleri faaliyetlerin yanı sıra öğrencilerin öneri kutusuna (genellikle referans kutusu olarak bilinir) gönderdikleri görüşler hakkında konuşur.

 

Ve bu öğrenciler tarafından çok iyi karşılandı. Popülerliğinin sırrı, normalde mükemmel bir hanımefendi tavrı sergileyen Yuki’nin bu yayın sırasında zaman zaman daha resmi olmayan bir şekilde konuşmasıydı.

 

Dürüst olmak gerekirse, Yayın Departmanının genellikle yaptığı öğle yayınlarından daha fazla ilgi çekti ve hatta Yayın Departmanının yüzünde alaycı bir gülümseme olduğuna dair hikayeler var.

 

“Aslında Yuki de benim gibi genel işlerle uğraşıyordu. Bu yayını ben organize ettim ve Yuki’nin profilini yükseltmek ve popülerlik kazanmak için bunu yapmasını sağladım. Bu düzenli bir etkinlik haline geldi ve genel işler yerine bunun için bir pozisyon oluşturmaya karar verdiler, böylece PR belgeleri yazmak gibi diğer işler buna entegre edildi ve PR pozisyonu oluşturuldu.”

 

“Böylece Yuki’nin yaptığı faaliyetler resmi olarak öğrenci konseyi görevlilerinin halkla ilişkiler çalışmaları olarak kabul edildi.”

 

“Öyle de denebilir, ama… Kendim söyleyemem ama bu adil değil. Öğrenci konseyi başkanı bile sadece belli başlı etkinliklerde boy gösterirken, Yuki öğrenci konseyinin yüzü olarak iki haftada bir konuşma yapıyor. İsim bilinirliği açısından diğer başkan adaylarından bu kadar farklı olmasına şaşmamalı.”

 

Bunu alaycı bir gülümsemeyle söyledikten sonra Masachika ifadesini değiştirdi ve devam etti.

 

“Böbürlenmenin bir anlamı yok. Konumuza dönelim. Selamlaşmaya gelince, daha önce de söylediğim gibi, istediğimiz gibi konuşabiliriz. Yeterince söylemediğin kısımları ben takip edeceğim.”

 

“Tamam… beni takip et lütfen”

 

“Ah. Ayrıca… Doğru. Eğer bir beraberliği hedefliyorsan, seyirciye ilk hitap eden yine sen olmalısın. İlk atak için alkışlar ne olursa olsun ılımlı olacaktır, çünkü ikinci atak için standart olacaktır. Ortak bir anlayış olduğu için, ikinci atakta fark yersek bir mazeretiniz olur.”

 

“Hmm…”

 

Masachika, anlaşılır bir şekilde memnuniyetsiz görünen Alisa’ya güldü.

 

“Bana o suratı yapma… Eğer bu yolu seçmezsen, hala bazı yollar var…”

 

“Örneğin?”

 

“Hmm~? Yuki ve Ayano’ya zihinsel bir sarsıntı vermek mesela? Ama bu tür sert oyunlar senin prensiplerine uymuyor, değil mi?”

 

“Aynen…”

 

Alisa bunu duyunca kaşlarını çattı ve Masachika sinerek, “Eminim haklısın,” dedi.

 

“Tabii bize tuzak kurmadılarsa. Onlar da o kadar ileri gitmezler. Bu bir tartışma değil sonuçta.”

 

“… Öte yandan, eğer bu bir tartışma olsaydı, bunu yapar mıydın?”

 

“Eğer gerekli olursa.”

 

Masachika Alisa’nın sorusuna açık bir şekilde cevap verdi. Ardından kararlılığını sorgular gibi Alisa’ya baktı.

 

“Onları küçümsüyor musun?”

 

“… Hayır, benim için zor olduğunu biliyorum ama bu tür pazarlıklar bir öğrenci konseyi görevlisi için gerekli bir beceridir… Onları hor görmüyorum.”

 

“Doğru, öyleyse içim ferahladı.”

 

Masachika başını sallayarak ağzını açtı.

 

“Merak etme, öyle çirkin bir şey yapmayacağım, tamam mı? Ben Miyamae değilim sonuçta.”

 

“Ne demek istiyorsun?”

 

“Ah, demek istediğim… Yemekler geldi.”

 

Masachika, sipariş ettiği yemeğin kendisine getirilmesiyle yarıda kesildi. Quicksilver… Alisa’nın geçmişte birkaç kişinin Nonoa tarafından evlendirildiğini duymasına izin veremezdi. Alisa’nın şüpheli bakışlarından kaçınmak için içeceğini hafifçe kaldırdı.

