8. Bölüm – Ah, Anladım

 

“Haaah… O kız, gitgide daha az içine kapanık olmuyor mu..?”

 

Okuldan sonra Yuki’den aldığı mesajı gören Masachika mırıldandı.

 

Öğrenci konseyinin işleri için alışverişe çıkmak zorunda kaldı ama ani bir iş çıktı, bu yüzden onun yerine onun yerine gitmesini istedi.

 

『Nii-ni, lütfeeeeeen♡』

 

“…”

 

Mesajın sizi oldukça hoş hissettirecek kadar kurnazca çapkın olan son bölümünde oldukça sinirli ve biraz bitkin hissediyordu.

 

“Peki gideyim mi? Sanırım gideceğim ama…”

 

Masachika homurdanırken sadece basit bir『Anlaşıldı』yazdı.

 

『Yeeey, seni çok seviyorum onii-chan♡』

 

“Tamam”

 

Arka arkaya gönderilen çılgınca dans eden kalp çıkartmalarına alaycı bir şekilde gülümseyen Masachika, telefonunu cebine koydu ve öğrenci konseyi odasına doğru yöneldi.

 

Ne olursa olsun, Masachika’nın küçük kız kardeşine karşı zaafı vardı. Öyle ki, bunu görseler, genel olarak dünya ona siscon dese, elinde olmayan bir şeydi.

 

“Pardon”

 

Masachika, öğrenci konseyi odasının kapısını çaldı ve açtı. İçeride iki kişi vardı.

 

“Selam, Kuze. Onca yolu bize yardım etmek için geldiğin için üzgünüm.”

 

“Şey, sadece Yuki’yi korumak için geldim.”

 

İkisinden biri öğrenci konseyi başkanı Kenzaki Touya idi. Ve diğer kişi…

 

“Ah? Yani sen Kuze-kun musun? Ben Mariya Mihaylovna Kujou. Ben Alyachan’ın ablası ve öğrenci konseyi sekreteriyim. Tanıştığıma memnun oldum tamam mı~?”

 

“Aynı şekilde. Alya bana her zaman çok yardımcı oluyor.‘

 

Mariya, yüzünde yumuşak, neşeli bir gülümsemeyle onu dostça karşıladı. Yanıt olarak Masachika, “Bu iki kız kardeşin gerçekten zıt hisleri var, değil mi” diye düşünürken hafifçe eğildi.

 

“Bugün alışverişin Kujou-senpai ile yapacağımı duydum…”

 

“Bana Maşa diyebilirsin, tamam mı? Sonuçta Alya-chan’ın arkadaşı benim de arkadaşım~”

 

“Ah, tabi ki…”

 

“Ç-Çok neşeli bir enerjisi var” diye düşünen Masachika, genişçe gülümserken ona doğru koşan Mariya’ya biraz geri çekildi.

 

“Masha-senpai veya Masha-san~ ikisi de iyi, tamam mı?~”

 

“Uhuh… o zaman, Masha-san”

 

Biraz utanan Masachika gözlerini kaçırdı. Mariya nihayet onun önüne geçtikten sonra Masachika’nın sağ elini iki eliyle kavradı ve hafifçe yukarı aşağı salladı.

 

“Mm-hmm, tanıştığıma memnun oldum…”

 

Bu bir idol ortamında olsaydı, Mariya bir erkeği bir anda aşkın tutsağı yapabilecek bir gülümsemeyle elini sıkardı. Masachika’nın yüzüne yakından baktığında ifadesi aniden ciddileşti.

 

Nazik duygular uyandıran her zamanki kısılmış, sarkık gözleri ardına kadar açıktı ve her zamanki gülümsemesi yüzünden tamamen kaybolmuştu.

 

“N-Ne oldu?”

 

Masachika bilinçsizce ona karşı çok fazla geri çekilmeye çalıştı, ama sağ eli beklenmedik bir güçle kavrabdığı için yapabileceği tek şey bir adım geri gitmek olabildi.

 

“Kuze-kun… İlk adın neydi?”

 

“Eh? Masachika(政近)… Seiji (政治)’nin için deki Sei(政) ve Chikai(近い)’nin içindeki Chika(近) ile yazılıyor”

 

“Masa… chika…”

 

Mariya, sanki yüzünde bir delik açabilirmiş gibi, Masachika’nın yüzüne ürkütücü derecede keskin bir ifadeyle dikkatle baktı.

 

İlk kez tanıştığı güzel bir üst sınıf öğrencisi tarafından eli iki eliyle kavranırken bu kadar dikkatle kendisine bakılması Masachika’yı fazlasıyla gerginleştirdi ve huzursuz hissetmeye başladı.

 

“Ne oldu? Kujou-san. Kuze’nin sırtına musallat olan bir şey mi var?”

 

“Sayın Başkan, böyle bir şey söyleyecekseniz, ‘Yüzünde bir şey mi var?’ demelisiniz”

 

“Ooh, Sen iyisin, Kuze”

 

Touya yardım elini uzattı ve Masachika hemen elini tuttu. Touya, kıvrak zekalı karşılık vermesine onay verirken onu övdü.

 

Aniden ortaya çıkan komik adam ve heteroseksüel adam, Mariya yavaşça gözlerini kırpıştırdı ve her zamanki nazik gülümsemesine kavuştu.

 

“Üzgünüm. “Demek bu Alya-chan’ın arkadaşı~” diye düşünmeye dalmıştım.”

 

Elini bir anda bıraktı ve elini yanağına koyarak özür diler gibi başını salladı. Kendini toparlamak ister gibi ellerini çırptı ve konuştu.

 

Ну что ж, пойдёмте【Peki o zaman gidelim mi】

 

Masachika ani Rusça karşısında gözlerini kırpıştırdı. Elbette anlam ona iletildi ama burada başını sallayamadı çünkü küçük kız kardeşi Alisa’ya Rusça anlamıyormuş gibi yapıyordu.

 

“Pardon ama ne dedin”

 

Masachika boş bir yüzle ona geri sorduğunda, Mariya’nın gözleri sadece bir anlığına açıldı ve ardından hemen tekrar gülümsedi.

