Tokidoki Bosotto Roshiago de Dereru Tonari no Alya-san 20

1. Bölüm

 

“Hey, Kuze! Geçen haftaki müzakerede çok iyiydin!”

 

“Taniyama-san’ı yendiğini duydum. Şaşırdım. Dershanem olmasaydı, bende izlemeye giderdim.”

 

Münazaranın ardından pazartesi günü geldi. Masachika sınıfa girdiğinde sınıf arkadaşlarının meraklı ve hayranlık dolu sesleriyle karşılandı.

 

“Ne büyük kayıp. Gerçekten görmeliydin.”

 

“Gerçekten çok çekişmeli bir tartışma oldu. Dürüst olmak gerekirse bunun müzakerenin en önemli olaylarından biri olacağını düşünmemiştim.”

 

Görünüşe göre Masachika gelmeden önce bile sınıfta konuşulan tek bir konu vardı. Aslında, daha sınıfa varmadan, münazarayı gerçekten görmüş olan insanların bununla övündüğünü görebiliyordu.  Geçen haftaki tartışma bu kadar önemliydi.

 

“Taniyama’nın argümanını ilk duyduğumda, açıkçası çoktan kazandığını düşünmüştüm ama~”

 

“Evet, sonrasında soru-cevap bölümünde de hiçbir şey söylemediğinizde çok şaşırmıştım.”

 

“Hey, bunların ne kadar planlıydı”

 

“Ah, en azından eşyalarımı bırakmama izin verin. “

 

Masachika, heyecanla etrafını saran sınıf arkadaşlarını acı bir şekilde susturarak yerine geçti.

 

（Madem bu kadar ilgileniyorsunuz gerçek kahraman ile konuşun…）

 

Davaya dahil olan diğer kişi. Daha doğrusu temsilci, Alisa Kujou. Tartışmanın ana kahramanı olmasına rağmen etrafında kimse yoktu. Bu, insanların onunla konuşmasının ne kadar zor olduğunu gösteren bir andı.

 

（Nasıl hissettiğini bilmiyorum ama… Başkanlık seçimine meydan okuduğun sürece başın belada olacak.）

 

Daha sınıf arkadaşlarıyla bile düzgün iletişim kuramayan birini desteklemelerine imkan yok.

 

Böylece Masachika, Alisa’yı bu konuya zorlamaya karar verdi.

 

“Günaydın, Alya”

 

“Eh, günaydın”

 

Alisa başını kaldırdı ve her zamanki gibi elinde ders kitabıyla Masaçika’yı selamladı. Tüm sınıf kendilerinden bahsediyordu ve belli ki dünya umrunda olmadan derse hazırlanıyordu.

 

（Belki ona bundan bahsedersem sınıf onunla konuşabilir.）

 

Masachika, insan ilişkilerinde hâlâ beceriksiz olan ortağına içten içe gülerek, bir bakışıyla arkasındaki sınıf arkadaşlarını işaret etti.

 

“Bu adamlar geçen haftaki destanını duymak istiyor”

 

“Eh?”

 

Alisa’nın şaşkın bakışlarına aldırmayan Masachika, çantasını yerine bırakırken sınıf arkadaşlarına baktı ve omuz silkerek en az Alisa kadar şaşkın görünen onlara elini kaldırdı ve şöyle dedi

 

“O zaman daha fazla detay için Alya’ya sormanız gerekecek. Çünkü, gacha… Beni bekliyor.”

 

“””Hey!!!”””

 

Masachika ciddi bir yüz ifadesiyle telefonunu çıkarır ve sınıf arkadaşları ona yarım bir tebessüm eder. Masachika her şeye rağmen hızla telefonuna döndü ve bir oyun başlattı.

 

“O zaman, Alya. Gerisi sende”

 

“Eh, bekle-“

 

Masachika’nın karşısında, şaşkın bir Arisa ve sınıf arkadaşları birbirlerine bakmaktay. Sınıf arkadaşları sohbeti kimin başlatacağını görmek için bakışırken, Masachika gizlice önünde oturan Hikaru’ya baktı. Onun bakışlarındaki niyeti fark eden Hikaru biraz sinirli bir şekilde gülümseyerek Alisa’ya seslenir.

 

“Kujou-san, münazaradaki bu konuşma sizin fikriniz miydi? Yoksa Masachika ile ortak çalışmanız mıydı?”

 

“Ha? Oh… Bu bir bakıma benim fikrimdi. Kuze-kun da bana fikrini söyledi ama…”

 

“Gerçekten mi? Çok şaşırdım. Kujo-san’ın böyle konuşma yapabildiğini bilmiyordum.”

 

“T-Teşekkürler?..”

 

Hikaru’dan başlayarak diğer sınıf arkadaşları da yavaş yavaş Alisa ile konuşmaya başladı. Sohbet bir kez başladığında, belki de merakları onunla konuşma konusundaki isteksizliklerine ağır bastı ve sohbet hızla yayıldı.

 

“Soru-cevap bölümünde soru sormamanız planlı mıydı?”

 

“Evet, planlıydı. Bu konuda kararımızı önceden vermiştik.”

 

“Peki ya Kuze’nin konuşması?”

 

“Bu, beklemediğim bir şeydi.”

 

Masachika, istediği SSR karakteri gacha ekranına baktı ve memnuniyetle başını salladı. Alisa’nın merkezde olduğu, B Sınıfında alışılmadık derecede canlı bir sohbetti… Ancak bir erkek öğrenci bundan bahsettiğinde atmosfer birdenbire değişti.

 

“Ama yine de, biliyor musun? Taniyama denen kız gösterinin ortasında kaçtı. Bu biraz hayal kırıklığıydı, değil mi?”

 

Belki de dünya güzeli bir kız olan Alisa ile nadiren sohbet edebildiği için heyecanlanmış ve Alisa’yı iyi bir ruh haline sokmak niyetiyle bunları söylemiştir. Hemen birkaç çocuk söze karışarak Sayaka’yı pervasızca aşağıladı ve seslerini yükseltti.