 

“Peki, doğum günümün şerefine, o zaman? Şerefe!”

 

“… Şerefe”

 

Birbirlerinin yüzünde ince bir ifadeyle kadehlerini tokuşturdular, içeceklerinden birer yudum aldılar ve hemen yemeklerini yemeye koyuldular.

 

Tabak, sotelenmiş sebzeler ve üç farklı sos ile karşılaştırılabilecek bir çeşit etten iki dilim ile servis ediliyordu.

 

Masachika şimdilik kırmızı bir sos olan şarap sosu ile sığır etini (marka adını ve bölümünü kaçırdı) deniyordu.

 

“Mmm, bu çok lezzetli.”

 

“Evet, öyle.”

 

Yemekler beklenenden de iyiydi ve Masachika tartışmayı unuttuktan sonra yemek karşılaştırmasının tadını sonuna kadar çıkardı.

 

(Bu sos çok lezzetli. Acaba nerede satılıyor?)

 

Masachika daha önce hiç yemediği farklı bir sos çeşidiyle bunu düşünürken Alisa araya girerek şöyle dedi.

 

“Miyamae-san’ın söylentileri… Kuze-kun?”

 

“Ha?”

 

Alisa, bir an için tüm bunların ne anlama geldiğini merak etti. Ve hemen fark etti. Kaşlarını hafifçe çattığında, Masachika sandalyesin sinmişti.

 

“Ah… O mu. Hayır, bu Miyamae’nin kendi başına bulup yaydığı bir söylentiydi. Bu konuda onunla da konuştum ama. Bu şekilde yaklaştığını duymadım.”

 

“Öyle mi…”

 

Nonoa’nın yaydığı söylentiler sınav döneminde tüm okula yayıldı ve artık tartışmayla ilgili iki ana görüş vardı: “Sayaka ve Nonoa çifti faulle kaybetti” ve “Hayır, böyle devam etselerdi ne olurdu bilmiyorum”.

 

“Sonuç olarak, Taniyama’nın altını oyan söylentiler yatışmış oldu… Aynı zamanda, beklendiği gibi, tartışmanın sonucuyla ilgili bazı aksaklıklar yaşandı…”

 

“…”

 

Alisa, Masachika’nın sözlerine yanıt vermiyor ve sadece tabağına bakıyordu. Başka bir şey hakkında endişeli görünüyordu… Masachika’nın o “şeyin” ne olduğuna dair bir fikri vardı.

 

Şu anda okul, Nonoa’yı münazarada bir taraftar ekibi kurduğu için biraz eleştiriyordu. Çoğu öğrenci, kendisi ortaya çıkardığı ve her zamanki karakteri nedeniyle “acaba ne yapıyor” diyerek hafifçe dehşete düşmüş durumdaydı ama… Bazı öğrencilerin de iyi görünmediği de doğruydu.

 

“Ahh~… Sana söylüyorum, Miyamae için endişelenmene gerek yok, tamam mı? Bu ciddi bir durum. Ama bu kendi başına yaptığı bir şey ve başkalarının onun hakkında ne dediğini hiç umursamayan çelik gibi bir zihniyeti var.”

 

Masachika endişeli görünen Alisa’ya durumu anlatır. Bir süre düşündükten sonra sessizce şöyle dedi.

 

“… Üzgünüm. Ama başka eller de olabilir”

 

“Eh… “

 

“Her şeyi Miyamae’nin ellerine bıraktığım için bu şekilde çözüme ulaştık. Ona sadece ne yapmayı planladığını sorsaydım ve birlikte düşünseydik…”

 

“Hayır, sorun değil.”

 

Alisa, başını iki yana sallayarak Masachika’nın sözlerini kesti.

 

“Sonuçta, bu konuda hiçbir şey yapmadım ve yapamazdım. Bu nedenle, bunun sonucu hakkında herhangi bir söz söyleme hakkım yok.”

 

Masachika bunu biraz üzgün bir şekilde söylediğinde, Alisa yüzünde sakin bir ifadeyle kıkırdadı.

 

“Teşekkür ederim, Kuze-kun. Benim için çalıştığın için.”

 

Bu biraz kırılgan gülümseme Masachika’nın çaresizce huzursuz hissetmesine neden oluyordu.

 

“Ah… Sorun değil.”

 

Bunu zar zor söyledikten sonra bakışlarını yere indirdi ve yemeğe geri döndü. Masachika’ya göre, Alisa’nın ağzında bir gülümseme belirmişti.