 

“Üzgünüm, sadece ‘gidelim mi’ dedim”

 

“Aah, tamam”

 

“O zaman başkan, biz gidiyoruz”

 

“Tamam, Seni bekliyor olacağım”

 

“O zaman izninizle”

 

“Seni de bekliyor olacağım, Kuze-kun”

 

“Tamam”

 

Hafifçe eğilerek ikisi öğrenci konseyi odasından ayrıldı.

 

“Malzeme almak için dışarı çıkıyoruz, değil mi? Yuki’ye detayları sormadım ama”

 

“Bu doğru~ öğrenci konseyi odası bir sürü malzeme kullanıyor, görüyorsun~”

 

“Uhuh… Ortaokulda böyle bir şey için tek seferde bir tedarikçiye sipariş verirdik ama lisede durum farklı gibi görünüyor”

 

“Bunu önemsiz sarf malzemeleri için de yapıyoruz, tamam mı~? Ama sonuçta kullandığımız öğrenci konseyi odası. Biraz da kendi renginden katmak istemez misin? Bunları aslında kendi gözlerinle seçmelisin. Özellikle çay mesela. Kokusunu koklamadan iyi bir tane seçemezsin.”

 

“Ooh, demek öyle… Durum buysa, benim gibi bir yabancının daha fazla işin içine girmesinin sorun olup olmadığını düşünmeme neden oluyor.”

 

“Sanırım öyle… O zaman Kuze-kun’un da öğrenci konseyine katılması iyi olmaz mı?”

 

“Valla ben bununla pek ilgilenmiyorum”

 

“Öyle mi? Kötü oldu~”

 

Mariya hayal kırıklığı içinde omuzlarını silkerken, Masachika alaycı bir şekilde gülümsedi.

 

“O zaman bagaj taşıyıcı olarak elimden gelenin en iyisini yapacağım sanırım.”

 

“Evet, lütfen yap, tamam mı~?”

 

Bir yabancı olarak, “kötü bir fikir vermek yerine bagaj taşıyıcısı olmak için elimden gelenin en iyisini yapacağım sanırım”… O böyle düşündü ama bu düşünce safçaydı.

 

“Bu aroma çok güzel kokuyor~. Şimdilik, her türlü denemeyi test edeceğim—-“

 

“Hayır, öğrenci meclisi odasında aroma kötüydü, değil mi? Lütfen bunu odanızda yapın”

 

“Olamaz~ Bu doldurulmuş kedicik aynı Alya-chan’a benziyor! Bu doğru. Öğrenci konseyinin tüm üyelerini temsil eden bir dizi doldurulmuş hayvanı bir araya getirmeye ne dersiniz?”

 

“Hangi rüya ülkesindesin? Diğer kadınlar bir yana, başkan için gerçekten üzülmeye başladım”

 

“Buradaki gözlüklü aslan başkan~”

 

“Hayır, dediğim gibi… Bekl, birbirlerine çok benziyorlar!”

“O zaman bu olacak—-“

 

“Hayır, benziyorlar ama yine de! Öğrenci konseyi odasındaki doldurulmuş hayvanları kabul edeceklerinden emin değilm!”

 

“Eeeeh~”

 

“Hayır, ‘Eeeeh~’ demesi gereken benim.”

 

“Muu… Anladım. Ama bu kedicik çok tatlı, bu yüzden kendime bir tane alacağım.”

 

“Aah, aynı makbuzun üzerine koymak iyi değil! Muhasebeci Alya seni azarlayacak!”

 

Süslü bir mağazaya hiç tereddüt etmeden girdiğinde kötü bir hisse kapıldı ama bu tahmin ettiğinden daha fazlaydı. Özgürlük duygusu, Masachika’nın hayal gücünün çok ötesine geçti.

 

Mariya her yere bakıyordu ve öğrenci konseyi odası için uygun olmadığı belli olan şeyleri ciddi ciddi almaya çalıştı. Bir bagaj taşıyıcısı olmanın yanı sıra Masachika, işlerin raydan çıkmaması için elinden gelenin en iyisini yaptı.

 

(İyi değil, bu kişi çok özgür. O hep böyle mi? Eğer durum buysa, Alya için oldukça acı verici olmalı, ha?)

 

Bir şekilde yalnızca gerekli olan minimum ürünü almayı başaran Masachika, son çay dükkanına gittikleri sıralarda zihinsel olarak tamamen tükenmişti. Daha önce beyan ettiği bagaj taşıyıcı görevini yerine getirirken, Mariya’ya baktı, kucağında doldurulmuş bir kediyi kucaklayarak yürüyordu.

 

İlkokuldaki alt sınıfları bir kenara bırakırsak, pelüş bir hayvanı kucaklayarak şehir merkezinde dolaşmak bir lise öğrencisi için oldukça büyük bir engel gibi görünüyordu ama işin tuhafı, Mariya bunu yaptığında garip gelmiyordu.

 

(Uhuh, evet… ‘Hey kedi, biraz yer değiştir’ hissi veriyor)

 

Doldurulmuş hayvanın kafasının ikiz tepeler tarafından arkadan ezilmesini izlemek, bilinçsizce böyle düşünmesine neden oldu… Alisa’nın kendisine bir çöpmüş gibi bakan yüzü hemen zihninde su yüzüne çıkınca ürperdi.

 

(Yardımı yok… Eğer gözlerinin önünde bu kadar harika bir şey oluyorsa, erkeklerin bakmaması mümkün değil. Bu erkeklerin hüzünlü doğası)

 

Nedense Kansai lehçesiyle bahaneler üreterek kafasının içinde Alisa’dan özür diledi.

 

“İşte burası, Kuze-kun~”

 

“Evet hanımefendi! Üzgünüm!”

 

“? Ne oldu?”

 

“Hayır, ımm, evet. Bir şey yok…”

 

Masachika bir “Hmm~?” ile başını eğdiğinde, Mariya merakla başını yana eğdi ve dükkana girdi.