 

“Demek istediğim de tam olarak bu. Kendini bir maça davet edip sonra da kaçmak çok adice.”

 

“Bunu yapamazsın~ Gerçekten düşmanın önünde kaçmamalısın”

 

“Demek soru-cevap sırasındaki strateji tamamen Kujo’nun planıydı~.”

 

Sanırım Alisa’nın “Aslında, o olağanüstü bir rakipti” tepkisini bekliyorlardı, ama… Gerçekte Alisa’nın bunu duyduktan sonraki tepkisi…

 

“… “

 

Alisa, sessizce dudaklarını birbirine bastırdı ve kaşlarını kaldırdı. Beklediklerinin aksine, çevredeki sınıf arkadaşları biraz memnuniyetsiz tepkiler karşısında şaşkına döndüler. Alisa, aniden gelen hafif garip sessizlikte yavaşça koltuğundan ayrıldı.

 

“Kuze-kun, biraz”

 

“Hm? Oh!”

 

Çağrıldığını duyan Masachika, akıllı telefonunu cebine koyar ve bir şey bulmuş gibi yaparak koltuğundan kalkar.

 

“Ah, öğrenci konseyiyle bir işin mi vardı? Üzgünüm, daha sonraya sakla”

 

Masachika, sınıf arkadaşlarının hemen ardından Alisa’yı sınıftan çıkardı. Bu şekilde sessizce ve hızla yürüyen Alisa’yı sessizce takip etti ve öğrenci meclisi odasına girdiğinde sonunda ona seslendi.

 

“Peki, ne oldu?”

 

Masachika’nın sorusu üzerine Alisa sessizce kaşlarını kaldırdı. Ancak Masachika, Alisa’nın neden memnun olmadığını bir şekilde anladı.

 

“Taniyama’ya bu kadar yüklenilmesinden rahatsız mı oldun?”

 

“… Çünkü, Taniyama-san──”

 

“Bizi bir tartışmaya davet etti ve tam ortasında kaçtı.  Sınıfta söylediklerinde yanlış bir şey yok”

 

“Ama, bu!..”

 

O kadar şaşırmıştı ki sesini yükseltti ama daha fazla bir şey söyleyemedi ve hayal kırıklığı içinde dişlerini sıktı.

 

“Ha…”

 

“…”

 

Masachika, Arisa’nın kelimelere dökülemeyecek duygularını doğru bir şekilde kavradı. Bunun üzerine Masachika, çok beceriksiz diye bir iç çekti.  

 

“… Taniyama’nın eylemlerinin ardındaki düşünceleri kesinlikle biliyoruz. Tartışmanın ortasında neden oditoryumdan kaçtı bilmiyorum. Bu nedenle, herhangi biri, ‘Tartışmaya meydan okudu ve ortasından kaçtı’dediğinde gerçeğini atlayarak, hayal kırıklığı duygularınızı anlayabiliyorum denemelisin.”

 

“… “

 

“Ancak. Açık olmak gerekirse, bu konuda adil ve dürüst bir şekilde mücadele etmemizde yanlış bir şey yok ve Taniyama’nın ne söyleyeceği konusunda endişelenmemize gerek yok. Değil mi?”

 

“… Biliyorum. Ama aslında kazanamadık. Bu sanki… Bir beraberlik gibi, değil mi?”

 

Yine de inanamıyordu. Çünkü Sayaka’nın davranışının temel nedeninin Masachika ile eşleşmesi olduğunu biliyordu. Bence kabul edilebilir değil. Sindirilemez bir biçimde yuvarlanan zafer.  Çünkü güçlü ve asil bir gururu vardı.

 

“O zaman ne yapacaksın?.. Evet, eğer.  Bunun geçersiz bir maç olduğunu anlatarak Taniyama’nın onurunu geri kazanmayı başarsan bile… O zaman kazandığımız münazaradaki zafer boşa gitmiş olur, değil mi? Kaybedeni kaldırmak, kazananın statüsünün nispeten düşürülmesi anlamına gelir.”

 

“… “

 

“Her şeyden önce, Taniyama’nın kendisinin böyle bir şeyi isteyip istemediğini bilmiyoruz. Bazı insanların, kazananın kaybedene acıması ve yardım eli uzatmasının, kaybedenin son gururunu ayaklar altına almak olduğunu söylemesine yardımcı olunamaz. Hem ilk etapta yenilgiyi ilan eden Taniyama’nın ortağı Miyamae oldu.”

 

“… Biliyorum”

 

Masachika kayıtsızca açıkladı ama Arisa memnuniyetsiz ifadesini kaybetmedi. Anladıysa bile muhtemelen kabullenemeyecekti.

 

Mantıklı bir şekilde düşünüldüğünde Masachika ve Alisa’nın bu konuda yapması gereken “bilmiyormuş gibi davranmak” olacaktır. Nonoa tarafından yayınlanan teslim beyanını ciddiyetle kabul etmeli ve soğukkanlı bir yüzle kazanan gibi davranmalıdır.  Masachika böyle düşünüyordu ve Alisa muhtemelen bunun doğru olduğunu biliyor.

 

Ancak Masachika, Alisa’ya üzüntüsünden dolayı kızmadı ya da “cahil bir insan” olduğunu ve “hoşuna gitmiyorsa istediğini yapması gerektiğini” söyleyerek onu dışlamadı, sadece onu yakından izledi.

 

（Ah, çok güzel… Göz kamaştırıcı）

 

Eğer sadece seçimi kazanmak istiyorlarsa, Alisa’yı ikna edebilirdi. Ama Masachika için… Daha önemli bir şey vardı. Alisa’nın parlaklığını korumaktı. Alisa’yı memnun olacağı bir şekilde öğrenci konseyi başkanı yapmaktı. Yani… 

 

“Pekala, mantıklı düşünürsen, bu böyle… Ama bunun önemi yok”

 

“Eh?”