 

“Ara, ne oldu? Yoksa utandın mı?”

 

“… Kessene!”

 

Ancak, esprili bir cevap veremeyecek kadar üzgündü. Masachika bir kız öğrenci gibi cevap verdikçe Alisa’nın gülümsemesi daha da derinleşti.

 

“Ne kadar da tatlı”

 

Hey, bu tür şeyleri sonunda Japonca söylemeye başladı.

 

Alisa gülümsüyor ve oyuncağını bulmuş bir kedi gibi gözlerini kısıyordu. Sonra yemek çubuklarıyla bir parça et aldı, sosuna batırdı ve Masachika’ya ikram etti.

 

“Evet, o zaman bu sana teşekkürüm olsun. Ahhh”

 

Beklenmedik bir şekilde, yine oldu. Aile restoranlarından farklı olarak bu restoranda masalar arasında bölmeler yoktu, bu nedenle tüm gözlerin burada burada toplandığını net bir şekilde görebilirdiniz. Ancak, Alisa hiç umursamıyormuş gibi görünerek yemek çubuklarını uzatıyordu.

 

(Bu adam ne kadar kendinden emin, insanların üzüntüsünü fırsat bilip saldırıyor. Hatırlamıyor musun, geçen sefer de kaşıkla aynısını yapmamışlar mıydı?)

 

Masachika’nın gözleri en son ne zaman kafası o kadar karışmıştı ki, ahhh demesine rağmen o kaşık olayını hatırlayınca donuklaştı. Sonra ortağına biraz cesaret vermeye kararlı bir şekilde eti ısırdı.

 

Eti hiç tereddüt etmeden ağzına attı. Sonra Alisa’ya dik dik bakarak eti yuttu ve kışkırtıcı bir şekilde güldü.

 

“Teşekkürler. Tadı çok güzeldi.”

 

“Öyle mi?”

 

Ama Alisa da kayıtsızca gülümsedi ve… Ne sürpriz, yemek çubuklarıyla normal bir şekilde yemeye devam etti.

 

(Ne, üzgün değil mi!?)

 

Yanaklarının hafifçe kızardığını hissetse de gülümsemesi hala bozulmamıştı. Aksine, dudaklarına dokunan yemek çubuklarının Alisa’nın ağzına götürüldüğünü gören Masachika, düşündüğünden daha fazla üzülmüştür.

 

(Bilmiyorum, bilmiyorum, iyi değil. Ne olduğunu bilmiyorum ama bir akıntı kendimi taşımış gibi hissediyorum)

 

Bir şekilde toparlanmaya çalışmak için tabağına baktı ama neredeyse hiç yemek kalmamıştı. Kalan birkaç lokmayı da yedikten sonra kafasını kaldırdığında Alisa da yemeğini bitirmişti.

 

“Yemek için teşekkürler”

 

“… Yemek için teşekkürler”

 

“O zaman, sana hediyem.”

 

“Eh?”

 

Gülümseyen Alisa çantasından sarılı bir kutu çıkardı ve Masachika bunun bir doğum günü hediyesi olduğunu hatırladı.

 

“Al bakalım.”

 

“Ah, cidden. Bana doğum günü hediyesi almak için onca zahmete girdin. Teşekkür ederim.”

 

Kutuyu alıp Alisa’nın söylediği gibi açtığında içinden beyaz seramik bir kupa çıktı. Yuvarlak, zarif bir tasarıma sahipti ve yan tarafında mavi bir bitki deseni vardı.

 

“Oh… Ne kadar harika bir kupa.”

 

“Fufu, değil mi?”

 

Masachika, kupanın lüks hissi uyandıran tasarımından ve yumuşak hissinden açıkça etkilenmişti. Dalkavukluk yoktu, bu kupayı beğenmişti.

 

“Teşekkürler, ona iyi bakacağım.”

 

“Evet, iyi günlerde kullan.”

 

Masachika dürüstlüğü için ona teşekkür ederken Alisa başını sallayarak onayladı. Kupayı kutusuna geri koyarken, Masachika aniden düşündü.

 

(Yine de… Genellikle kolayca kaybolan hediyeler verilir sanıyordum ama…)

 

Neden bana özellikle kupa hediye etti ki?.. Yoksa Rusya’da doğum gününde yemek takımı hediye etme geleneği mi var acaba?..

 

“Ne oldu?”