 

“Umm, Masha-san. Senin için tutmama izin ver”

 

“Aah, teşekkürler~. O zaman, Alya-nyan’a iyi bak, tamam mı~?”

 

 

“A-Alya-nyan…”

 

Masachika pelüş hayvanı Mariya’dan alırken, oldukça korkunç bir adlandırma duygusu karşısında yüzü seğirdi.

 

(…Bekle, Sonunda tuttum ama fotoğraflandım!)

 

Doldurulmuş bir hayvan tutan bir liseli kız, alaycı bir gülümsemeyle kurtulabilir, ancak bir erkek lise öğrencisi olduğunuzda, size sert bir bakış atılır. Bu, göz teması kurmamanın önemli olduğu bir durumdu. Fakat…

 

“Amanın~ Bu gerçekten sana uydu~”

 

“Sen nasıl bir duyguya sahipsin”

 

Mariya’nın kalbini neyin çektiğini merak ederek çok mutlu bir şekilde gülümsedi, telefonunu çıkardı ve onun bir fotoğrafını çekmeye çalıştı (arkasında kayıt bırakmaya çalışarak).

 

“Peynir de”

 

“Ne-ah, Sana izin vermeyeceğim, tamam mı?”

 

“Eeeh~ Nedeen~”

 

Elindeki alışveriş çantasıyla Mariya’nın telefonunun kamera merceğini kapattı. Bu noktanın ötesinde, Masachika artık bu yaşlılara espri yapmakta tereddüt etmiyordu.

 

“Bak, çay arayacağız değil mi?”

 

“Aah, doğru. Bay Müdür~”

 

Bir şekilde fotoğraflanmaktan kurtulmayı başaran Masachika, dükkânın köşesinde durmuş Mariya’yı izliyordu.

 

Mariya bu dükkânın müdavimi gibi görünüyordu ve tanıdığı gibi görünen oldukça yaşlı müdürle bir şeyler konuşurken çayları denedi.

 

“Kuze-kun, sence hangisi iyi?”

 

“Şey, çay hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Hem normalde de çay içmem”

 

Belki de Masachika’nın yapacak bir şeyi olmadığından endişelenen Mariya fikrini sordu ama Masachika kibarca reddetti.

 

(Eğer Yuki olsaydı, eminim ki özellikle böyle bir durumda aramıza karışabilirdi.)

 

Suou hanedanının kızı olarak Yuki, kesinlikle çay markaları hakkında iyi bir bilgiye sahiptir.

 

O bunları düşünürken, ilgilendiği çayı tatmasına izin verilecek gibi görünüyordu. Dükkanın arka tarafından bir kadın çalışan geldi, bir tepsiye yerleştirilmiş birkaç kağıt bardak getirdi.

 

“Nnn~ lezzetli. Madem buradayız, Kuze-kun da biraz denemeye ne dersin?”

 

Karton bardaklardan birinin tadını yudumlayan Mariya genişçe gülümsedi ve Masachika’yı çağırdı. Bu durum Masachika’nın içinde bir ilgi uyandırdı.

 

(B-Bu… Bir dolaylı öpücük olayı!)

 

Bu tür şeylere kayıtsız kalan bir kız tarafından, yarısı içilmiş bir bardak veya pet şişenin size umursamazca verilmesi olayı. Birçok romantizm-komedi kahramanının telaşlanmasına neden olan ve büyük bir utanç karşılığında biraz mutluluk veren bir olay!

 

(Ancak ben farklıyım)

 

Bu tür olaylarda utanırsanız kaybedersiniz; bunun bilincine varırsan kaybedersin; ve bunun tamamen farkındaydı. Evet, böyle zamanlarda akıllı olmalısın. Bunu stil sahibi bir şekilde atlatmalısın!

 

“O zaman…”

 

Masachika büyük bir kararlılıkla taşıdığı valizi yere bıraktı ve şık bir adımla (Masachika’nın standartlarına göre) Mariya’nın yanına gitti—-

 

“Evet sıra sende”

 

“Teşekkür ederim”

 

Kadın çalışan ona taze bir fincan ikram etti ve o da gülümseyerek aldı. Görünüşe göre, başlangıçta iki kişi için hazırlanmıştı. Bu gerçekten incelikli ve cömert bir mağazaydı. Ancak bu, Masachika’nın pek memnun olmadığı bir düşünceydi.

 

(Haayııııııııııır—–!! Bu… Olamaz!! Bundan içmem… gerekiyordu!!)

 

Masachika içten içe kıvranırken, alçılı bir gülümsemeyle çayı yudumladı.

 

“Gördün mü? Lezzetli değil mi?”

 

“Evet, gerçekten lezzetli”

 

“Değil mi~”

 

“Evet, evet”

 

Masachika gizemli bir şekilde spor kafalı biri haline gelirken, derinlerde bir ıstırap içinde kıvranıyordu. Gerçekle iki boyutu ayırt edemeyen bir otaku beyninin kederiydi bu.

 

◇

 

“Ooh, geri döndünüz. Sıkı çalışmanız için teşekkürler… ve orada harika bir şey taşımıyor musun?”

 

Öğrenci konseyi odasında evrak işleri üzerinde çalışan Touya, Mariya’yı elinde pelüş bir hayvan tutarken görünce alaycı bir gülümseme sergiledi.

 

“Tatlı değil mi?”

 

“Şey, çok şirin ama… Bunu öğrenci meclisi odasına mı koyacaksın?”

 

“Koyabilir miyim?”

 

“Hayır, lütfen bunu yaparken kendini tut”

 

“Başkan, bunları nereye koyayım?”

 

Diye sordu Masachika alışveriş çantasını kaldırırken ve Touya masasından kalkıp içindekilere bakmak için yanına geldi.

 

“Bakalım, bakalım… Evet, normal malzemeler gibi görünüyor. Gerçekten çok yardımcı oldun, Kuze. Kujou-san’ı yalnız bıraksaydım ne olurdu bilmiyorum…”

 

“Öğrenci konseyi odası bir rüya ülkesine dönüşebilirdi”

 

“…Anlıyorum. Evet, gerçekten memnunum. Teşekkürler”

 

Belki de doldurulmuş bir hayvan tutan Mariya’ya bakarak pek çok şey tahmin etmiş olan Touya, uysal bir ifadeyle Masachika’nın omzuna vurdu.