 

“Önemli olan senin ne yapmak istediğin. Bak, tüm olanları ekşi bir suratla yutmaya çalışma, hepsini tükür”

 

Tam kendini bir şekilde ikna etmeye çalışırken, Alisa somurtkan bir ifade takındı.

 

“Ne yapmak istiyorum derken… Taniyama-san’a yardım etmek istiyorum.  Ama o-“

 

“Anladım. O zaman öyle yapalım”

 

“Eh?”

 

Arisa, hafifçe omuzlarını silken ve onu hafifçe kabul eden Masachika’ya şaşırmış bir ifadeyle baktı.

 

“… Bu senin için iyi mi? Dediğin gibi, Taniyama-san’ın da istediği bu değil… Bu benim kişisel tatminim tamam mı? Ayrıca, tartışmadaki çabalarımız boşa gidebilir…”

 

“Benim için sorun yok. Burada bir şeyleri sürüklemek yerine, her şeyi düzgün bir şekilde toparlamak ve kapanış törenini rahatça karşılamak daha iyidir.”

 

Alisa gelişigüzel bir şekilde bunu söyleyen Masachika’ya kaşlarını özür dilercesine indirdi.

 

“… Üzgünüm. Seni zora sokacak şeyler söyledim”

 

“Takma kafana… ‘seni destekleyeceğim’ demedim mi?”

 

Arisa, Masachika’nın sözlerini hatırladı.  Masachika’nın o gün söylediği o sözler, “Seni senin yanında destekleyeceğim.”

 

“Kuze, kun… “

 

Başını kaşıyan Masachika’nın önünde biraz utanarak bakışlarını kaçıran Alisa’nın göğsünün derinliklerinden bir his fışkırdı. Alisa bunu onaylarcasına ellerini göğsünde sıkıca kavuşturdu.

 

Gözlerinde kontrol edilemeyen bir duygu yaşıyor ve Masachika’ya yöneliyor.  Böylesine güçlü bir bakışa güçlü bir tutkuyla yönelen Masachika… Biraz farklıydı.

 

Çünkü fark etti. Utançtan uzağa bakarken, öğrenci meclisi odasının arka tarafındaki pencereden. Orada yansıdı… Başkanın masasının diğer tarafında.  Orada gizlenen iki gölge.

 

（Orada, birisi var）

 

Daha doğrusu başkan ve başkan yardımcısıydılar.  Okulun en ünlü aşık çiftiydiler.  İri Touya ve uzun boylu Kayasaki masanın altına sıkıştırılmıştı.  Tabi ki ikisi arasındaki yakınlık derecesi MAX’tı.

 

（Berbat bir romantik komedi yapmıyorlar mı… ）

 

Masachika kendi durumunu rafa kaldırır ve ürpererek yutkunur.

 

（Bu… Bu mu?  Tam bir romantik komedi çekerken biri gelip aceleyle saklandılar ve “Ha? İkimizin saklanmasına gerek yoktu, değil mi?” En kral yoluysa dolapta yapılır ama beklendiği gibi masanın altında da yapılır!..）

 

Eminim şu anda orada, “Hey, tuhaf yerlere dokunma! Acıyor!” “Dar olduğu için yapabilecek bir şeyim yok!” Durumu dönüyor.

 

Her şey böyle yolunda giderse, soluduğumuz iç çekişleri ve terli bedenlerimizin zonklayan kalp atışlarını kimse durduramaz.

 

（Anlıyorum, yani ana olay oradaydı. Fumu, eğer durum buysa, zamanı geldiğinde cahil taklidi yaparak buradan ayrılır, ve bundan kurnazca kurtulurum.  Eğitilmiş bir sahne seti gibi davrandığı söylenebilir.）

 

Otaku beyni tam kapasiteyle çalışan Masachika bu sonuca vardı ve Alisa’yla yüzleşmek için döndü… Alisa istemeden arkasına yaslandı, yüzünde biraz bakire bir ifade vardı.

 

（Hmm!? Nedir bu!? Burada da bir romantik komedi olayı var!  Yanlış okudum!  Bu sadece “iki kişinin saklandığı, zihnin ve bedenin sıfır mesafede olduğu” basit bir olay değil, aynı zamanda “romantik komedi dalgaları tarafından kuşatılarak heyecanlanacağınız bir olay”ı da içeriyordu! • İkiliyi birbirine sıkı sıkıya bağlayan bir sahne düzeninin yanı sıra, ikilinin ruh halini heyecanlandıran şey, sapkın bir görevli miydi!?）

 

Masachika düşüncelerini iki boyutlu yöne atıyordu ama o bunu yaparken Alisa hızla aralarındaki mesafeyi kapattı. Bir şekilde sıcaklıkla dolu bir bakışla. Ellerini göğsünün önünde birleştirmişti.

 

（Bu iyi değil. Bu hiç iyi değil. Bu olursa, kendimi yön değiştirmeye zorlamaktan başka seçeneğim yok!）

 

Muazzam bir kriz duygusuyla hareket eden Masachika, romanın türünü değiştirmeye karar verdi.  Evet, romantik bir komediden ciddi bir komediye.

 

“Ve daha ne kadar saklanacaksın?  Başkan, Sarashina Senpai”

 

Arisa, Masachika’nın “Her otaku’nun en az bir kez söylemek isteyeceği sözler sıralamasında” düzenli olarak en iyi müdavimler arasında yer alan sözüne “Ha?” suratını yaptı. Aynı zamandı.

 

（Ah, kafamı vurdum）

 

Bunun başkasının sorunu olduğunu düşünen Masachika’nın bakışlarının önünde, Touya garip bir ifadeyle ayağa kalktı. Hemen ardından Chisaki de bakışları yüzerken yavaşça ayağa kalktı.

 

“Ah… Üzgünüm, dışarı çıkma zamanını kaçırdım.”

 

“Ah evet, ikimiz yere düşürdüğümüz bir şeyi arıyorduk ama ciddi ciddi konuşmaya başladığımız için çıkamadık…”

 

Chisaki oldukça acı verici bir bahane uydurdu ama Masachika’nın karşılık vermeye niyeti yoktu. Ve Alisa buna yakın değildi.