 

“Hayır… Sofra takımlarının sevgililerin çift olarak hediye ettiği bir şey olduğunu düşünürdüm.”

 

Masachika bu soruyu hafif bir karşılık verme niyetiyle sorar, ancak Alisa hiç rahatsız olmadan gülümser.

 

“Ah… Ne demek istediğimi çok iyi anladın. Bunu bir çift olarak aldım tabii ki. Benimkini zaten evde kullanıyorum.”

 

“Harbi mi!?”

 

“… Diye söyleseydim ne yapardın?”

 

Alisa hafif bir gülümsemeyle karşılık verir. Son derece üzgün olan Masachika daha fazla bir şey söyleyemeden yüzünü çevirdi. Bugün kazanabileceğini hiç düşünmüyordu.

 

“Bu arada, Kuze-kun”

 

“… Ne oldu?”

 

Alisa ona nazikçe bakarak gülümsedi ve şöyle dedi.

 

“Rusya’da doğum günü partisini ev sahibi düzenler… Ödeme yapmanı beklememde sorun olmaz değil mi?”

 

“Ta-Tabii ki de”

 

Masachika’nın tepkisi, aslında bunu yapmaya niyetli olmasına rağmen, üzüntü nedeniyle biraz garipleşmişti.

 

(Hayır, sorun değil. İçeceklerle birlikte kişi başı 2,500 yen civarı tutuyor. Yani, sorun yok.)

 

Kafasında hızlıca yeniden hesapladı ve Alisa’ya tekrar başını sallamaya çalıştı… Bundan daha hızlı bir şekilde, gülümseyen Alisa fişi aldı.

 

“Şaka yapıyorum. Seni burada tedavi edeceğim.”

 

“Ah, hayır… Cidden sorun yok, tamam mı?”

 

“Sorun değil. Karşılığında bana başka bir zaman ısmarlayacaksın, tamam mı?”

 

Bunu söyler söylemez Alisa elinde çantasıyla ayağa kalktı ve hızla kasaya gitti. Masachika hediyeyi aceleyle bir kenara bırakıp onu takip ettiğinde Alisa hesabı ödemişti bile.

 

“Çok teşekkür ederiz~”

 

Garson onları uğurladı ve dükkândan ayrıldılar. Artık tamamen Alisa’nın arkasındaydı.

 

(Bu iyi değil. Bugün Alya’yı yenemem.)

 

Tamamen geride kalan Masachika, uzak gözlerle gökyüzüne bakar. Ardından, Masachika’nın tavrı hakkında ne düşündüğünü merak eden Alisa, biraz endişeli bir ses tonuyla ona seslenir.

 

“… Ödeme konusunda bu kadar endişeli misin?”

 

“Ha? Evet, şey…”

 

“Öyle mi…”

 

Alisa sonra arkasını döndü ve gülümsedi. O kadar güzel bir gülümsemeydi ki, izleyenler bile doğal olarak gülümsedi… Ancak, Masachika’nın vücudundan aşağı kötü bir önsezi geçti.

 

“Bu arada, eğer bugün senin doğum gününse, elbette bir pastaya ihtiyacın var, değil mi?”

 

“Eh? Şey… Öyle sanırım?”

 

Alisa’nın gülümsemesi derinleşirken, Masachika bakışları dalgalanırken ona başını sallar. Bu gülümseme Masachika’nın aklına Alisa’nın daha önce söylediği sözleri getirdi.

 

‘Sorun değil. Karşılığında bana başka bir zaman ısmarlayacaksın, tamam mı?’

 

Masachika’nın kötü önsezisi kesinliğe dönüştü… Gerçek oldu.

 

“Kuze-kun, buraya yakın çok iyi bir pastane var.”

 

Masachika tamamen alt edildiğini anladığında dişlerini içten içe sıkar. Ancak, bu noktada ona çirkin bir şekilde pençe atmak centilmenlik dışıdır. Bu yüzden Masachika en azından zarif olmaya çalıştı ve göğsünü açarak harika bir gülümseme takındı.

 

“O zaman oraya gidelim mi? Bu sefer ben ısmarlayacağım.”

 

“Öyle mi? Dört gözle bekliyorum.”

 

Daha sonra, her biri farklı bir duygudan kaynaklanan bir gülümsemeyle pastaneye yöneldiler.

 

…Bu arada, Alisa tek başına beş pasta yedi. İçecekler de dahil olmak üzere hesap 3,000* yenin biraz üzerindeydi.

 

*Yaklaşık 434TL 06.05.2023

 

Çeviri: Akeboshi