 

“Ne dersin, Kuze? Neden öğrenci konseyine katılmıyorsun?”

 

“Iıı bu… Arada bir yardım ediyorsam, umurumda değil.”

 

“Eğer durum buysa, merak ediyorum sadece ismen üye olman senin için sorun değil mi? Yine de istemezsen bir şey söylemem.”

 

“Oh, Kujou-nee ile aynı fikirde misin?”

 

“Err, sadece isim olarak… Bu işlerin böyle yürüdüğünü sanmıyorum. Yani, soran Yuki’yse anlıyorum ama başkan neden katılmamı bu kadar çok istiyorsun?”

 

Masachika şüpheyle sorduğunda Touya, “Aksine, bunu garip buldum” der gibi bir ifadeyle çenesini okşadı.

 

“Hmm… Aksine, Kuze neden öğrenci konseyine katılmak istemiyor? Yorucu bir iş yapmak zorunda olmayı tek sebep olarak görmüyorum.”

 

“…Ben… Sonuçta öğrenci konseyi yetkilisi olmaya layık biri değilim.”

 

O pozisyon için güçlü bir arzum yoksa ve o pozisyonun getirdiği sorumlulukları üstlenmeye hazır değilsem, o pozisyonu hak etmiyorum. Masachika acı bir şekilde gülümsediğinde ve yüzünde gölgeler belirdiğinde, Touya tek kaşını kaldırdı ve “Hmm?”

 

“Senin değersiz olduğunu düşünmüyorum. Ne de olsa, ortaokul öğrenci konseyinde başkan yardımcısı olarak hizmet veren muhteşem bir siciliniz yok mu?”

 

“Bunu tam olarak deneyimlediğim için söyleyebilirim. İlk olarak, sadece Yuki benden istediği için başkan yardımcısı oldum… Bu pozisyonu almak gibi bir isteğim de yoktu.”

 

“…Hmm, peki bunun nesi var?”

 

“Eh?”

 

Masachika, Touya’nın gerçekten meraklı sesine bilinçsizce sesini yükseltti. Touya daha sonra sırıttı ve göğsü gururla şişmiş halde konuştu.

 

“Ben bile hoşlandığım kızın bana bakmasını sağlamak için öğrenci konseyi başkanı oldum. Seninkinden çok daha saf olmayan bir sebep olduğunu söyleyebilirim! Ha Ha Ha!”

 

“Ha? Gerçekten sebebin bu mu?”

 

Masachika, sanki utanılacak bir şey yokmuş gibi Touya’nın küstah beyanına şaşırdı. Masachika şaşkınlıkla gözlerini kocaman açarken Touya telefonunu açtı ve ona tek bir portre gösterdi.

 

“Şuna bak”

 

“..? Iıı, bu senin küçük kardeşin mi?”

 

“Bu, ortaokulun üçüncü yılında bendim”

 

“Eh!?”

 

Açıkça söylemek gerekirse, orada görüntülenen şey, şu anki Touya’ya hiç benzemeyen, çok çekici olmayan ve obez bir adamdı.

 

Saçları dağınıktı; gözlükleri modası geçmişti; ve yüzü sivilcelerle kaplıydı.

 

Her şeyden çok, iri bedenini sanki kendinden emin değilmiş gibi yatay ve dikey olarak kıvırma şekli, ondan aşağılık duygusu sızıyordu ve mevcut Touya’nın bir parçası bile hissedilmiyordu.

 

“Gördüğünüz gibi, iki yıl önce tipik kasvetli adamınızdım. Notlarım kötüydü ve sporda da iyi değildim. Açıkçası okula gitmeyi o kadar da sevmiyordum ama… buna layık olmadığım halde, okul yılımın en güzel iki kızından birine aşık oldum.”

 

“Ve o…”

 

“Evet, başkan yardımcısı. Sarashina Chisaki”

 

Başkan ve başkan yardımcısının çıktığı gerçeği okulda çok iyi bilinen bir hikayeydi. Öyle ki, böyle bir dedikodu malzemesiyle ilgilenmeyen Masachika bile bundan haberdardı.

 

Bununla birlikte, şimdiye kadar Masachika, okul kastının tepesinden iki elitin kendi seçimleriyle sevgili olduklarını düşünmüştü. Okul kastının alt sıralarından gelen dev bir katil olmasını beklemiyordu.

 

“Ben de onun sevgilisi olmaya layık bir erkek olabilmek için yarınlar yokmuş gibi çalıştım. Başkan olarak bu pozisyonu kazanmam bile bunun bir parçasıydı. Ne düşünüyorsun? Çok safça değil, değil mi?”

 

“Hahaha… Evet, sanırım öyle…”

 

Masachika’ya gelince, kendisi tarafından bu kadar kendinden emin bir şekilde anlatıldıktan sonra ancak gülebildi. Masachika ne diyeceğini bilemeden sadece alaycı bir şekilde gülümserken, Touya konuştu.

 

“Bu yüzden, şey… Ne tür güdülere sahip olduğunun bir önemi yok. Oradaki büyük Kujou bile Chisaki tarafından davet edildiği için öğrenci konseyine katıldı.”

 

“Öyle mi?”

 

“Evet öyle, biliyor musun?~ Şey, bunun bir kısmı sadece ilgilendiğim içindi, gerçi”

 

Mariya bunu yüzünde yumuşak bir gülümsemeyle onayladı. Sonra Mariya’nın yüzü biraz ciddileşti ve onu nazikçe uyarmak ister gibi konuştu.

 

“Görüyorsun… Bence sebep ne olursa olsun, sonuçları düzgün bir şekilde geride bıraktığın sürece sorun yok. Aşk ya da arkadaşlık için, öğrenci konseyinin bir parçası olarak öğrencilerin yararına bir şeyler yaptığınız sürece sorun değil”

 

“Öyle… mi?”