 

“Hmm… Peki, burada birbirimizden bir şey görmemiş veya duymamış gibi yapmaya ne dersiniz?”

 

“Ah, ah. Bu doğru.  Hadi öyle yapalım”

 

“O zaman görüşürüz. Hadi gidelim Alya”

 

Nispeten sakin insanların ilgi alanlarını hızla eşleştirdikten sonra Masachika, Alisa’yı öğrenci konseyi odasından çıkardı. Kapıyı kapatıp hayal kırıklığıyla iç çektikten sonra Alisa’nın gözleriyle karşılaştı. Hemen, Alisa’nın bakışlarını şiddetle süzdü ve geri çekildi.

 

“Ak, şey, ben…”

 

Alisa bocalayarak konuşunca, içindeki kargaşayı açığa vurduğunda artık dayanamıyormuş gibi arkasını döndü.

 

“Benim! Yapacak bazı işlerim var!..”

 

Sonra, Alisa için alışılmadık bir şekilde, oradan aceleyle ayrıldı. Geride kalan Masachika’ya gelince… Koridorda tavana bakarak başını salladı.

 

“Acaba kapıya yapışıp dinlesem mi… Klasik bir gelişmeyse, kapı konuşmanın ortasında Bataan diye açılacak ve “Ne zamandan beri oradaydın!?” Diyecek… “

 

Masachika böyle mırıldanırken omzunun üzerinden öğrenci konseyi odasının kapısına baktı ve ciddi ciddi düşündü.

 

◇

 

“Şuna bak. Feimel’in yeni çalışması gerçekten çok şirin~”

 

“Ah, bu güzel, değil mi~ Ben de istiyorum~.  Ama bu ay biraz zordayım”

 

“Feimel mi?  Ah, o zaman benim bağlantılarımdan alabilirsin, biliyor musun? SNS’de reklam vermiyorsan taş”

 

“Gerçekten mi~? Tam da senden beklediği gibi~!”

 

“Hey, yaklaşık 6.000 takipçiniz var, değil mi? Bu kadar tanıtıma ne gerek var?”

 

“Çok kabasın! Hem 1000 takipçisi bile olmayan biri tarafından bunu duymak istemiyorum~”

 

Öğlen arası. Sonunda, sabahki olaydan bu yana, Alisa’nın “Benimle konuşma, bana bakma” aurası konuşmayı tamamen reddediyordu, bu yüzden Masachika sorunu çözmek için 1-D’ye tek başına gitti. Ama… hedef kişiyi görüş alanına aldığında, sıkışıp kaldı.

 

(Soyadının ilk harfine bakılırsa koridordaki koltukta olacaktı, bu yüzden onunla koridor penceresinden konuşmanın iyi olacağını düşündüm ama planımın safça olduğunu söylemeliyim.)

 

（Kuh! Ne büyük bir grup!.. Hayır, hayır, hayır. Daha fazla yaklaşamıyorum. Daha fazla yaklaşamıyorum. Hayır!）

 

Masachika’nın bakışlarının önünde geçen gün münazarada kavga eden Nonoa Miyamae var.  Onun etrafında toplanmış bir grup. Nonoa’nın yanı sıra 2 erkek ve 2 kız olmak üzere toplam 4 öğrenci vardı ama hepsi üst sınıflardandı.

 

Orijinal görünümünün oldukça bakımlı olmasına ek olarak, bir ayağı okul kurallarını çiğneme çizgisinde sıkışmış şık bir kıyafet giymişti. Ve böyle bir kıyafeti giydiği için herhangi bir suçluluk hissetmiyor gibi görünüyordu. Bu dış görünüş öğeleri, okul kastının orta bölgesini ve aşağısını dışarıda tutan ışıltılı bir aura yayardı. Öte yandan, hepsinin merkezinde yer alan Nonoa’ya gelince.

 

“Hey, Nonoa. Bunun hakkında ne düşünüyorsun~?

 

“Hmm~?”

 

Çevresindekilerin konuşmalarına pek katılmıyordu ve oturduğu yerde gözleri yarı kapalı akıllı telefonuyla oynuyordu.

 

“Bu Feimel’in yeni eseri. Çok iyi değil mi?”

 

“Ah bu?  Hmm~ Son çekimde aynı seriyi kullanmıştım ama acaba pinlemeyi mi unuttum?”

 

“Oh, gerçekten mi? Sanırım o zaman iyi olacak.”

 

“Hey hey, emin misin?”

 

“Evet, peki. Eğer Nonoa bizzat gördükten sonra doğru olmadığını söylüyorsa.”

 

“Hey, işte bu, Nonoa. Gelecek Pazar ev partime gelecek misin? Bir akrabamın çocuğu senin hayranında”

 

“Ha? Sınavdan hemen önce mi?”

 

Yandaşlar. Evet, hepsi yandaşlık için. Erkekler ve kadınlar etrafını sarıyor ve bir şekilde ilgisini çekmeye çalışarak onunla konuşuyorlar. Nonoa bir yandan telefonuyla uğraşırken bir yandan da onlarla ilgileniyor. Sahne tıpkı bir kraliçe ve onun gözüne girmeye çalışan yandaşlarına benziyordu.

 

“Peki o zaman, sınava da çalışırız. Lütfen!”

 

“Eh~!”

 

“Hm~ Son zamanlarda Nonoa çok soğuk~ değil mi?”

 

Çevreden biri dudaklarını büktüğünde, o zamana kadar ilgisizce akıllı telefonuyla oynayan Nonoa, aniden akıllı telefonunu bıraktı ve ayağa kalktı, parlak bir şekilde gülümseyerek kız öğrenciye sarıldı.

 

“Parti mi? Kesinlikle varım!”

 

“Gerçekten mi? Yey!”

 

“Cidden. Ya da söyle…”

 

Böylece Nonoa sarılmasını bıraktı, yavaşça Masachika’ya döndü ve koridor tarafındaki pencereden dışarı doğru eğildi.

 

“Kuzecchi, ne istiyorsun?”

 

“Ah, peki biraz konuşabilir miyiz”

 

“Ah evet. Burada konuşmayacakmış gibi mi hissediyorsun?”

 

“Bu doğru. Eğer mümkünse… “

 

“Tamam”

 

Nedenini sormadan başını salladıktan sonra Nonoa maiyetine seslendi.

 

“Bir süre dışarıda olacağım”

 

“Ah, tamam.”

 

“Daha sonra konuşalım”

 

“Oh”

 

“Anlaşıldı~”

 

Takipçiler gözlerinde çeşitli duygularla Masachika’ya baktıklarında “Nonoa olmasa da sorun yok” havasıyla dağılıyorlardı.

 

（Gerçekten de takipçileriymiş…）

 

Masaçika hayret ve hayranlıkla durumu izlerken Nonoa sınıftan çıktı ve kayıtsızca saçlarıyla oynarken ona seslendi.

 

“Nereye gitmek istersin?  Boş bir sınıfa gitmek ister misin?”

 

“Ah, doğru… Bugün de harika bir saç stilin var.”

 

Nonoa’nın saç stilini tekrar gören Masachika’nın yanakları kasıldı.

 

Nonoa sarı saçlarını her zaman kendi ruh haline göre ayarlardı ama bugün irili ufaklı çeşitli örgüler ve kurdelelerle harika görünüyordu. Öyle bile olsa, başarısız gibi görünmemesi başlı başına bir başarıydı.

 

“Ah bu mu? Onu Shunachi ve Miapi’ye bıraktığımda bu şey oldu. Ah evet. SNS’e bir fotoğraf yükleyelim”

 

Nonoa bunu söyler söylemez akıllı telefonunu çıkardı ve yukarı kaldırıp tanıdık bir bakışla bir selfie çekti. Masachika, anında parıldayan pozlar ve yüz ifadeleri yapma tekniğinden ve okul kuralları tarafından yasaklanan koridorda akıllı telefon kullanmanın cesaretinden bile biraz etkilenmişti.

 

“Hmm, güzel”

 

“Öyle mi… O zaman, burası olur.”

 

“Anlaşıldı~”

 

Kimsenin olmadığı boş bir sınıfa girdiğinde, Nonoa kollarını kavuşturdu ve her zamanki gibi gönülsüz gözlerle duvara yaslandı.

 

“Ne? Bunun bir itiraf olması umurumda değil… Ama durum bu değil, değil mi?”

 

“Ah… Yani itiraf etmemde bir sakınca yok?”

 

Masachika, görmezden gelemeyeceği sözlere gönülsüzce karşılık verdiğinde, Nonoa parmaklarıyla saçlarıyla oynadı ve başını yana eğdi.

 

“Hmm, zaten şuan yalnızım? Kuzecchi’den de nefret etmiyorum”

 

“Hayır, sevmediğin biriyle çıkma, gerçekten sevdiğin biriyle çık.”

 

“Şimdi söyledin de, daha önce hiç sevdiğim biriyle çıkmadım.”

 

“Sadece bir şey söylemeye geldim”

 

“Yardım edilemez, değil mi? Aşkın duygularını gerçekten anlamıyorsun, değil mi?”

 

Masachika, gelişigüzel bir şekilde bunu söyleyen ve omuzlarını silken Nonoa’ya karşı belirsiz bir duyguyla kaşlarını indiriyor.

 

“…Aşk konusundaki görüşlerine karışmak istemem ama bence kendini çok ucuza satmamak en iyisi.”

 

Masachika’nın sözleriyle, o zamana kadar gözleri yarı açık olan Nonoa, gözlerini kocaman açtı ve mutlu bir şekilde gülümsedi.

 

“Ah, Sayacchi de bana bunu söyledi. Gerçi bunu söylerken bana tokat atmıştı.”

 

“…Cidden mi? Taniyama en yakın arkadaşına tokat atar mıydı?”

 

“Ah… Şey, bu doğru~ Evet pekala”

 

Masachika, gülümsemesini yarım gülümsemeye çeviren ve bakışlarını etrafta gezdiren Nonoa’dan bir yanıt beklemeden iç geçirerek mırıldandı.

 

“Yoksa yanlış bir şey mi yaptın…”

 

“Öyle mi? Peki, o zamanki erkek arkadaşınla? Sınıfta ona kocaman bir öpücük verdiğini gördü mü? Ve B sınıfına kadar ondan kaçtığım sayılır mı? Ya da onun gibi bir şey.”

 

“Ah, ciddi misin…”

 

“Ahhh… Birdenbire mi çıkardın?”

 

Masachika’nın gözleri, ikili anlam içeren beklenmedik bir yanıt alınca fal taşı gibi açıldı. Tek kaşını kaldırıp kendini küçümseyen bir gülümseme sergileyen Nonoa’yı gören Masachika yutkundu ve titreyen bir sesle konuştu.

 

“Kesinlikle bir yuri mangasındaki buluşma sahnesi değil mi!!.”

 

“… Kuzecchi’nin bu tür tepkilerini seviyorum.”

 

“İlk bölümün yayılmış renkli bir sayfası. İnatçı komite başkanı, sınıfta bir adamla ilişkisi olan bir kızı küçümsüyor, ama nedense gözlerini kaçıramıyor…”

 

“Hey~ geri gel~”

 

“Ah, ah… Hmm”

 

Masachika’nın boğazını temizlediğini gören Nonoa hafif bir iç çekti ve saçlarıyla oynarken espri anlayışıyla konuştu.

 

“Çıkmak bir şakaydı… Sayachi bana söylediğinden beri erkeklerle oynamaktan kaçınıyorum.”

 

“Erkeklerle oynadığını mı söylüyorsun… Hâlâ lisedesin, değil mi?”

 

“O bir yana… Ne? Ne istiyorsun?”