 

“Öyle düşünmüyor musun? Aksi takdirde, politikacıların politikacı olmaları için aziz olmaları gerekir.”

 

“Ahaha, galiba bu doğru”

 

Masachika alaycı ve biraz da eğlenceli bir şekilde gülerken, Touya da Mariya’nın sözlerini onaylamak istercesine benzer şekilde başını salladı.

 

“Demek istediğim şey şu. Sebep ne olursa olsun, Suou ile birlikte bir öğrenci konseyi başkan yardımcısı olarak arkanızda muhteşem sonuçlar bıraktınız. Utanılacak, suçluluk duyulacak bir şey yok”

 

Bu sözler Masachika’nın kalbinde beklenmedik bir şekilde güçlü bir şekilde yankılandı.

 

O… her zaman bir yerlerde kendini suçlu hissetmiştir. Ne kadar bir şey başarmış olursa olsun, “Bu makama benden daha çok layık olanlar var” düşüncesi her zaman aklına gelirdi.

 

Birisinin konumunu ondan koparmanın vicdan azabı

 

“birisi” her zaman Masachika’nın kalbine gölge düşürmüştü.

 

Çevre onu ne kadar övse de, o kişi bunu tanıyamadıysa hiçbir anlamı yoktur. Aldığı zaferler ne olursa olsun, kendine saygı duymadan sadece boş zaferler olurdu. Ama şimdi, Touya ve Mariya’nın sözleriyle, Masachika eski halini biraz tanıyabildi.

 

“Yani birisinin başkan olabilmesi için öğrenci konseyine mi katıldın? Bu fazlasıyla yeterli. Ben, Chisaki ve Kujou-nee olarak size hoş geldiniz diyoruz. kimsenin şikayet etmesine izin vermeyeceğim”

 

Touya bunu korkusuz bir gülümsemeyle gururla söylediğinde Masachika’nın içinden biraz ağlamak geldi. Geçmişinin affedildiği için mutlu olduğundan mı, yoksa böyle göz kamaştırıcı bir Touya’ya duyduğu hayranlıktan mı, bilmiyordu.

 

“…Ben biraz düşüneyim”

 

“Evet, iyice düşün. Her şeye rağmen bir şeyler hakkında endişelenmek bir gencin ayrıcalığıdır.”

 

“Isn’t the president a youngster too~. To be honest, you don’t look like a second year high school student, though”

 

“Hahaha, iyi dedin! Hatta bir süre önce bir yüksek lisans öğrencisi sanılmıştım!”

 

Masachika da parlak bir şekilde gülümseyen iki kibar yaşlıya biraz gülümsedi.

 

(Yani birisi başkan olabilir, ha…)

 

Aklında Touya’nın sözleri üzerine uzun uzun düşündü ve hemen ardından doğal olarak zihninde beliren kişi karşısında şaşırdı. Çünkü… o kişi Yuki değildi…

 

“…bu arada, bugün Alya nerede?”

 

Fikrini değiştirmeye çalışan Masaschika, odanın etrafına bakınırken söyledi. Ani bir konu değişikliği oldu ama Touya aldırış etmeden cevap verdi.

 

“Aah, küçük Kujou spor kulüpleri arasındaki bir kavgada arabuluculuk yapmaya gitti… Bahsetmişken, gerçekten geç kaldı”

 

“Bir kavga? Yani…”

 

“Merak etme. Tam olarak bir kavga değil. Aslında-“

 

Söylediğine göre, kavga futbol ve beyzbol kulübü arasındaki okul sahasını kullanma hakkıyla ilgiliymiş gibi görünüyordu.

 

Hem futbol hem de beyzbol kulübü, antrenman yeri olarak okul alanını kullanıyordu.

 

Görünüşe göre bu, beyzbol kulübünün okul dışındaki yıllık maçları için okul alanını normalden biraz daha fazla kullandığı yılın zamanıydı.

 

Ancak bu sene futbol kulübü de bu konuda söz sahibi oldu. Gerekçe olarak, “Futbol takımı da okul dışında maç yapacak, bu yüzden okulun sahasını kullanma hakkımız olsun istiyoruz” şeklindeydi..

 

“Beyzbol kulübü, bunun her yıl yaptıkları bir şey olduğunu savundu ve futbol kulübü, her yıl yaptıkları bir şey olduğu için, daha az başarıya sahip beyzbol kulübüne öncelik verilmesinin garip olduğunu savundu. Aslında son yıllarda futbol kulübü başarılarını artırıyor, beyzbol kulübü ise son yıllarda üye sayıları azalarak küçülüyor, anlıyorsun ya… Her iki tarafın da argümanları var, bu yüzden anlaşmak oldukça zor”

 

“Peki arabuluculuğu Alya mı yürütüyor?”

 

“Evet. Genellikle, kulüpler arasındaki bu tür anlaşmazlıkların sorumlusu Chisaki’dir, ancak bugün bunu yapamadı çünkü kendo kulübünde bir işi var. Bunun sadece bir deneyim olacağını düşündüm, bu yüzden onu Kujou’nun küçük kız kardeşine emanet ettim ama… Görünüşe göre zor zamanlar geçiriyor, ha”

 

Touya saate baktıktan sonra pencereden kulüp binasına doğru baktı.

 

“…O iyi olacak mı?”

 

“Hmm? Biraz kızışabilir ama kavgaya dönüşeceğini sanmıyorum.”

 

Touya bunu söyledi ve omuzlarını silkti. Mariya, özel bir ilgi göstermeden satın aldığı malzemeleri düzenliyordu.

 

Ancak Alisa’nın birkaç gün önce sarhoş bir maaşlı adamla hararetli bir duruma girdiği figürü Masachika’nın kafasının içinde su yüzüne çıktı. Yavaş yavaş, Masachika’nın göğsüne bir huzursuzluk yayıldı.

 

“…Peki o zaman, buradan ayrılıyorum”

 

“Tamam, dikkatli ol”

 

“Bugün için teşekkürler, tamam. Başka bir zaman sana teşekkürlerimi sunarım”

 

“Tamam”

 

Huzursuz hissederken büyüklerine veda eden Masachika, daha sonra öğrenci konseyi odasından ayrıldı.