 

Masachika’nın ifadesi, ona bakarken uyuşuk bir tavırla değişti.

 

“Hmm… Peki, ne desem? Taniyama konusunda biraz…”

 

“Ah, görünüşe göre Saachi bugün dinleniyor. O kız, bazen böyle… Ne olmuş?”

 

“… Geçen haftaki münazarada Taniyama’nın inisiyatif alıp yarıda kaçtığı söylendi değil mi? Bunun biraz bastırılıp bastırılamayacağı hakkında bir konuşacaktım”

 

“… Ha?.. Kuzecchi, bu tür şeyleri önemser miydin?”

 

Masachika omuzlarını silkti ve başını yana eğen Nonoa’ya cevap verdi.

 

“Ben değilde, yanımdaki kız endişeli…”

 

“Ah… Anladı~”

 

Başıyla onayladığında, Nonoa şaşkınlık ve hayranlık karışımı bir ifadeyle tavana baktı.

 

“Bu… Çok nazikçe”

 

“Nazikten daha çok… Ciddi diyelim, biliyorsun”

 

“Öyle olsa bile, nezaket, nezakettir değil mi?”

 

Bunu söyledikten ve hafifçe gülümsedikten sonra, Nonoa kaba bir şekilde gülümsedi.

 

“Yani? Bu hikayeyi neden bana getirdin? Hem, ben senin düşmanınım, değil mi?”

 

“Düşman, ha…”

 

“Kuzecchi, fark ettin, değil mi? Sakura’yı kullanarak seyirciyi kışkırttığımı”

 

“Tabii ki. A Sınıfından Konda, C Sınıfından Nagano, D Sınıfından Sato ve Kunieda ve F Sınıfından Kinjou da var değil mi?”

 

Nonoa’nın gözleri Masachika’nın sözleri üzerine genişledi ve ağzının köşeleri kasıldı.

 

“… Cidden mi~? O karanlık oditoryumda, sahneden Sakura’dan istihbarat aldığımı gördün mü?”

 

“Yüzde 70 öyle olduğunu düşünmüştüm. Az önce verdiğin tepkiyle onaylandı”

 

“Oh, hayır… Bu gerçekten üzücü. Kaybetme ihtimallerine karşı bir sonraki en iyi şeyi buldular.”

 

Masachika, dudaklarında bir sırıtışla onun yüzüne bakan Nonoa’ya omuz silkmekle yetindi. Ancak sessiz kalmayı seçen Masachika’ya aldırış etmeden Nonoa tahminini dile getirdi.

 

“Birkaç yıl önce seçim sırasında tehditler ve rüşvetler olduğunu duydum ve şimdi öğretmenler bu konuda çok hassas… Eğer gerçek isimlerle birilerinin tartışmanın sonucunu etkilemek için Sakura’nın yerleştirildiği söylentileri yayılırsa, öğretmenler bunu görmezden gelemezler çünkü konu öğrenci konseyinin yönetimiyle ilgilidir… Olay ne kadar büyürse, bizim itibarımız o kadar zarar görecek ve sizinki de eski haline dönecektir. Ayrıca, okul hileli olduğundan şüphelenilen bir gündemi benimsemeyecektir. Vay canına, oldukça kötü fikirler düşünüyorsun…”

 

“… Münazarayı kaybettiniz diye seçime katılmamanız gerektiği anlamına gelmez. Bu, itibarınızı zedelemenin bir yolu olurdu ve elimden gelse bunu yapmak istemezdim.”

 

“Ama zamanında yaptın değil mi? Ne kadar da korkutucu. Kazanmadığıma sevindim, gerçekten”

 

Masachika, korktuğunu söyleyen ama hiç de korkmuş görünmeyen Nonoa’ya soğukça baktı.

 

“Ben senden daha çok korkuyorum. Sakura ile arkadaş olmak gibi… Sık sık bütün arkadaşlarını kaybedebileceğin şeyler yapar.”

 

“Hmm? Eh, gelen hiçbir isteği reddetmem ve giden hiçbirinin peşinden koşmam~? Dürüst olmak gerekirse, arkadaşlarıma o kadar da bağlı değilim. Arkadaşlarım olmasa da sorun değil? Gibi?”

 

Nonoa, okul kastının tepesinde hüküm süren popüler bir kişiden beklenmeyecek, gerçekten açık sözlü açıklamalar yapıyordu. Ancak Masachika pek şaşırmış gibi görünmeden sessizce sordu.

 

“Bir şeyi merak ediyorum”

 

“Hmm~?”

 

“Taniyama’dan başka takıntın yok değil de… Tam tersi, sadece Taniyama’ya takıntılısın değil mi?  Neden?  O vahşi yanını gizleyen tip senin en çok anlamadığın tiplerden değil mi?”

 

“Ah, tam tersi. Bunu ilginç bulmamın nedeni tam olarak anlamamam ve onunla birlikte olmak istemem.”

 

“Öyle mi?”

 

Nonoa, başını yarıya kadar eğerek Masachika’yı görünce aniden yüzünü yaklaştırdı ve şüpheli bir gülümsemeyle konuştu.

 

“Kuzecchi sende biliyorsun, değil mi? Sende olmayan bir zekaya sahip birine duyulan hayranlık duygusunu”

 

Masachika, Nonoa’nın her şeyi görüyor gibi görünen ve hiç gülümsemeyen gözlerine bakarken ne diyeceğini şaşırdı. Masachika’yı böyle gören ve kıkırdayan Nonoa vücudunu serbest bırakarak “Pekala!” dedi. dedi ve sesinin tonunu yükseltti.

 

“Kuzeki’nin güzel tepkisini gördüğüme göre… Birbirimize kötü oyunlar oynamaya başlayalım mı, düzgün ve göz kamaştırıcı partnerlerine hayranlık duyan sapkınlar olarak?”

 

“Ayrıca, o kadar da kötü bir plan değil, ama…”

 

Alaycı bir şekilde gülümsedikten sonra Masachika ciddi bir ifadeyle konuştu.