 

“…Sadece kavgaya dönüşmediğinden emin olmak için”

 

Bunu özellikle kimseye söylemedi ve girişe değil, kulüp binasına yöneldi.

 

◇

 

“Dediğim gibi! Bunun alışılagelmiş bir şey olduğunu söyleseniz bile, bu sadece bir dostluk maçı, değil mi? Burada önemli bir turnuva maçı yapacağız!”

 

“Dostluk maçı olduğu için önemli! Diğer okulla da yakın bir ilişkimiz var ve her şeyden önce mantıksız davranan sensin!”

 

Futbol kulübünün kulüp odası şu anda hararetli bir durumun ortasındaydı. Futbol ve beysbol kulüplerinden bir düzine kadar üst sınıf öğrencisi toplanmış ve iki taraf da herhangi bir karşılık vermeden birbirlerine dik dik bakıyorlardı.

 

“Lütfen sakin ol. Birbirimizi azarlamanın bir anlamı yok, değil mi?”

 

Aralarında duran Alisa, durumu onuncu kez arabuluculuk yapmaya çalışmıştı ama pek işe yaramamıştı.

 

Her ihtimale karşı, Alisa ikna edici bir araç olarak okulun yakınındaki nehir kenarındaki bir alanda başka bir uygulama alanı hazırlamıştı. Ancak bu kez okul alanını kimin kullanacağı ve nehir kenarını kimin kullanacağı konusunda bir anlaşmazlık çıktı.

 

Henüz bir anlaşmaya varılamayan iki taraf arasındaki tartışma şimdiden neredeyse yarı lanetli bir maça dönüşmüştü.

 

Alisa bir uzlaşma için bir şeyler düşünmeye çalıştı ama her iki taraf da hararetliydi ve hiçbir şekilde kımıldamayı reddetti.

 

“İlk olarak, futbol kulübünün çok daha fazla üyesi var! Seyahat zamanı düşünüldüğünde, hareket eden taraf sizin tarafınız olmalı!”

 

“Size söylediğim gibi, bunu planlamanıza dahil edin! Bu sebeple idman yeri kapmaya çalışmak, çoğunluğun tiranlığından başka bir şey değildir!”

 

“Lütfen, lütfen sakin olun!”

 

İki tarafı sakinleştirmek için çaresizce sesini yükseltmeye çalışırken Alisa’nın kalbi kırılma noktasına gelmişti bile.

 

Alisa için bile, daha yaşlı, iri yarı adamlarla çevrili olmak korkutucuydu.

 

Üstüne üstlük yaptığı her önerinin reddedilmesi ve her iki taraftan da sürekli sert sözler gelmesi beklendiği gibi Alisa’nın bile psikolojik olarak bunalıma girmesiydi.

 

Aldığı işe karşı duyduğu sorumluluk ve rekabetçi ruhu sayesinde bugüne kadar tutunabilmişti ama buna rağmen sınırına yaklaşıyordu.

 

(Kimse… söylediklerimi dinlemedi. Beklendiği gibi… ben…)

 

Söyledikleri sözlerin hiçbiri onlara ulaşmamıştı.

 

Bu, uzun süredir belli belirsiz fark ettiği bir şeydi.

 

“Zaten kimse bana ayak uyduramaz”, diğerlerine böyle tepeden bakarak diğerlerini uzaklaştırdı ve başkalarını anlamayı veya onlarla uzlaşmayı reddetti.

 

Bunun bedeli buydu.

 

Böyle bir insanın sözlerini dinleyecek kimse var mıydı dünyada?

 

İnsanların kalpleri, diğer kişinin kalbine yakın olmadan, sadece tepeden eleştirel bir argüman sunabilen biri tarafından nasıl etkilenebilir?

 

(Ben… çok yalnızım)

 

Bu gerçek, soğuk bir zehir gibi, Alisa’nın çıtırdayan kalbine işleyerek ona eziyet etti.

 

Biliyordum. Ben kendim böyle olmayı seçtim. Çevremdeki herkesi sadece rakip olarak algılamak, hayatımı kimseye kaybetmeyecekmiş gibi yaşamak.

 

Hepsi benim kendi seçimimdi, bu yüzden yardım edilemez.

 

(Bu doğru, biliyordum. Anlıyorum)

 

Amai ama..!

 

Помощь【Yardım edin…】

 

Rusça küçük ve zayıf bir kelime sızdı, oradaki kimse tarafından anlaşılmadı.

 

Gururunu bir yana bırakıp kaçamayan, bağıramayan; dürüstçe başkalarından yardım isteyememek bile.

 

Aklının bir köşesinde, sakin hali soğuk bir tavırla “İşte bu yüzden yapayalnızsın” dedi. Durumun gerçekten böyle olduğuna kendi kendine gülerken, Alisa’nın ağzı titreyen gırtlağından hâlâ bir ses çıkarmayı başardı.

 

Кто-нибудь, помогите мне【Birisi, lütfen yardım bana etsin…】

 

Çok küçük ve içler acısıydı ama Alisa’nın yapabileceği en iyi şey buydu, yürek burkan bir SOS.

 

Kimseye iletme niyeti olmadan, yalnız ve mesafeli kızın ağzından sızan sözler odanın içinde boşuna uçtu, kızgın kükremelerle boğuldu… Öyle olması gerekiyordu.

 

*Çıngıraklı yılan sesi!

 

Sürgülü kapının açılma sesi odanın içinde yankılandı ve odadaki herkesin bakışlarını aynı anda üzerine çekti.

 

Sıradan bir görünüme sahip bekar bir erkek öğrenci vardı.

 

Kravatının rengine bakılırsa birinci sınıf öğrencisi. Vücudu pek sağlam değildi ve buradaki genç adamlar arasında vücudu en narin olanıydı.

 

Ancak, genç odanın etrafına baktığı an, odadaki herkes yutkundu. Bir an için gencin yaydığı aura tarafından yutuldular.

 

Biraz öncesine kadar öfkeden köpüren üst sınıfları sadece bakışlarıyla susturan genç, kendinden emin bir şekilde odaya girdi ve… birdenbire, yüzünde kibirli bir gülümsemeyle, dedi.

 

“Merhaba~ Öğrenci konseyinden destek olarak geldim. Ben öğrenci konseyi genel işlerinden Kuze Masachika.”

 

       ◇

 

Sonunda futbol kulübü kulüp odasının önüne gelen Masaschika, Alisa’nın tek başına verdiği mücadelenin durumunu dinliyordu.

 

(Bu… zaten imkansız. alya)

 

Masachika, çaresizce sözlerini duyurmaya çalışan tek kişinin, Alisa’nın sesini dinlerken sakince karar verdi.

 

Her iki taraf da zaten kafalarına çok fazla kan hücum etmişti. Bu durumda, her iki taraf da sakinleştiğinde, tartışmanın daha sonraki bir tarihte yeniden başlatılması gerekiyordu.

 

Akıllı Alisa ise, durum için en iyi çözümün bu olduğunu bilmeliydi.

 

Belki de başkanı tarafından bu işin kendisine emanet edilmesinden dolayı sabırsızlandı ve istifa etme anını kavrayamadı.

 

(…Senin için üzülüyorum ama bu da başka bir deneyim.)

 

Bu hızla giderse, Alisa onları durdurmasa bile tartışmanın bir ayrılık ve veda gibi dağılması uzun sürmeyecekti.

 

Ve oradan, farklı bir zamanda tekrar başka bir tartışma yürütebilirler.

 

Bir yabancı olarak, nezaketsizce araya girmemeliyim. Bunu yaparsam, Alisa’nın gururu incinir.

 

“Elinden geleni yaptın, Alya”

 

Masachika sadece birkaç küçük tezahürat sözü gönderdi ve o noktada.

 

Помощь【Yardım edin…】

 

Masachika topukları üzerinde döndü ve küçük bir SOS sırtına ulaştı. Bacaklarının yerinde hareket etmesini engelledi.

 

İnce, yürek burkan bir ses.

 

Ondan şimdiye kadar bir kez bile duymadığı yardım isteyen bir ses geliyor.

 

Masachika, göğsünün istemsizce sıkışmasına neden olan sesle başını sertçe kaşıdı.

 

(Aah, lanet olsun! Bunu neden dedin ki!)

 

Mekanı biraz daha erken terk etmeliydim. Bilseydim, onun sesini böyle duymak zorunda kalmazdım.

 

Ne beceriksiz bir SOS’du. Başkandan ve hatta ablanızdan dürüstçe yardım isteyebilirdiniz. Çünkü bunu yapamazsan, ne kadar zaman geçerse geçsin hep yalnız kalacaksın. Ve bu yuzden…

 

Кто-нибудь, помогите мне【Birisi, lütfen yardım bana etsin…】

 

Ne olursa olsun seni yalnız bırakamam.

 

【Японял】Evet, anladım

 

Masachika sessizce mırıldandı ve saçını tarayarak bir kez daha topuklarının üzerinde döndü.

 

       ◇

 

Aniden davetsiz misafir tarafından şaşkına dönen birçok insan arasında, beyzbol kulübü başkanı “Kuze …” de dahil olmak üzere bazı öğrenciler şaşkınlıkla haykırdı. Hepsi Masachika’yı ortaokul öğrenci konseyindeki günlerinden tanıyan insanlardı.

 

“Kuze… kun…”

 

Alisa, şaşkınlık ve şaşkınlıkla dolu bir sesle onun adını seslendi, ama biraz ona bağlıymış gibi görünüyordu. Masachika, böyle bir Alisa’nın sırtını okşadı ve Alisa’yı koruyormuş gibi sırtında öne çıktı.

 

“Konuşmanın ana hatlarını başkandan duydum, ancak okul alanını ve nehir kenarını kimin uygulama alanı olarak kullanması gerektiği konusunda bir anlaşmazlık olduğu doğru mu?”

 

“Evet bu doğru”

 

“Çok teşekkürler”

 

Masaschika’nın sorusunu yanıtlayan, nedense şimdiye kadar sessiz kalan beyzbol kulübü başkanı oldu.

 

Diğer kulüp üyeleri alay ederken, o kesin bir şekilde sessiz kaldı ve yarı beklenti yarı güven dolu gözlerle Masachika’ya baktı.

 

Masachika, onun bakışlarına karşılık vermek istercesine, konuşmadan önce her iki taraftaki tüm yüzlere bir kez baktı.

 

“O zaman, böyle bir şey hakkında ne düşünüyorsun? Taşınması gereken insan sayısı göz önüne alındığında, beyzbol kulübü nehir kenarına gitmek zorunda kalacak. Buna karşılık, çok sayıda üyesi olan futbol kulübü, yardım için personel göndermek zorunda kalacak.”

 

Masachika’nın önerisine karşı futbol kulübü şaşkına döndü ve beyzbol kulübü düşmanca davrandı.

 

“Bu ne lan! Sonunda çamura saplanan biziz!”

 

“Neden nehir kenarına sürülen biz olalım!”

 

Anlaşılır protestolardan bir kopuş. Ancak futbol kulübünden gelen tek bir sesle bunlara son verildi.

 

“Bu durumda, yöneticiler olarak beyzbol kulübüne yardıma gideceğiz.”

 

 

Seslerini yükselten futbol kulübü yöneticilerinden bir kız öğrenciydi.

 

Güzel görünümü ve oyunculara olan özverili desteği nedeniyle erkekler arasında oldukça popüler olan futbol kulübünün baş menajeriydi.

 

Beklenmedik adaylıkta, “Gelecekse o zaman…” Beyzbol kulübü tarafından öyle bir ruh hali geliyordu ama bu sefer futbol kulübü tarafından isteksiz sesler geliyordu.

 

Ancak, “Okulun zeminini kullanma hakkından vazgeçmeye razıysanız, o zaman bu kadarı doğal olmalı” yorumuyla buna bile son verildi.