 

“Senden bir şey isteyeceğim. Tartışma sırasında Taniyama’nın kaçmasıyla ilgili olarak, bunu makul bir nedenle söylenti olarak yaymanı istiyorum.”

 

“… Düşmanın önünde bir kaçış olmadığını mı söylememi istiyorsun? Emin misin? O zaman Kuzecchi’nin zaferi belirsiz mi olacak?”

 

Masachika, kaşlarını kaldırıp sorular soran Nonoa’ya omuz silkti ve başını salladı.

 

“Bunun farkındayım. Sebep uydururuz. Ne bileyim tam o sırada ailesinden birinin hastalandığına dair bir telefon alması falan?.. Bu arada, ondan sonra ne yaptınız? Eğer bir kafede teselli partisi falan verdiyseniz, bu numarayı kullanamazsınız ama…”

 

“Ondan sonra mı? Sayacchi’nin ağlamayı kesmesini bekledikten sonra… Görülmemek için bir süre daha bekledikten sonra gizlice uzaklaştık. Ama, şey, hiç tanık olmadı ve neden ani bir iş için gittiğini açıklamak zor…”

 

“Öyle mi?..”

 

(O zaman ne yapmalıyız?) diye düşünürken Masachika kollarını kavuşturdu ve derin derin düşündü ama Nonoa birden rahatsız edici bir şey söyledi.

 

“Hmm~~ Pekala, bunun hakkında bir şeyler yapacağım”

 

“Eh, emin misin?”

 

“Başlangıçta partnerimden bahsediyordun değil mi~? Bunu kendim çözmem doğal. Hem söylenti yaymakta iyiyim”

 

Bunu söylerken hikaye buraya kadarmış dercesine arkasına döndü.

 

“O zaman, bu kadar~”

 

“Ah, evet.”

 

Ve öylece sınıftan çıktı. Beklenmedik gelişme karşısında geride kalan Masachika, yapacak bir şeyi kalmamış gibi hissederek kafasını kaşıdı.

 

（Oh – işte bu. Bir mangada, “Orada mısın?” ya da “Ha, buradayım” der ve gölgeli bir figür çıkıp “Peşinden git. Onu takip et, ama dikkatli ol ki orada olduğunu bilmesin.” der gibi oldu.）

 

Boş bir sınıfta iki rakibin tek başlarına konuşmalarının mevcut durumunu ve bu sabah öğrenci konseyi odasında boş olduğunu düşündükleri o olay sonucunda Masachika’nın otaku beyni ilerleme kaydeder. Kendine alaycı bir şekilde gülümsedi ve gölge insan denemeyecek çocukluk arkadaşının adını şakacı bir şekilde söylemeye çalıştı.

 

“Ayano” 

 

Ve hemen, “Ne yapıyorum?” diye düşünerek utandı.

 

“Evet, Masaçika-sama”

 

“Ha!?”

 

…Ardından Masaçika, arkasından gelen sese sıçradı.

 

Arkasını döndü ve orada Ayano’nun siluetini gördü.

 

“Neden buradasın!?”

 

“?Masaçika-sama beni çağırdı, bu yüzden”

 

Başını yana yatıran Ayano, bunu sanki çok doğalmış gibi söyledi. Bu sözler üzerine Masaçika’nın kafa karışıklığı doruğa ulaştı.

 

（Çağırdım diye mi!? Ne? Seni çağırdığımda ışınlanıyor musun? Yoksa Kunoichi’nin alter ego tekniği mi? Hep bir bedene mi tutunuyor!?）

 

Karışıklıkta Masachika, otaku beynini kontrolden çıkarır.  Arkadan yeni bir ses geldi.

 

“Hey, hey, beni unutma kardeşim”

 

Arkasına baktığında, kollarını kavuşturmuş, yüzünde katı bir gülümsemeyle duvara yaslanmış Yuki vardı.

 

“Cidden, siz ne yapıyorsunuz burada!!”

 

“Fufu, ne? Düşmanın Bayan Nonoa ile temasa geçmeye çalıştığını doğruladım… Ve hocanın masasının arkasına saklandım.”

 

Tek gözü tamamen açık olan Yuki, gerçekten iğrenç, korkusuz bir gülümsemeyle yaklaştı. Yanıt olarak Masaçika sitemli bir bakışla kendi kendine “Yine masanın altında mı?” diye sorar.

 

“Eee, gerçekte ne oldu?”

 

“Boş bir sınıfta gizli gizli konuşurken ciddi bir gizli konuşma başladı.”

 

“Cidden siz ne yapıyorsunuz”

 

Masaçika gizemli “gizli konuşma oyunu” kelimesine daha da içerlediğinde, sınıfın kapısı gıcırdayarak açıldı.

 

“Kuze-kun? Orada mısın?”

 

Çığlıkları duymuş olan. İçerideki üç kişiye… Bir göz atmaya isteksiz olan Alisa ifadesiz hale geldi.

 

“… Fuu”

 

“Alya-san? Bir şeyi yanlış anlamadığından emin misin?”

 

“Ne? Üç çocukluk arkadaşının birlikte oynaması garip değil, değil mi?”

 

“Yani, yüzün korkutucu da?”

 

“Bu sadece senin hayal gücün. O zaman siz acele etmeyin”

 

Alisa hızla kapıyı kapattı. Ancak kapı kapanmadan hemen önce Alisa biraz somurtkan bir ifadeyle mırıldandı.

 

Что, ты оставляешь меня в стороне?【Ne yani, beni bunun dışında mı bırakıyorsun?】

 

Ve o ifade hemen kapının arkasına saklandı.

 

“…”

 

Masachika, hiçbir suçu olmamasına rağmen, yanlış bir şey yaptığı hissiyle hareketsiz durur. Tam o sırada, Yuki alçakgönüllü bir haydut gibi bir tonla konuştu.

 

“Aniki… Alya, o kadar. “Tartışmada bana yardım eden Kuze-kun için bir bento yaptım ama nerede?” diye düşünerek okul binasının her yerini aradı ve hepsi bu kadardı.”