 

“…Bize gelince, biz bu koşullarda iyiyiz, peki ya siz?”

 

Kulüp üyelerinin ruh halini hisseden beyzbol kulübü başkanı sordu ve futbol takımının başkanı da yüzünde ince bir kaş çatmayla aynı fikirde olarak başını salladı.

 

“Yani, yapacağımız şey bu. Teklifi resmi olarak sunmak için lütfen yarın öğrenci konseyine gelin.”

 

Masachika bu şekilde bitirdi ve iki taraf arasındaki konuşma beklenmedik bir şekilde kolayca sonuçlandı.

 

      ◇

 

Tartışmadan sonra Masachika ve Alisa kulüp binasının koridorunda ana okul binasına doğru ilerliyorlardı. İkisi hiç konuşmadan, birbirlerine bakmadan sessizce yürüdüler.

 

“…Aah~, bunun için üzgünüm”

 

Sonunda Masachika sessizliğe dayanamayarak konuştu. Alisa daha sonra şaşkın bir ifadeyle Masachika’ya döndü.

 

“Araya girip keyfi olarak konuşmayı ilerletmemden bahsediyorum. Az önce yüzünü kaybetmene sebep oldum, değil mi?”

 

“…Tam olarak değil”

 

Bunu sertçe söyleyen Alisa bir kez daha ileriye baktı. Ancak, hala ileriye bakarken hemen “Hey” dedi.

 

“Neden… böyle bir teklifte bulundun?”

 

“Hm?”

 

“Normal olarak düşünürseniz, beyzbol kulübünün böyle bir teklifi kabul etmesine imkan yoktu. Benim gözümde, o kıdemlinin yardım teklif etmek için öne çıkacağını biliyormuşsun gibi göründü.”

 

“Hee… Anlamakla iyi ettin”

 

“Tabii ki fark edecektim. Beyzbol kulübü protestoları yükseltirken o son sınıf öğrencisine bakıyordun, değil mi?”

 

Masachika, bu kadar dikkatle izlenmekten etkilenmiş olsa da gerçekçi bir tonda bir sırrı ifşa etti.

 

“Bu bir sır, tamam mı?”

 

“? Tamam”

 

“Kıdemli menajer… aslında beyzbol kulübünün başkanıyla çıkıyor.”

 

“Eh!?”

 

Beklenmedik bilgi üzerine Alisa’nın gözleri görkemli bir şekilde genişledi ve Masachika’ya baktı.

 

“Tartışma sırasında beyzbol kulübü başkanı tüm süre boyunca sessiz kaldı, değil mi? Kız arkadaşı karşı tarafta olduğu için güçlü bir şey söyleyemedi. Kamu ve özel işleri biraz karıştırıyor, ama sanırım yardımcı olunamadı.”

 

“Demek öyle”

 

“Öte yandan, kendi tarafının konuyu zorladığının farkında olduğu için bu onun için garip. Bu yüzden, orada böyle bir öneride bulunursam bana katılacağını biliyordum.”

 

“…Anlıyorum”

 

“Beyzbol kulübü, antrenmanlarında onlara yardım eden sevimli kızlara sahip olmaktan mutlu. Futbol kulübü, okul sahasının tamamen kendilerine ait olmasından memnun. Bu ikisi, kulüpler arasındaki sınırları aşan bir antrenman randevusu geçirebildiği için mutlu. Evet, güzel, temiz bir üçlü bağlantıydı!”

 

Hiçbir şey bilmeyen sıradan beyzbol kulübü üyelerinin sopanın kısa ucunu aldıklarını hissetmediğimden değil ve Masachika gülümseyerek ekledi. Alisa da Masachika’ya biraz gülümsedi.

 

“…Bekle—-“

 

Ama sonra ana okul binasına giden koridorun sonunda duran bir erkek öğrenciyi gören Masachika’nın gülümsemesi biraz buruklaştı.

 

“Hey, tartışma iyi gitti mi?”

 

“Başkan…”

 

Touya’ydı. Masachika’nın Alisa ile olduğundan hiç şüphesi yok gibiydi ve sanki her şeyi görmüş gibi gülümsedi.

 

“…Futbol kulübü okul alanını kullanacak ve beyzbol kulübü nehir kenarını kullanacak, ancak karşılığında futbol kulübünün yöneticileri beyzbol kulübü eğitimine yardım edecekler, tartışma bu şekilde sonuçlandı… Kuze-kun sayesinde oldu”

 

“Anlıyorum, sıkı çalışman için teşekkürler, Kujou küçük kız kardeş”

 

Touya, Alisa’nın gerçeği olduğu gibi söylemesine gereksiz bir şey söylemeden takdirini gösterdi. Böyle bir Touya’da Masachika’nın yapabileceği en az şey onu sitemli gözlerle delmekti.

 

“Her şey… planına göre mi gidiyor?”

 

“Hmm? Gerçi öyle bir bahanem yok”

 

“‘Neden bahsediyorsun?’ demediğin zaman, bir dereceye kadar bundan suçluymuşsun gibi görünüyor”

 

“Oops… Beni orada yakaladın”

 

Touya dürüstçe iki elini de kaldırdığında, Masachika sanki enerjisi ondan çekilmiş gibi bir iç çekti.

 

“Peki, nasıl? Kararını verdin mi?”

 

“…”

 

Masachika kendi kendine her şeye rağmen her şey görüldü, diye düşündü, bu sefer dürüstçe beyaz bayrağı kaldırdı.

 

“Evet, pekala… Bu değersiz Kuze Masachika, öğrenci konseyinin en yeni üyesi olarak katılmak istiyor”

 

“Evet, sana sahip olmak bir zevk”

 

Touya sırıtan, erkeksi bir gülümseme gösterdi ve Masaschika acı acı gülümsedi, “Ben ona denk değilim” demek ister gibiydi. Yüzlerinde zıt gülümsemeler olan iki kişi sıkıca el sıkıştı.

 

Alisa, yüzünde biraz karmaşık bir ifadeyle sahneyi bir adım öteden izliyordu.

 

Çeviri: Tarık

Discordumuza katılmayı unutma