 

“Bencil iç hikayeler uydurma! Alya’nın elinde bento kutusu bile yoktu!”

 

“Şey, muhtemelen avluda bir yerde bir yerde çoktan kurmuştur.”

 

“Hayıır!”

 

Çığlık atar gibi bağıran Masachika’nın omzuna elini koyan Yuki sinir bozucu bir gülümsemeyle baş parmağını kaldırdı.

 

“Nasıl? Suçluluk inanılmaz, değil mi”

 

“Sayende!”

 

Ayano, skeç yapmaya başlayan erkek ve kız kardeşlere göz kulak olur.

 

Yüzü ifadesiz olmasına rağmen, gözleri değerli bir şeyi görmek için ellerini birleştirecekmiş gibi bakıyordu. Ancak yine de, asla gereksiz bir şey yapmama ve ikisinin arasına girmeme konusundaki çelik gibi iradesini kıramadı…

 

◇

 

Nonoa, genel olarak “psikopat” olarak adlandırılan birisi olduğunun farkındaydı.

 

(Çocukluğumdan beri çok az duygusal iniş çıkışlarım oldu ve doğduğumdan beri beni ağlatan bir üzüntü, beni öfkelendiren bir öfke ya da beni dans etmeye iten bir neşe duymadım. Zevk ve rahatsızlık duyduğum zamanlar oluyor ama sonunda masaya koymadan önce kendi irademle kontrol edebildiğim ölçüde oluyor.)

 

Çocukluk arkadaşı Sayaka, Nonoa için her zaman kalbinin derinliklerinden anlayamadığı birisi olmuştur. Genellikle dinlemede iyi olmasına rağmen aniden öfke nöbeti geçiren nadir bir canavar olan Sayaka’yı. Hiç anlamıyordu ama onunla arkadaş olma konusunda özel bir sorunu olmamıştı.

 

Nonoa insanların duygularını çok iyi anlamıyordu. Hatta sempati bile duyamıyordu Ancak belki de bu yüzden kendi davranışlarını ve karşısındakinin tepkisini sakince ve objektif bir şekilde analiz edip karşısındakinin istediği rolü oynayabiliyordu. “Bu ender canavarın öfke nöbetini bastırmak için ne tür sözler söylemeliyim, nasıl bir ifade ve nasıl bir hareket yapmalıyım?” Diye düşünürken, Sayaka’yı bir kez anladığında, Nonoa için kontrol etmesi çok kolay bir insan olmuştu. Ailesinin ona iyi geçinmesini söylediği o kişi. “Ona uygun gördüğüm şekilde davranacağım.” Diye düşünmüştü. Ta ki o güne kadar.

 

“Kendini bu kadar ucuza satma! Kendine daha çok dikkat et!!”

 

Biri tarafından ciddi bir şekilde azarlanmış ve tokat yemişti. Bu bir ilkti.

 

Küçüklüğümden beri iyi bir kız gibi davranan benim için, şiddetli bakışlar ve sözler ve yanaklarımdan aşağı akan canlı sıcaklık çok yeniydi. Şimdiye kadar bir çok erkekle çıkarken bana dokunmuşlardı ve hiçbirinde bir şey hissetmemiştim ama bu sefer kalbimin şiddetle çarptığını hissedebiliyordum.

 

“Yuri ile nasıl tanışılır, ha… Çok saçma değil mi?”

 

Nonoa sınıfa dönerken Masachika ile yaptığı konuşmayı hatırlar ve kendi kendine konuşur. Hafifçe kıkırdayarak Sayaka’nın onurunu nasıl geri kazanacağını düşünür… Ama aslında bunun cevabı zaten Masachika ile konuşurken verilmişti. Bir cevap verdikten sonra, orada Masachika’nın onu durduracağını tahmin edebildi, bu yüzden tartışmayı hemen bitirdi.

 

（Yine de… Sakuraların dört kişi olması gerekiyordu, değil mi?）

 

Masachika’nın bahsettiği beş ismi hatırlayan Nonoa başını yana eğdi.

 

（F Sınıfından Kinjou, değil mi? Bu benim ayarladığım bie şey değil, bu yüzden sanırım Kujo-san karşıtlarının işidir~?）

 

Sınıfa yaklaşırken başını eğdi ve düşüncelerini toparladı.

 

（Pekala, bu sefer Kujou-san ve Kuzetchi’nin başına bela oldum, bu yüzden özür olarak Kinjo-kun’la ben ilgileneyim~）

 

Ne yapacağına karar veren Nonoa, sınıfın kapısını açtı ve koltuğuna döndü.

 

“Ah~ Nonoa sonunda geri döndün”

 

“Seni bekliyordum~ B Sınıfından Kuze ile ne konuştun?”

 

“Ah, biraz Sayacchi hakkında konuştuk. Sayacchi bugün yok, bu yüzden nedenini merak etmiş.”

 

Hemen yanına gelen arkadaşlarına cevap verdiğinde şaşkın bir bakış attılar.

 

“Taniyama? Bugün okula gelmedi mi?”

 

“Tartışmayı kaybettiği için mi? Hala ağlıyor mu?”

 

“Hayır, hayır. Çünkü sebep benim. Demek istediğim, Sayacchi’nin tartışmayı bırakmasının sebebi benim, değil mi?”

 

“Ehh? Öyle mi?”

 

“Cidden mi? Bunu duymamıştım!”

 

Gözleri merakla parlayan arkadaşlarına Nonoa… 

 

“Ah~ Aslında, tartışma sırasında Sayacchi, benim seyircilerin arasına Sakura yerleştirdiğimi öğrendiğinde, Sayacchi ‘Böyle kirli numaralar kullanarak kazanmak istemiyorum! Böyle kirli numaralar kullanmak zorunda kalsam bile kazanmak istemiyorum!’ dedi ve geri çekilmemizi istedi.”

 

Bunu umursamaz bir tavırla söylemişti.

 

Çeviri: Tarık